Salmos, 1

1. makarioV anhr oV ouk eporeuqh en boulh asebwn kai en odw amartwlwn ouk esth kai epi kaqedran loimwn ouk ekaqisen

1. Feliz o homem que não procede conforme o conselho dos ímpios, não trilha o caminho dos pecadores, nem se assenta entre os escarnecedores.*

2. all' h en tw nomw kuriou to qelhma autou kai en tw nomw autou melethsei hmeraV kai nuktoV

2. Feliz aquele que se compraz no serviço do Senhor e medita sua lei dia e noite.

3. kai estai wV to xulon to pefuteumenon para taV diexodouV twn udatwn o ton karpon autou dwsei en kairw autou kai to fullon autou ouk aporruhsetai kai panta osa an poih kateuodwqhsetai

3. Ele é como a árvore plantada na margem das águas correntes: dá fruto na época própria, sua folhagem não murchará jamais. Tudo o que empreende, prospera.

4. ouc outwV oi asebeiV ouc outwV all' h wV o cnouV on ekriptei o anemoV apo proswpou thV ghV

4. Os ímpios não são assim! Mas são como a palha que o vento leva.

5. dia touto ouk anasthsontai asebeiV en krisei oude amartwloi en boulh dikaiwn

5. Por isso não suportarão o juízo, nem permanecerão os pecadores na assembleia dos justos.

6. oti ginwskei kurioV odon dikaiwn kai odoV asebwn apoleitai

6. Porque o Senhor vela pelo caminho dos justos, ao passo que o dos ímpios leva à perdição.