Eclesiástico, 2

1. Hijo, si te llegas a servir al Señor, prepara tu alma para la prueba.

1. All wisdom comes from the Lord and is with him for ever.

2. Endereza tu corazón, manténte firme, y no te aceleres en la hora de la adversidad.

2. The sand of the sea, the drops of rain, and the days of eternity -- who can count them?

3. Adhiérete a él, no te separes, para que seas exaltado en tus postrimerías.

3. The height of heaven, the breadth of the earth, the abyss, and wisdom -- who can search them out?

4. Todo lo que te sobrevenga, acéptalo, y en los reveses de tu humillación sé paciente.

4. Wisdom was created before all things, and prudent understanding from eternity.

5. Porque en el fuego se purifica el oro, y los aceptos a Dios en el honor de la humillación.

5. The root of wisdom -- to whom has it been revealed? Her clever devices -- who knows them?

6. Confíate a él, y él, a su vez, te cuidará, endereza tus caminos y espera en él.

6. There is One who is wise, greatly to be feared, sitting upon his throne.

7. Los que teméis al Señor, aguardad su misericordia, y no os desviéis, para no caer.

7. The Lord himself created wisdom; he saw her and apportioned her, he poured her out upon all his works.

8. Los que teméis al Señor, confiaos a él, y no os faltará la recompensa.

8. She dwells with all flesh according to his gift, and he supplied her to those who love him.

9. Los que teméis al Señor, esperad bienes, contento eterno y misericordia.

9. The fear of the Lord is glory and exultation, and gladness and a crown of rejoicing.

10. Mirad a las generaciones de antaño y ved: ¿Quién se confió al Señor y quedó confundido? ¿Quién perseveró en su temor y quedó abandonado? ¿Quién le invocó y fue desatendido?

10. The fear of the Lord delights the heart, and gives gladness and joy and long life.

11. Que el Señor es compasivo y misericordioso, perdona los pecados y salva en la hora de la tribulación.

11. With him who fears the Lord it will go well at the end; on the day of his death he will be blessed.

12. ¡Ay de los corazones flacos y las manos caídas, del pecador que va por senda doble!

12. To fear the Lord is the beginning of wisdom; she is created with the faithful in the womb.

13. ¡Ay del corazón caído, que no tiene confianza! por eso no será protegido.

13. She made among men an eternal foundation, and among their descendants she will be trusted.

14. ¡Ay de vosotros que perdisteis el aguante! ¿Qué vais a hacer cuando el Señor os visite?

14. To fear the Lord is wisdom's full measure; she satisfies men with her fruits;

15. Los que temen al Señor no desobedecen sus palabras, los que le aman guardan sus caminos.

15. she fills their whole house with desirable goods, and their storehouses with her produce.

16. Los que temen al Señor buscan su agrado, los que le aman quedan llenos de su Ley.

16. The fear of the Lord is the crown of wisdom, making peace and perfect health to flourish.

17. Los que temen al Señor tienen corazón dispuesto, y en su presencia se humillan.

17. He saw her and apportioned her; he rained down knowledge and discerning comprehension, and he exalted the glory of those who held her fast.

18. Caeremos en manos del Señor y no en manos de los hombres, pues como es su grandeza, tal su misericordia.

18. To fear the Lord is the root of wisdom, and her branches are long life.

22.

22. Unrighteous anger cannot be justified, for a man's anger tips the scale to his ruin.

23.

23. A patient man will endure until the right moment, and then joy will burst forth for him.

24.

24. He will hide his words until the right moment, and the lips of many will tell of his good sense.

25.

25. In the treasuries of wisdom are wise sayings, but godliness is an abomination to a sinner.

26.

26. If you desire wisdom, keep the commandments, and the Lord will supply it for you.

27.

27. For the fear of the Lord is wisdom and instruction, and he delights in fidelity and meekness.

28.

28. Do not disobey the fear of the Lord; do not approach him with a divided mind.

29.

29. Be not a hypocrite in men's sight, and keep watch over your lips.

30.

30. Do not exalt yourself lest you fall, and thus bring dishonor upon yourself. The Lord will reveal your secrets and cast you down in the midst of the congregation, because you did not come in the fear of the Lord, and your heart was full of deceit.