Mosaico decorativo

1. tima iatron proV taV creiaV autou timaiV autou kai gar auton ektisen kurioV

1. Honour a physician with the honour due unto him for the uses which ye may have of him: for the Lord hath created him.

2. para gar uyistou estin iasiV kai para basilewV lhmyetai doma

2. For of the most High cometh healing, and he shall receive honour of the king.

3. episthmh iatrou anuywsei kefalhn autou kai enanti megistanwn qaumasqhsetai

3. The skill of the physician shall lift up his head: and in the sight of great men he shall be in admiration.

4. kurioV ektisen ek ghV farmaka kai anhr fronimoV ou prosocqiei autoiV

4. The Lord hath created medicines out of the earth; and he that is wise will not abhor them.

5. ouk apo xulou eglukanqh udwr eiV to gnwsqhnai thn iscun autou

5. Was not the water made sweet with wood, that the virtue thereof might be known?

6. kai autoV edwken anqrwpoiV episthmhn endoxazesqai en toiV qaumasioiV autou

6. And he hath given men skill, that he might be honoured in his marvellous works.

7. en autoiV eqerapeusen kai hren ton ponon autou mureyoV en toutoiV poihsei meigma

7. With such doth he heal [men,] and taketh away their pains.

8. kai ou mh suntelesqh erga autou kai eirhnh par' autou estin epi proswpou thV ghV

8. Of such doth the apothecary make a confection; and of his works there is no end; and from him is peace over all the earth,

9. teknon en arrwsthmati sou mh parablepe all' euxai kuriw kai autoV iasetai se

9. My son, in thy sickness be not negligent: but pray unto the Lord, and he will make thee whole.

10. aposthson plhmmeleian kai euqunon ceiraV kai apo pashV amartiaV kaqarison kardian

10. Leave off from sin, and order thine hands aright, and cleanse thy heart from all wickedness.

11. doV euwdian kai mnhmosunon semidalewV kai lipanon prosforan wV mh uparcwn

11. Give a sweet savour, and a memorial of fine flour; and make a fat offering, as not being.

12. kai iatrw doV topon kai gar auton ektisen kurioV kai mh aposthtw sou kai gar autou creia

12. Then give place to the physician, for the Lord hath created him: let him not go from thee, for thou hast need of him.

13. estin kairoV ote kai en cersin autwn euodia

13. There is a time when in their hands there is good success.

14. kai gar autoi kuriou dehqhsontai ina euodwsh autoiV anapausin kai iasin carin embiwsewV

14. For they shall also pray unto the Lord, that he would prosper that, which they give for ease and remedy to prolong life.

15. o amartanwn enanti tou poihsantoV auton empesoi eiV ceiraV iatrou

15. He that sinneth before his Maker, let him fall into the hand of the physician.

16. teknon epi nekrw katagage dakrua kai wV deina pascwn enarxai qrhnou kata de thn krisin autou peristeilon to swma autou kai mh uperidhV thn tafhn autou

16. My son, let tears fall down over the dead, and begin to lament, as if thou hadst suffered great harm thyself; and then cover his body according to the custom, and neglect not his burial.

17. pikranon klauqmon kai qermanon kopeton kai poihson to penqoV kata thn axian autou hmeran mian kai duo carin diabolhV kai paraklhqhti luphV eneka

17. Weep bitterly, and make great moan, and use lamentation, as he is worthy, and that a day or two, lest thou be evil spoken of: and then comfort thyself for thy heaviness.

18. apo luphV gar ekbainei qanatoV kai luph kardiaV kamyei iscun

18. For of heaviness cometh death, and the heaviness of the heart breaketh strength.

19. en epagwgh paramenei kai luph kai bioV ptwcou kata kardiaV

19. In affliction also sorrow remaineth: and the life of the poor is the curse of the heart.

20. mh dwV eiV luphn thn kardian sou aposthson authn mnhsqeiV ta escata

20. Take no heaviness to heart: drive it away, and member the last end.

21. mh epilaqh ou gar estin epanodoV kai touton ouk wfelhseiV kai seauton kakwseiV

21. Forget it not, for there is no turning again: thou shalt not do him good, but hurt thyself.

22. mnhsqhti to krima mou oti outwV kai to son emoi ecqeV kai soi shmeron

22. Remember my judgment: for thine also shall be so; yesterday for me, and to day for thee.

23. en anapausei nekrou katapauson to mnhmosunon autou kai paraklhqhti en autw en exodw pneumatoV autou

23. When the dead is at rest, let his remembrance rest; and be comforted for him, when his Spirit is departed from him.

24. sofia grammatewV en eukairia scolhV kai o elassoumenoV praxei autou sofisqhsetai

24. The wisdom of a learned man cometh by opportunity of leisure: and he that hath little business shall become wise.

25. ti sofisqhsetai o kratwn arotrou kai kaucwmenoV en dorati kentrou boaV elaunwn kai anastrefomenoV en ergoiV autwn kai h dihghsiV autou en uioiV taurwn

25. How can he get wisdom that holdeth the plough, and that glorieth in the goad, that driveth oxen, and is occupied in their labours, and whose talk is of bullocks?

26. kardian autou dwsei ekdounai aulakaV kai h agrupnia autou eiV cortasmata damalewn

26. He giveth his mind to make furrows; and is diligent to give the kine fodder.

27. outwV paV tektwn kai arcitektwn ostiV nuktwr wV hmeraV diagei oi glufonteV glummata sfragidwn kai h epimonh autou alloiwsai poikilian kardian autou dwsei eiV omoiwsai zwgrafian kai h agrupnia autou telesai ergon

27. So every carpenter and workmaster, that laboureth night and day: and they that cut and grave seals, and are diligent to make great variety, and give themselves to counterfeit imagery, and watch to finish a work:

28. outwV calkeuV kaqhmenoV egguV akmonoV kai katamanqanwn erga sidhrou atmiV puroV thxei sarkaV autou kai en qermh kaminou diamachsetai fwnh sfurhV klinei to ouV autou kai katenanti omoiwmatoV skeuouV oi ofqalmoi autou kardian autou dwsei eiV sunteleian ergwn kai h agrupnia autou kosmhsai epi sunteleiaV

28. The smith also sitting by the anvil, and considering the iron work, the vapour of the fire wasteth his flesh, and he fighteth with the heat of the furnace: the noise of the hammer and the anvil is ever in his ears, and his eyes look still upon the pattern of the thing that he maketh; he setteth his mind to finish his work, and watcheth to polish it perfectly:

29. outwV kerameuV kaqhmenoV en ergw autou kai sustrefwn en posin autou trocon oV en merimnh keitai dia pantoV epi to ergon autou kai enariqmioV pasa h ergasia autou

29. So doth the potter sitting at his work, and turning the wheel about with his feet, who is alway carefully set at his work, and maketh all his work by number;

30. en bracioni autou tupwsei phlon kai pro podwn kamyei iscun autou kardian epidwsei suntelesai to crisma kai h agrupnia autou kaqarisai kaminon

30. He fashioneth the clay with his arm, and boweth down his strength before his feet; he applieth himself to lead it over; and he is diligent to make clean the furnace:

31. panteV outoi eiV ceiraV autwn enepisteusan kai ekastoV en tw ergw autou sofizetai

31. All these trust to their hands: and every one is wise in his work.

32. aneu autwn ouk oikisqhsetai poliV kai ou paroikhsousin oude peripathsousin

32. Without these cannot a city be inhabited: and they shall not dwell where they will, nor go up and down:

33. all' eiV boulhn laou ou zhthqhsontai kai en ekklhsia ouc uperalountai epi difron dikastou ou kaqiountai kai diaqhkhn krimatoV ou dianohqhsontai

33. They shall not be sought for in publick counsel, nor sit high in the congregation: they shall not sit on the judges' seat, nor understand the sentence of judgment: they cannot declare justice and judgment; and they shall not be found where parables are spoken.

34. oude mh ekfanwsin paideian kai krima kai en parabolaiV ouc eureqhsontai alla ktisma aiwnoV sthrisousin kai h dehsiV autwn en ergasia tecnhV

34. But they will maintain the state of the world, and [all] their desire is in the work of their craft.



Leia a Bíblia em um Ano

Junte-se a nossa comunidade e complete a leitura de toda a Bíblia em 365 dias. Um caminho estruturado e inspirador para aprofundar sua fé e conhecimento das Escrituras.