Salmos, 38

1. eiV to teloV tw idiqoun wdh tw dauid

1. Ao mestre de canto, a Iditun. Salmo de Davi.*

2. eipa fulaxw taV odouV mou tou mh amartanein en glwssh mou eqemhn tw stomati mou fulakhn en tw susthnai ton amartwlon enantion mou

2. Disse comigo mesmo: “Velarei sobre os meus atos, para não mais pecar com a língua. Porei um freio em meus lábios, enquanto o ímpio estiver diante de mim”.

3. ekwfwqhn kai etapeinwqhn kai esighsa ex agaqwn kai to alghma mou anekainisqh

3. Fiquei mudo, mas sem resultado, porque minha dor recrudesceu.

4. eqermanqh h kardia mou entoV mou kai en th meleth mou ekkauqhsetai pur elalhsa en glwssh mou

4. Meu coração se abrasava dentro de mim, meu pensamento se acendia como um fogo. Então, eu me pus a falar:

5. gnwrison moi kurie to peraV mou kai ton ariqmon twn hmerwn mou tiV estin ina gnw ti usterw egw

5. “Fazei-me conhecer, Senhor, o meu fim, e o número de meus dias, para que eu veja como sou efêmero.

6. idou palaistaV eqou taV hmeraV mou kai h upostasiV mou wsei ouqen enwpion sou plhn ta sumpanta mataiothV paV anqrwpoV zwn diayalma

6. A largura da mão: eis a medida de meus dias, diante de vós minha vida é como um nada; todo homem não é mais que um sopro”.

7. mentoige en eikoni diaporeuetai anqrwpoV plhn mathn tarassontai qhsaurizei kai ou ginwskei tini sunaxei auta

7. De fato, o homem passa como uma sombra, é em vão que ele se agita; amontoa, sem saber quem recolherá.

8. kai nun tiV h upomonh mou ouci o kurioV kai h upostasiV mou para sou estin

8. E agora, Senhor, que posso esperar? Minha confiança está em vós.

9. apo paswn twn anomiwn mou rusai me oneidoV afroni edwkaV me

9. Livrai-me de todas as faltas, não me abandoneis ao riso dos insensatos.

10. ekwfwqhn kai ouk hnoixa to stoma mou oti su ei o poihsaV me

10. Calei-me, já não abro a boca, porque sois vós que operais.

11. aposthson ap' emou taV mastigaV sou apo thV iscuoV thV ceiroV sou egw exelipon

11. Afastai de mim esse flagelo, pois sucumbo ao rigor de vossa mão.

12. en elegmoiV uper anomiaV epaideusaV anqrwpon kai exethxaV wV aracnhn thn yuchn autou plhn mathn tarassetai paV anqrwpoV diayalma

12. Quando punis o homem, fazendo-lhe sentir a sua culpa, consumis, como o faria a traça, o que ele tem de mais caro. Verdadeiramente, apenas um sopro é o homem.

13. eisakouson thV proseuchV mou kurie kai thV dehsewV mou enwtisai twn dakruwn mou mh parasiwphshV oti paroikoV egw eimi para soi kai parepidhmoV kaqwV panteV oi patereV mou

13. Ouvi, Senhor, a minha oração, escutai os meus clamores, não fiqueis insensível às minhas lágrimas. Diante de vós não sou mais que um viajor, um peregrino, como foram os meus pais.

14. aneV moi ina anayuxw pro tou me apelqein kai ouketi mh uparxw

14. Afastai de mim a vossa ira para que eu tome alento, antes que me vá para não mais voltar.*