Salmos, 55
1. eiV to teloV uper tou laou tou apo twn agiwn memakrummenou tw dauid eiV sthlografian opote ekrathsan auton oi allofuloi en geq
1. Ao mestre de canto. Conforme: “Muda pomba de longínquas terras”. Cântico de Davi, quando vai para junto dos filisteus, em Get.*
2. elehson me kurie oti katepathsen me anqrwpoV olhn thn hmeran polemwn eqliyen me
2. Tende piedade de mim, ó Deus, porque aos pés me pisam os homens; sem cessar eles me oprimem combatendo.
3. katepathsan me oi ecqroi mou olhn thn hmeran oti polloi oi polemounteV me apo uyouV
3. Meus inimigos continuamente me espezinham, são numerosos os que me fazem guerra.
4. hmeraV fobhqhsomai egw de epi soi elpiw
4. Ó Altíssimo, quando o terror me assalta, é em vós que eu ponho a minha confiança.
5. en tw qew epainesw touV logouV mou olhn thn hmeran epi tw qew hlpisa ou fobhqhsomai ti poihsei moi sarx
5. É em Deus, cuja promessa eu proclamo, sim, é em Deus que eu ponho minha esperança; nada temo: que mal me pode fazer um ser de carne?
6. olhn thn hmeran touV logouV mou ebdelussonto kat' emou panteV oi dialogismoi autwn eiV kakon
6. O dia inteiro eles me difamam, seus pensamentos todos são para o meu mal;
7. paroikhsousin kai katakruyousin autoi thn pternan mou fulaxousin kaqaper upemeinan thn yuchn mou
7. Reúnem-se, armam ciladas, observam meus passos, e odeiam a minha vida.
8. uper tou mhqenoV swseiV autouV en orgh laouV kataxeiV o qeoV
8. Tratai-os segundo a sua iniquidade. Ó meu Deus, em vossa cólera, prostrai esses povos.
9. thn zwhn mou exhggeila soi eqou ta dakrua mou enwpion sou wV kai en th epaggelia sou
9. Vós conheceis os caminhos do meu exílio, vós recolhestes minhas lágrimas em vosso cantil; não está tudo escrito em vosso livro?*
10. epistreyousin oi ecqroi mou eiV ta opisw en h an hmera epikaleswmai se idou egnwn oti qeoV mou ei su
10. Sempre que vos invocar, meus inimigos recuarão: bem sei que Deus está por mim.
11. epi tw qew ainesw rhma epi tw kuriw ainesw logon
11. É em Deus, cuja promessa eu proclamo,
12. epi tw qew hlpisa ou fobhqhsomai ti poihsei moi anqrwpoV
12. é em Deus que eu ponho minha esperança; nada temo: que mal me pode fazer um ser de carne?
13. en emoi o qeoV ai eucai aV apodwsw ainesewV soi
13. Os votos que fiz, ó Deus, devo cumpri-los; eu vos oferecerei um sacrifício de louvor,
14. oti errusw thn yuchn mou ek qanatou kai touV podaV mou ex olisqhmatoV tou euaresthsai enwpion tou qeou en fwti zwntwn
14. porque da morte livrastes a minha vida, e da queda preservastes os meus pés, para que eu ande na presença de Deus, na luz dos vivos.
