Salmos, 83

1. eiV to teloV uper twn lhnwn toiV uioiV kore yalmoV

1. Ao mestre de canto. Com a Gitiena. Salmo dos filhos de Coré.*

2. wV agaphta ta skhnwmata sou kurie twn dunamewn

2. Como são amáveis as vossas moradas, Senhor dos exércitos!

3. epipoqei kai ekleipei h yuch mou eiV taV aulaV tou kuriou h kardia mou kai h sarx mou hgalliasanto epi qeon zwnta

3. Minha alma desfalecida se consome suspirando pelos átrios do Senhor. Meu coração e minha carne exultam pelo Deus vivo.

4. kai gar strouqion euren eautw oikian kai trugwn nossian eauth ou qhsei ta nossia authV ta qusiasthria sou kurie twn dunamewn o basileuV mou kai o qeoV mou

4. Até o pássaro encontra um abrigo, e a andorinha faz um ninho para pôr seus filhos. Ah, vossos altares, Senhor dos exércitos, meu rei e meu Deus!

5. makarioi oi katoikounteV en tw oikw sou eiV touV aiwnaV twn aiwnwn ainesousin se diayalma

5. Felizes os que habitam em vossa casa, Senhor: aí eles vos louvam para sempre.

6. makarioV anhr ou estin h antilhmyiV autou para sou kurie anabaseiV en th kardia autou dieqeto

6. Feliz o homem cujo socorro está em vós, e só pensa em vossa santa peregrinação.

7. en th koiladi tou klauqmwnoV eiV topon on eqeto kai gar eulogiaV dwsei o nomoqetwn

7. Quando atravessam o vale árido, eles o transformam em fontes, e a chuva do outono vem cobri-los de bênçãos.

8. poreusontai ek dunamewV eiV dunamin ofqhsetai o qeoV twn qewn en siwn

8. Seu vigor aumenta à medida que avançam, porque logo verão o Deus dos deuses em Sião.

9. kurie o qeoV twn dunamewn eisakouson thV proseuchV mou enwtisai o qeoV iakwb diayalma

9. Senhor dos exércitos, escutai minha oração, prestai-me ouvidos, ó Deus de Jacó.

10. uperaspista hmwn ide o qeoV kai epibleyon epi to proswpon tou cristou sou

10. Ó Deus, nosso escudo, olhai; vede a face daquele que vos é consagrado.*

11. oti kreisswn hmera mia en taiV aulaiV sou uper ciliadaV exelexamhn pararripteisqai en tw oikw tou qeou mallon h oikein en skhnwmasin amartwlwn

11. Verdadeiramente, um dia em vossos átrios vale mais que milhares fora deles. Prefiro deter-me no limiar da casa de meu Deus a morar nas tendas dos pecadores.

12. oti eleon kai alhqeian agapa kurioV o qeoV carin kai doxan dwsei kurioV ou sterhsei ta agaqa touV poreuomenouV en akakia

12. Porque o Senhor Deus é nosso sol e nosso escudo, o Senhor dá a graça e a glória. Ele não recusa os seus bens àqueles que caminham na inocência.

13. kurie twn dunamewn makarioV anqrwpoV o elpizwn epi se

13. Ó Senhor dos exércitos, feliz o homem que em vós confia.