1. anno nono Sedeciæ regis Juda mense decimo venit Nabuchodonosor rex Babylonis et omnis exercitus ejus ad Hierusalem et obsidebant eam
2. undecimo autem anno Sedeciæ mense quarto quinta mensis aperta est civitas
3. et ingressi sunt omnes principes regis Babylonis et sederunt in porta media Neregel Sereser Semegar Nabu Sarsachim Rabsares Neregel Sereser Rebmag et omnes reliqui principes regis Babylonis
4. cumque vidisset eos Sedecias rex Juda et omnes viri bellatores fugerunt et egressi sunt nocte de civitate per viam horti regis et per portam quæ erat inter duos muros et egressi sunt ad viam deserti
5. persecutus est autem eos exercitus Chaldeorum et conprehenderunt Sedeciam in campo solitudinis hiericuntinæ et captum adduxerunt ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Reblatha quæ est in terra Emath et locutus est ad eum judicia
6. et occidit rex Babylonis filios Sedeciæ in Reblatha in oculis ejus et omnes nobiles Juda occidit rex Babylonis
7. oculos quoque Sedeciæ eruit et vinxit eum conpedibus ut duceretur in Babylonem
8. domum quoque regis et domum vulgi succenderunt Chaldei igni et murum Hierusalem subverterunt
9. et reliquias populi quæ remanserunt in civitate et perfugas qui transfugerant ad eum et superfluos vulgi qui remanserant transtulit Nabuzardan magister militum in Babylonem
10. et de plebe pauperum qui nihil penitus habebant dimisit Nabuzardan magister militum in terra Juda et dedit eis vineas et cisternas in die illa
11. præceperat autem Nabuchodonosor rex Babylonis de Hieremia Nabuzardan magistro militiæ dicens
12. tolle illum et pone super eum oculos tuos nihilque ei mali facias sed ut voluerit sic facies ei
13. misit ergo Nabuzardan princeps militiæ et Nabu et Sesban et Rabsares et Neregel et Sereser et Rebmag et omnes optimates regis Babylonis
14. miserunt et tulerunt Hieremiam de vestibulo carceris et tradiderunt eum Godoliæ filio Ahicam filii Saphan ut intraret domum et habitaret in populo
15. ad Hieremiam autem factus fuerat sermo Domini cum clausus esset in vestibulo carceris dicens
16. vade et dic Abdemelech Æthiopi dicens hæc dicit Dominus exercituum Deus Israël ecce ego inducam sermones meos super civitatem hanc in malum et non in bonum et erunt in conspectu tuo in die illa
17. et liberabo te in die illa ait Dominus et non traderis in manus virorum quos tu formidas
18. sed eruens liberabo te et gladio non cades sed erit tibi anima tua in salutem quia in me habuisti fiduciam ait Dominus
Lábjegyzetek:
39:1-10 - Jeruzsálem bukását megjövendölték, és végül megtörténik. Jeruzsálem elpusztítása azt mutatja, hogy beteljesednek Isten szavai a gonoszság elleni ítéletről. Isten nemzetek feletti szuverenitása ennek a fejezetnek a központi témája (lásd még 2Krónika 36:17-21 és Máté 23:37-39).
39:11-14 - Jeremiást a babilóniaiak kiengedik a börtönből, ami azt mutatja, hogy a pusztulás ellenére Isten megőrzi üzenetét és prófétáját. Jeremiás helyreállítása még a káosz közepette is annak a jele, hogy Isten hűséges a tervéhez (lásd még 2 Korinthus 1:10 és 2 Timótheus 4:17).
39:15-18 - Isten szabadulási ígéretet tesz az etióp Ebed-Meleknek Jeremiás megmentésében tanúsított hűségéért. A nehéz időkben a hűségért járó jutalom az isteni igazságosság ismertetőjele (lásd még Zsidók 6:10 és Máté 25:21).
Kapcsolódó versek Liber Ieremiae, 39:
Jeremiás 39. fejezete beszámol Jeruzsálem elestéről. Hogyan teljesednek be az ítéletről szóló próféciák? Ez a drámai szöveg Jeruzsálem végső ostromáról, Sedékiás elfoglalásáról és a város elpusztításáról szól. A fejezet hangsúlyozza az isteni ítélet elkerülhetetlenségét, Isten szavaihoz való hűségét, valamint az olyan hívők védelmét, mint Jeremiás és Ebed-Melek. A Jeremiás 39. fejezet egy korszak végét jelzi Júda számára. Vizsgáljunk meg velünk öt bibliai részt, amelyek összhangban állnak e történelmi fejezet döntő témáival.
2Királyok 25:1-7: "Így hát Sedékiás uralkodásának kilencedik évében, a tizedik hónapban, a tizedik napon Nabukodonozor, Babilónia királya Jeruzsálem ellen vonult egész seregével. A város előtt táborozott, és támadási rámpákat épített köré. [...] Letartóztatták a királyt, és elvitték Babilon királyához, Riblába, ahol kimondták az ítéletet ellene. Kivégezték Sedékiás fiait az ő jelenlétében; Aztán kidugták Sedékiás szemeit, megkötözték rézláncokkal, és elvitték Babilonba." - Ez a rész párhuzamos beszámolót nyújt a Jeremiás 39-ben leírt eseményekről, megerősítve Jeruzsálem bukását és Sedékiás király sorsát.
Siralom 2:17: "Az Úr megtette, amit eltervezett; Beteljesítette szavát, amit már régen megparancsolt. Kegyelem nélkül ledobott, hagytad, hogy az ellenség gúnyolódjon, felmagasztaltad ellenfeleid hatalmát." - Ez a vers Jeruzsálem bukására, a Jeremiás 39. fejezetének központi eseményére reflektál, Isten tervének beteljesedésének tekintve.
Ezékiel 12:13: "Kiterítem a hálómat, hogy elkapjam, ő pedig a csapdámba kerül. Elviszem Babilonba, a káldeusok földjére, de nem látja, és ott fog meghalni." - Ezékiel próféciája beteljesedik a Jeremiás 39:7-ben, amikor Sedékiás szemei kivájnak, mielőtt Babilonba viszik.
Példabeszédek 16:9: "Az ember szívében megtervezi az útját, de az Úr határozza meg lépéseit." - Ez a közmondás a Jeremiás 39. fejezetének eseményeire vonatkozik, ahol azt látjuk, hogy az emberek terveit kiszorítja Isten terve.
Zsoltárok 75:7: "De Isten az, aki ítél: az egyiket megalázza, a másikat felmagasztalja." - Ez a vers a Jeremiás 39. fejezetének eseményeit tükrözi, ahol azt látjuk, hogy Isten megalázza Sedékiást, és ítéletének eszközeként felmagasztalja Nabukodonozort.
FAQ:
Mi történt Jeruzsálemmel, amikor a babilóniaiak elfoglalták?
A babilóniaiak lerombolták a várost, felgyújtották a templomot, és sok zsidót vittek fogságba Babilonba. (Jeremiás 39:1-8)
Mi történt Sedékiás királlyal?
Sedékiást elfogták, fiait előtte megölték, szemeit kivájták, és fogságba került Babilonba. (Jeremiás 39:5-7)
Mit parancsolt Nabukodonozor Jeremiásról?
A babiloni király elrendelte, hogy Jeremióval jól bánjanak, és engedjék ki a börtönből. (Jeremiás 39:11-12)
Hogyan jutalmazta meg Isten Ebed-Meleket Jeremiás megmentéséért?
Isten megígérte, hogy Ebed-Meleket megmenekül a pusztulástól, és nem fog kard által meghalni, mert bízik az Úrban. (Jeremiás 39:15-18)
Mi volt a Jeruzsálemben maradt szegények sorsa?
Nebuzaradán, az őrség kapitánya, otthagyta a szegényeket az országban, és szőlőket és mezőket adott nekik. (Jeremiás 39:10)
