1. et accesserunt omnes principes bellatorum et Johanan filius Caree et Jezonias filius Osajæ et reliquum vulgus a parvo usque ad magnum
2. dixeruntque ad Hieremiam prophetam cadat oratio nostra in conspectu tuo et ora pro nobis ad Dominum Deum tuum pro universis reliquiis istis quia derelicti sumus pauci de pluribus sicut oculi tui nos intuentur
3. et adnuntiet nobis Dominus Deus tuus viam per quam pergamus et verbum quod faciamus
4. dixit autem ad eos Hieremias propheta audivi ecce ego oro ad Dominum Deum vestrum secundum verba vestra omne verbum quodcumque responderit mihi indicabo vobis nec celabo vos quicquam
5. et illi dixerunt ad Hieremiam sit Dominus inter nos testis veritatis et fidei si non juxta omne verbum in quo miserit te Dominus Deus tuus ad nos sic faciemus
6. sive bonum est sive malum voci Domini Dei nostri ad quem mittimus te obœdiemus ut bene sit nobis cum audierimus vocem Domini Dei nostri
7. cum autem conpleti essent decem dies factum est verbum Domini ad Hieremiam
8. vocavitque Johanan filium Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo et universum populum a minimo usque ad magnum
9. et dixit ad eos hæc dicit Dominus Deus Israël ad quem misistis me ut prosternerem preces vestras in conspectu ejus
10. si quiescentes manseritis in terra hac ædificabo vos et non destruam plantabo et non evellam jam enim placatus sum super malo quod feci vobis
11. nolite timere a facie regis Babylonis quem vos pavidi formidatis nolite eum metuere dicit Dominus quia vobiscum sum ego ut salvos faciam vos et eruam de manu ejus
12. et dabo vobis misericordiam et miserebor vestri et habitare vos faciam in terra vestra
13. si autem dixeritis vos non habitabimus in terra ista nec audiemus vocem Domini Dei nostri
14. dicentes nequaquam sed ad terram Ægypti pergemus ubi non videbimus bellum et clangorem tubæ non audiemus et famem non sustinebimus et ibi habitabimus
15. propter hoc nunc audite verbum Domini reliquiæ Juda hæc dicit Dominus exercituum Deus Israël si posueritis faciem vestram ut ingrediamini Ægyptum et intraveritis ut ibi habitetis
16. gladium quem vos formidatis ibi conprehendet vos in terra Ægypti et fames pro qua estis solliciti adherebit vobis in Ægypto et ibi moriemini
17. omnesque viri qui posuerint faciem suam ut ingrediantur Ægyptum et habitent ibi morientur gladio et fame et peste nullus de eis remanebit nec effugient a facie mali quod ego adferam super eos
18. quia hæc dicit Dominus exercituum Deus Israël sicut conflatus est furor meus et indignatio mea super habitatores Hierusalem sic conflabitur indignatio mea super vos cum ingressi fueritis Ægyptum et eritis in jusiurandum et in stuporem et in maledictum et in obprobrium et nequaquam ultra videbitis locum istum
19. verbum Domini super vos reliquiæ Juda nolite intrare Ægyptum scientes scietis quia obtestatus sum vobis hodie
20. quia decepistis animas vestras vos enim misistis me ad Dominum Deum nostrum dicentes ora pro nobis ad Dominum Deum nostrum et juxta omnia quæcumque dixerit tibi Dominus Deus noster sic adnuntia nobis et faciemus
21. et adnuntiavi vobis hodie et non audistis vocem Domini Dei vestri super universis pro quibus misit me ad vos
22. nunc ergo scientes scietis quia gladio et fame et peste moriemini in loco ad quem voluistis intrare ut habitaretis ibi
Lábjegyzetek:
42:1-6 - Júda maradéka Jeremiás vezetését keresi, és elkötelezi magát, hogy engedelmeskedik Isten szavának. Isten vezetésének keresése még annyi pusztítás után is a helyreállítás és a megértés keresését szimbolizálja válságos időkben (lásd még Jakab 1:5 és Zsolt 34:4).
42:7-22 - Isten Jeremiáson keresztül válaszol, és azt mondja az embereknek, hogy maradjanak Júdában, és ne meneküljenek Egyiptomba. Ez az üzenet feltárja az Istenben való bizalom elvét, még akkor is, ha a látszólagos megoldás a problémák elől való menekülésnek tűnik (lásd még Jeremiás 39:11-12 és Ésaiás 55:8-9).
42:13-17 - Isten figyelmeztet az Egyiptomba menés következményeire, ahol az embereknek karddal, éhínséggel és dögvésznel kell szembenézniük. Isten tanácsának elutasítása pusztuláshoz vezet, bizonyítva, hogy a nehéz időkben Istennek való engedetlenség nagyobb megpróbáltatásokhoz vezet (lásd még 5Móz 28:15 és Zsidók 10:26-27).
42:18-22 - Isten megerősíti, hogy azok, akik Júdában maradnak, megmaradnak, míg az Egyiptomba menőket elítélik. Ez azt mutatja, hogy még szélsőséges helyzetekben is az Isten iránti engedelmesség a védelem és az üdvösség kulcsa (lásd még Jeremiás 31:17 és Máté 7:24-27).
Kapcsolódó versek Liber Ieremiae, 42:
Jeremiás 42. fejezete a döntés döntő pillanatát mutatja be a maradék számára. Vajon valóban keresni fogják Isten akaratát? Ez a kulcsfontosságú szöveg beszámol az emberek isteni vezetés iránti kéréséről és Isten válaszáról Jeremiáson keresztül. A fejezet olyan témákkal foglalkozik, mint az isteni útmutatás őszinte keresése, az engedelmesség fontossága és a lázadás következményei. Jeremiás 42. fejezete kiemeli az emberi és az isteni akarat közötti konfliktust. Nézzünk meg velünk öt bibliai részt, amelyek összhangban állnak e döntő fejezet örökkévaló elveivel.
Jakab 1:5-6: "Ha közületek valakinek nincs bölcsessége, kérje Istent, aki mindenkinek ingyen és önként adja; és megadatik neked. De kérjetek hittel, kételkedés nélkül, mert aki kételkedik, az olyan, mint a tenger hulláma, amit a szél hajt és sodor." - Ez a rész azt a hozzáállást tükrözi, amellyel az embereknek kellett volna lenniük, amikor útmutatást kértek Istentől Jeremiáson keresztül a Jeremiás 42-ben.
Példabeszédek 3:5-6: "Bízzál az Úrban teljes szívedből, és ne a saját értelmedre támaszkodj; ismerd az Urat minden utadon, és ő egyengeti ösvényeidet." - Ezek a versek visszhangozzák a Jeremiás 42-ben foglalt tanácsot, hogy bízzunk Isten vezetésében.
5Móz 30:19-20: "Ma az eget és a földet tanúságul hívom ellened, hogy életet és halált, áldást és átkot adtam eléd. Most válaszd az életet, hogy élhess te és gyermekeid, és szeresd az Urat, a te Istenedet, hallgass szavára, és ragaszkodj hozzá. Mert az életed és a napjaid hossza függ tőlük." - Ez a rész a Jeremiás 42-ben bemutatott választást tükrözi az emberek előtt: engedelmeskedünk Istennek, és a földön maradunk, vagy engedetlenek vagyunk és Egyiptomba megyünk.
Ésaiás 30:1-2: "Jaj a lázadó gyermekeknek – így szól az Úr –, akik olyan terveket készítenek, amelyek nem tőlem származnak, akik szövetségeket kötnek az én jóváhagyásom nélkül, a bűnt a bűnre halmozva; akik anélkül mennek le Egyiptomba, hogy megkérdezték volna tőlem, akik a fáraó védelmét keresik, keress menedéket Egyiptom árnyékában."" - Ezek a versek visszhangozzák Jeremiás figyelmeztetését, hogy ne keressenek menedéket Egyiptomban a Jeremiás 42-ben.
Zsoltárok 106:13-15: "De hamar elfelejtették, mit tett, és nem várták meg a tanácsát. A sivatagban kiengedték vágyaikat, a vadonban pedig próbára tették Istent. Megadta nekik, amit kértek, de halálos csapást küldött nekik." - Ez a rész a Jeremiás 42-ben szereplő emberek hozzáállását tükrözi, akik Jeremiáson keresztül kérnek tanácsot Istentől, de már elhatározták, hogy saját útjukat követik.
FAQ:
Mit kérdezett Johanán Jeremiás prófétától?
Johanán arra kérte Jeremiást, hogy kérdezze meg Istent, hogy menjenek-e Egyiptomba, vagy maradjanak Júdában. (Jeremiás 42:1-3)
Mit válaszolt Isten arra, hogy Egyiptomba ment?
Isten figyelmeztetett, hogy ha Egyiptomba mennek, háborúval, éhínséggel és halállal néznek szembe, és Júdában kell maradniuk. (Jeremiás 42:10-17)
Hogyan reagált Jeremiás a nép ragaszkodására?
Jeremiás figyelmeztette őket, hogy az Istennek való engedetlenség pusztulást és elítélést von maga után. (Jeremiás 42:19-22)
Miért akartak az emberek Egyiptomba menni?
Féltek a babiloni bosszútól Gedalja meggyilkolása miatt, és biztonságot kerestek. (Jeremiás 42:14)
Mit tanít ez a fejezet az Istenben való bizalomról?
Megmutatja az Isten iránti engedelmesség fontosságát, mert az emberi erőben való bizalom pusztulást hoz. (Jeremiás 42:10-22)
