Eclesiástico, 10

1. El juez sabio adoctrina a su pueblo, la autoridad del sensato está bien regulada.

1. Do not be jealous of the wife of your bosom, and do not teach her an evil lesson to your own hurt.

2. Según el juez del pueblo, así serán sus ministros, como el jefe de la ciudad, todos sus habitantes.

2. Do not give yourself to a woman so that she gains mastery over your strength.

3. El rey sin instrucción arruinará a su pueblo, la ciudad se edifica sobre la prudencia de los dirigentes.

3. Do not go to meet a loose woman, lest you fall into her snares.

4. En manos del Señor está el gobierno de la tierra, a su tiempo suscita para ella al que conviene.

4. Do not associate with a woman singer, lest you be caught in her intrigues.

5. En manos del Señor el recto camino del hombre, él pone su gloria en el escriba.

5. Do not look intently at a virgin, lest you stumble and incur penalties for her.

6. Sea cual fuere su agravio, no guardes rencor al prójimo, y no hagas nada en un arrebato de violencia.

6. Do not give yourself to harlots lest you lose your inheritance.

7. Odioso es al Señor y a los hombres el orgullo, para ambos es un yerro la injusticia.

7. Do not look around in the streets of a city, nor wander about in its deserted sections.

8. La soberanía pasa de una nación a otra, por las injusticias, las violencias y el dinero.

8. Turn away your eyes from a shapely woman, and do not look intently at beauty belonging to another; many have been misled by a woman's beauty, and by it passion is kindled like a fire.

9. ¿Por qué se enorgullece el que es tierra y ceniza? ¡si ya en vida es su vientre podredumbre!

9. Never dine with another man's wife, nor revel with her at wine; lest your heart turn aside to her, and in blood you be plunged into destruction.

10. La larga enfermedad deja perplejo al médico, y el que hoy es rey fenecerá mañana.

10. Forsake not an old friend, for a new one does not compare with him. A new friend is like new wine; when it has aged you will drink it with pleasure.

11. Y cuando un hombre muere, recibe como herencia reptiles, fieras y gusanos.

11. Do not envy the honors of a sinner, for you do not know what his end will be.

12. El comienzo del orgullo del hombre es alejarse del Señor, cuando de su Hacedor se apartó su corazón.

12. Do not delight in what pleases the ungodly; remember that they will not be held guiltless as long as they live.

13. Que el comienzo del orgullo es el pecado, el que se agarra a él vierte abominación. Por eso les dio el Señor asombrosos castigos, y les abatió hasta aniquilarlos.

13. Keep far from a man who has the power to kill, and you will not be worried by the fear of death. But if you approach him, make no misstep, lest he rob you of your life. Know that you are walking in the midst of snares, and that you are going about on the city battlements.

14. Los tronos de los príncipes los volteó el Señor, y en su lugar sentó a los mansos.

14. As much as you can, aim to know your neighbors, and consult with the wise.

15. Las raíces de los orgullosos las arrancó el Señor, y en su lugar plantó a los humildes.

15. Let your conversation be with men of understanding, and let all your discussion be about the law of the Most High.

16. Las comarcas de las naciones las arrasó el Señor, y las destruyó hasta los cimientos de la tierra.

16. Let righteous men be your dinner companions, and let your glorying be in the fear of the Lord.

17. Tomó algunos de ellos y los destruyó, y borró de la tierra su recuerdo.

17. A work will be praised for the skill of the craftsmen; so a people's leader is proved wise by his words.

18. No se ha hecho para los hombres el orgullo, ni el furor de la ira para los nacidos de mujer.

18. A babbler is feared in his city, and the man who is reckless in speech will be hated.

19. ¿Qué raza es honorable? La del hombre. ¿Qué raza es honorable? Los que temen al Señor. ¿Qué raza es despreciable? La del hombre. ¿Qué raza es despreciable? Los que violan sus mandatos.

19.

20. En medio de sus hermanos es honorable el jefe, y los que temen al Señor, a los ojos de él.

20.

22. Sean ricos, llenos de gloria o pobres, su orgullo es el temor del Señor.

22.

23. No es justo despreciar al pobre inteligente, ni procede glorificar al pecador.

23.

24. Grande, juez y poderoso reciben honores, mas no hay mayor entre ellos que el que teme al Señor.

24.

25. Al siervo sabio los hombres libres sirven, y el hombre de saber no lo critica.

25.

26. No te hagas el sabio cuando cumples tu obra, no te gloríes en el momento de tu aprieto.

26.

27. Más vale el que trabaja y le sobra de todo que el que anda gloriándose y carece de pan.

27.

28. Hijo, gloríate con moderación, y estímate en lo que vales.

28.

29. Al que peca contra sí mismo, ¿quién le justificará? ¿quién apreciará al que desprecia su vida?

29.

30. El pobre es honrado por su saber, y el rico lo es por su riqueza.

30.

31. Quien es estimado en la pobreza, ¡cuánto más en la riqueza! quien es despreciado en la riqueza, ¡cuánto más en la pobreza!

31.