Eclesiástico, 40

1. Grandes trabajos han sido creados para todo hombre, un yugo pesado hay sobre los hijos de Adán, desde el día que salieron del vientre de su madre, hasta el día del retorno a la madre de todo.

1. On the other hand he who devotes himself to the study of the law of the Most High will seek out the wisdom of all the ancients, and will be concerned with prophecies;

2. Sus reflexiones, el miedo de su corazón es la idea del futuro, el día de la muerte.

2. he will preserve the discourse of notable men and penetrate the subtleties of parables;

3. Desde el que está sentado en un trono glorioso, hasta el que en tierra y ceniza está humillado,

3. he will seek out the hidden meanings of proverbs and be at home with the obscurities of parables.

4. desde el que lleva púrpura y corona, hasta el que se cubre de tela grosera, sólo furor, envidia, turbación, inquietud, miedo a la muerte, resentimiento y discordia.

4. He will serve among great men and appear before rulers; he will travel through the lands of foreign nations, for he tests the good and the evil among men.

5. A la hora del descanso en la cama, el sueño de la noche altera el conocimiento.

5. He will set his heart to rise early to seek the Lord who made him, and will make supplication before the Most High; he will open his mouth in prayer and make supplication for his sins.

6. Poco, casi nada, reposa, y ya en sueños, como en día de guardia, se ve turbado por las visiones de su corazón, como el que ha huído ante el combate.

6. If the great Lord is willing, he will be filled with the spirit of understanding; he will pour forth words of wisdom and give thanks to the Lord in prayer.

7. A la hora de su turno se despierta, sorprendido de su vano temor.

7. He will direct his counsel and knowledge aright, and meditate on his secrets.

8. Para toda carne, del hombre hasta la bestia, mas para los pecadores siete veces más:

8. He will reveal instruction in his teaching, and will glory in the law of the Lord's covenant.

9. Muerte, sangre, discordia, espada, adversidades, hambre, tribulación, azote.

9. Many will praise his understanding, and it will never be blotted out; his memory will not disappear, and his name will live through all generations.

10. Contra los sin ley fue creado todo esto, y por su culpa se produjo el diluvio.

10. Nations will declare his wisdom, and the congregation will proclaim his praise;

11. Todo cuanto de tierra viene, a tierra vuelve, y cuanto de agua, en el mar desemboca.

11. if he lives long, he will leave a name greater than a thousand, and if he goes to rest, it is enough for him.

12. Todo don e injusticia serán aventados, más la fidelidad subsistirá por siempre.

12. I have yet more to say, which I have thought upon, and I am filled, like the moon at the full.

13. Las riquezas de los injustos se esfumarán como un torrente, como un gran trueno que en tormenta estalla.

13. Listen to me, O you holy sons, and bud like a rose growing by a stream of water;

14. Cuando él abre las manos, se contenta, así los transgresores desaparecerán por completo.

14. send forth fragrance like frankincense, and put forth blossoms like a lily. Scatter the fragrance, and sing a hymn of praise; bless the Lord for all his works;

15. Los vástagos de los impíos no tienen muchas ramas, las raíces impuras sólo hallan piedra áspera.

15. ascribe majesty to his name and give thanks to him with praise, with songs on your lips, and with lyres; and this you shall say in thanksgiving:

16. Caña que brota en toda agua o borde de río será arrancada antes que toda hierba.

16. "All things are the works of the Lord, for they are very good, and whatever he commands will be done in his time."

17. La caridad es como un paraíso de bendición, y la limosna permanece para siempre.

17. No one can say, "What is this?" "Why is that?" for in God's time all things will be sought after. At his word the waters stood in a heap, and the reservoirs of water at the word of his mouth.

18. La vida del que se basta a sí mismo y del obrero es dulce, pero más que ambos el que encuentra un tesoro.

18. At his command whatever pleases him is done, and none can limit his saving power.

19. Los hijos y la fundación de una ciudad perpetúan el nombre, pero más que ambas cosas es estimada la mujer intachable.

19. The works of all flesh are before him, and nothing can be hid from his eyes.

20. El vino y la música ponen contento el corazón, pero más que ambas cosas el amor a la sabiduría.

20. From everlasting to everlasting he beholds them, and nothing is marvelous to him.

21. La flauta y el salterio hacen el canto suave, pero más que ambas cosas la lengua dulce.

21. No one can say, "What is this?" "Why is that?" for everything has been created for its use.

22. Gracia y belleza el ojo anhela, pero más que ambas cosas el verdor del sembrado.

22. His blessing covers the dry land like a river, and drenches it like a flood.

23. Amigo y compañero se encuentran a su hora, pero más que ambos la mujer con el marido.

23. The nations will incur his wrath, just as he turns fresh water into salt.

24. Amigos y socorro para el tiempo de tribulación, pero más que ambos salva la limosna.

24. To the holy his ways are straight, just as they are obstacles to the wicked.

25. Oro y plata hacen el paso firme, pero más que ambos se estima el consejo.

25. From the beginning good things were created for good people, just as evil things for sinners.

26. La riqueza y la fuerza realzan el corazón, pero más que las dos, el temor del Señor. En el temor del Señor no existe mengua, con él no hay ya por qué buscar ayuda.

26. Basic to all the needs of man's life are water and fire and iron and salt and wheat flour and milk and honey, the blood of the grape, and oil and clothing.

27. El temor del Señor como un paraíso de bendición, protege él más que toda gloria.

27. All these are for good to the godly, just as they turn into evils for sinners.

28. Hijo, no lleves una vida de mendicidad, que más vale morir que mendigar.

28. There are winds that have been created for vengeance, and in their anger they scourge heavily; in the time of consummation they will pour out their strength and calm the anger of their Maker.

29. Hombre que mira a la mesa de otro no merece el nombre de vida su existencia. Con comida ajena mancha su boca, pero el hombre instruido y educado de ello se guardará.

29. Fire and hail and famine and pestilence, all these have been created for vengeance;

30. En la boca del descarado la mendicidad resulta dulce, pero en su vientre es un fuego que abrasa.

30. the teeth of wild beasts, and scorpions and vipers, and the sword that punishes the ungodly with destruction;

31.

31. they will rejoice in his commands, and be made ready on earth for their service, and when their times come they will not transgress his word.

32.

32. Therefore from the beginning I have been convinced, and have thought this out and left it in writing:

33.

33. The works of the Lord are all good, and he will supply every need in its hour.

34.

34. And no one can say, "This is worse than that," for all things will prove good in their season.

35.

35. So now sing praise with all your heart and voice, and bless the name of the Lord.