1. ostendit mihi Dominus et ecce duo calathi pleni ficis positi ante templum Domini postquam transtulit Nabuchodonosor rex Babylonis Jechoniam filium Joachim regem Juda et principes ejus et fabrum et inclusorem de Hierusalem et adduxit eos in Babylonem
2. calathus unus ficus bonas habebat nimis ut solent ficus esse primi temporis et calathus unus ficus habebat malas nimis quæ comedi non poterant eo quod essent malæ
3. et dixit Dominus ad me quid tu vides Hieremia et dixi ficus ficus bonas bonas valde et malas malas valde quæ comedi non possunt eo quod sint malæ
4. et factum est verbum Domini ad me dicens
5. hæc dicit Dominus Deus Israël sicut ficus hæ bonæ sic cognoscam transmigrationem Juda quam emisi de loco isto in terram Chaldeorum in bonum
6. et ponam oculos meos super eos ad placandum et reducam eos in terram hanc et ædificabo eos et non destruam et plantabo eos et non evellam
7. et dabo eis cor ut sciant me quia ego sum Dominus et erunt mihi in populum et ego ero eis in Deum quia revertentur ad me in toto corde suo
8. et sicut ficus pessimæ quæ comedi non possunt eo quod sint malæ hæc dicit Dominus sic dabo Sedeciam regem Juda et principes ejus et reliquos de Hierusalem qui remanserunt in urbe hac et qui habitant in terra Ægypti
9. et dabo eos in vexationem adflictionemque omnibus regnis terræ in obprobrium et in parabolam et in proverbium et in maledictionem in universis locis ad quos ejeci eos
10. et mittam in eis gladium et famem et pestem donec consumantur de terra quam dedi eis et patribus eorum
Lábjegyzetek:
24:1-2 - Jeremiás látomást lát két kosár fügével a templom előtt. A kosarak Júda népének sorsát jelképezik: az egyik a száműzetésé, a másik a helyreállításé. A jó és a rossz közötti választás az Isten iránti engedelmesség kérdése (lásd még 5Móz 30:19-20 és Máté 25:31-46).
24:3-7 - A jó füge a száműzötteket jelképezi, akiket helyreállítanak, míg a rothadt füge azokat, akik Jeruzsálemben maradnak és pusztulást szenvednek. Az igazak helyreállításának ígérete, még a száműzetésben is, Isten irgalmának jele (lásd még Ésaiás 40:1-2 és Róma 8:28).
24:8-10 - A rothadt füge azokat az embereket jelképezi, akik Júdában maradnak, és elpusztítják őket kard, éhínség és járvány. A gonosz követésének választása elítéléshez vezet, míg az Isten iránti engedelmesség helyreállítást és békét hoz (lásd még Ezékiel 5:12-13 és Máté 7:13-14).
Kapcsolódó versek Liber Ieremiae, 24:
Jeremiás 24. fejezete bemutatja a két kosár füge látomását. Milyen jövő vár a száműzöttekre és azokra, akik Jeruzsálemben maradtak? Ez a szimbolikus szöveg jó és rossz fügékkel illusztrálja a két csoport egymásnak ellentmondó sorsát. A fejezet feltárja Isten meglepő tervét, hogy megáldja a száműzötteket és ítélkezzen a megmaradtak felett. A Jeremiás 24. fejezete új szívet is ígér Isten megismerésére. Vizsgáljunk meg velünk öt bibliai részt, amelyek megvilágítják ennek az érdekes fejezetnek a mély témáit.
Ámós 8:1-2: "A Szuverén Úr ezt mutatta nekem: egy kosár érett gyümölcsöt. – Mit látsz, Amos? – Egy kosár érett gyümölccsel – válaszoltam. Akkor ezt mondta nekem az Úr: Eljött a vég népemnek, Izraelnek; Nem kímélem őt többé." - Ámosznak ez a látomása gyümölcsöt használ az ítélet szimbólumaként, hasonlóan a Jeremiás 24-ben található fügével kapcsolatos látomáshoz.
Máté 21:43: "Ezért mondom nektek, hogy Isten országa elvétetik tőletek, és olyan népnek adatik, amely megtermi a Királyság gyümölcseit." - Jézus a gyümölcs metaforáját használja, amikor Isten Királyságáról beszél, megismételve a Jeremiás 24-ben található fügeképét.
Róma 11:5: "Így most is van egy kegyelem által kiválasztott maradék." - Pál egy hűséges maradékról beszél, amely hasonló ahhoz a csoporthoz, amelyet a Jeremiás 24-ben található jó füge képvisel.
Hóseás 9:10: "Amikor megtaláltam Izraelt, olyan volt, mintha szőlőt találtam volna a sivatagban; Amikor megláttam az őseidet, olyan volt, mintha egy fügefa első termését láttam volna. Ám amikor Baal-Peorhoz értek, felszentelték magukat ennek a szégyenletes bálványnak, és olyan utálatosak lettek, mint az, amit szerettek." - Hóseás a gyümölcs metaforáját használja Izrael leírására, hasonlóan a Jeremiás 24-ben található fügével kapcsolatos látomáshoz.
Lukács 13:6-9: "Ekkor Jézus ezt a példázatot mondta: „Egy embernek fügefát ültettek a szőlőjébe. Elment gyümölcsöt keresni benne, de nem talált semmit. Így hát azt mondtam a szőlőt gondozónak: – Már három éve keresek gyümölcsöt ezen a fügefán, de nem találok. Vágd le! Miért hagyja, hogy elpazarolja a földet?'' A férfi így válaszolt: »Uram, hagyd még egy évig, és én körülásom és megtermékenyítem. Ha jövőre meghozza a gyümölcsét, nagyszerű! Ha nem, akkor levághatod." - Ez a Jézus példázata egy fügefával illusztrálja a lelki gyümölcsre való várakozást, ami hasonló a Jeremiás 24-ben található fügével kapcsolatos látomáshoz.
FAQ:
Mit jelképez a két kosár füge a Jeremiás 24-ben?
A jó füge a száműzötteket, akiket helyreállítanának, a rosszak pedig azokat, akik megmaradtak és elpusztulnának. (Jeremiás 24:1-10)
Mit ígért Isten a száműzötteknek, akiket a jó füge jelképez?
Isten megígérte, hogy gondoskodik róluk a száműzetésben, átalakítja szívüket és visszahozza őket a földre. (Jeremiás 24:4-7)
Mi volt a Jeruzsálemben maradók sorsa?
Isten azt mondta, hogy akik a városban maradnak, azokat a pusztulásnak, a döghalálnak és a kardnak adják át. (Jeremiás 24:8-10)
Milyen lelki leckét tanulhatunk a fügekosarakból?
Azt mutatja, hogy Isten fegyelmezi, de helyreállítja azokat, akik megtérnek és bíznak benne. (Jeremiás 24:5-7)
Mit jelentett a két fügecsoport elválasztása?
Ez a különbséget jelentette a hívők között, akiket helyreállítanak, és a lázadók között, akiket elpusztítanak. (Jeremiás 24:8-10)
