Salmos, 47

1. yalmoV wdhV toiV uioiV kore deutera sabbatou

1. Cântico. Salmo dos filhos de Coré.*

2. megaV kurioV kai ainetoV sfodra en polei tou qeou hmwn orei agiw autou

2. Grande é o Senhor e digno de todo louvor, na cidade de nosso Deus. O seu monte santo,

3. eu rizwn agalliamati pashV thV ghV orh siwn ta pleura tou borra h poliV tou basilewV tou megalou

3. colina magnífica, é uma alegria para toda a terra. O lado norte do monte Sião é a cidade do grande rei.

4. o qeoV en taiV baresin authV ginwsketai otan antilambanhtai authV

4. Deus se mostrou em seus palácios um baluarte seguro.

5. oti idou oi basileiV sunhcqhsan hlqosan epi to auto

5. Eis que se unem os reis para atacar juntamente.

6. autoi idonteV outwV eqaumasan etaracqhsan esaleuqhsan

6. Apenas a vêem, atônitos de medo e estupor, fogem.

7. tromoV epelabeto autwn ekei wdineV wV tiktoushV

7. Aí o terror se apodera deles, uma angústia como a de mulher em parto,

8. en pneumati biaiw suntriyeiV ploia qarsiV

8. ou como quando o vento do oriente despedaça as naus de Társis.

9. kaqaper hkousamen outwV eidomen en polei kuriou twn dunamewn en polei tou qeou hmwn o qeoV eqemeliwsen authn eiV ton aiwna diayalma

9. Como nos contaram, assim o vimos na cidade do Senhor dos exércitos, na cidade de nosso Deus; Deus a sustenta eternamente!

10. upelabomen o qeoV to eleoV sou en mesw tou naou sou

10. Ó Deus, relembremos a vossa misericórdia no interior de vosso templo.

11. kata to onoma sou o qeoV outwV kai h ainesiV sou epi ta perata thV ghV dikaiosunhV plhrhV h dexia sou

11. Como o vosso nome, ó Deus, assim vosso louvor chega até os confins do mundo. Vossa mão direita está cheia de justiça.

12. eufranqhtw to oroV siwn agalliasqwsan ai qugatereV thV ioudaiaV eneken twn krimatwn sou kurie

12. Que o monte Sião se alegre! Que as cidades de Judá exultem, à vista de vossos juízos!

13. kuklwsate siwn kai perilabete authn dihghsasqe en toiV purgoiV authV

13. Relanceai o olhar sobre Sião, dai-lhe a volta, contai suas torres,

14. qesqe taV kardiaV umwn eiV thn dunamin authV kai katadielesqe taV bareiV authV opwV an dihghshsqe eiV genean eteran

14. considerai suas fortificações, examinai seus palácios, para narrardes às gerações futuras:

15. oti outoV estin o qeoV o qeoV hmwn eiV ton aiwna kai eiV ton aiwna tou aiwnoV autoV poimanei hmaV eiV touV aiwnaV

15. como Deus é grande, nosso Deus dos séculos eternos; é ele o nosso guia.