1. εὐφράνθητι στεῖρα ἡ οὐ τίκτουσα ῥῆξον καὶ βόησον ἡ οὐκ ὠδίνουσα ὅτι πολλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐρήμου μᾶλλον ἢ τῆς ἐχούσης τὸν ἄνδρα εἶπεν γὰρ κύριος
2. πλάτυνον τὸν τόπον τῆς σκηνῆς σου καὶ τῶν αὐλαιῶν σου πῆξον μὴ φείσῃ μάκρυνον τὰ σχοινίσματά σου καὶ τοὺς πασσάλους σου κατίσχυσον
3. ἔτι εἰς τὰ δεξιὰ καὶ εἰς τὰ ἀριστερὰ ἐκπέτασον καὶ τὸ σπέρμα σου ἔθνη κληρονομήσει καὶ πόλεις ἠρημωμένας κατοικιεῖς
4. μὴ φοβοῦ ὅτι κατῃσχύνθης μηδὲ ἐντραπῇς ὅτι ὠνειδίσθης ὅτι αἰσχύνην αἰώνιον ἐπιλήσῃ καὶ ὄνειδος τῆς χηρείας σου οὐ μὴ μνησθήσῃ
5. ὅτι κύριος ὁ ποιῶν σε κύριος σαβαωθ ὄνομα αὐτῷ καὶ ὁ ῥυσάμενός σε αὐτὸς θεὸς Ισραηλ πάσῃ τῇ γῇ κληθήσεται
6. οὐχ ὡς γυναῖκα καταλελειμμένην καὶ ὀλιγόψυχον κέκληκέν σε κύριος οὐδ’ ὡς γυναῖκα ἐκ νεότητος μεμισημένην εἶπεν ὁ θεός σου
7. χρόνον μικρὸν κατέλιπόν σε καὶ μετὰ ἐλέους μεγάλου ἐλεήσω σε
8. ἐν θυμῷ μικρῷ ἀπέστρεψα τὸ πρόσωπόν μου ἀπὸ σοῦ καὶ ἐν ἐλέει αἰωνίῳ ἐλεήσω σε εἶπεν ὁ ῥυσάμενός σε κύριος
9. ἀπὸ τοῦ ὕδατος τοῦ ἐπὶ Νωε τοῦτό μοί ἐστιν καθότι ὤμοσα αὐτῷ ἐν τῷ χρόνῳ ἐκείνῳ τῇ γῇ μὴ θυμωθήσεσθαι ἐπὶ σοὶ ἔτι μηδὲ ἐν ἀπειλῇ σου
10. τὰ ὄρη μεταστήσεσθαι οὐδὲ οἱ βουνοί σου μετακινηθήσονται οὕτως οὐδὲ τὸ παρ’ ἐμοῦ σοι ἔλεος ἐκλείψει οὐδὲ ἡ διαθήκη τῆς εἰρήνης σου οὐ μὴ μεταστῇ εἶπεν γὰρ κύριος ἵλεώς σοι
11. ταπεινὴ καὶ ἀκατάστατος οὐ παρεκλήθης ἰδοὺ ἐγὼ ἑτοιμάζω σοὶ ἄνθρακα τὸν λίθον σου καὶ τὰ θεμέλιά σου σάπφειρον
12. καὶ θήσω τὰς ἐπάλξεις σου ἴασπιν καὶ τὰς πύλας σου λίθους κρυστάλλου καὶ τὸν περίβολόν σου λίθους ἐκλεκτοὺς
13. καὶ πάντας τοὺς υἱούς σου διδακτοὺς θεοῦ καὶ ἐν πολλῇ εἰρήνῃ τὰ τέκνα σου
14. καὶ ἐν δικαιοσύνῃ οἰκοδομηθήσῃ ἀπέχου ἀπὸ ἀδίκου καὶ οὐ φοβηθήσῃ καὶ τρόμος οὐκ ἐγγιεῖ σοι
15. ἰδοὺ προσήλυτοι προσελεύσονταί σοι δι’ ἐμοῦ καὶ ἐπὶ σὲ καταφεύξονται
16. ἰδοὺ ἐγὼ κτίζω σε οὐχ ὡς χαλκεὺς φυσῶν ἄνθρακας καὶ ἐκφέρων σκεῦος εἰς ἔργον ἐγὼ δὲ ἔκτισά σε οὐκ εἰς ἀπώλειαν φθεῖραι
17. πᾶν σκεῦος φθαρτόν ἐπὶ σὲ οὐκ εὐοδώσω καὶ πᾶσα φωνὴ ἀναστήσεται ἐπὶ σὲ εἰς κρίσιν πάντας αὐτοὺς ἡττήσεις οἱ δὲ ἔνοχοί σου ἔσονται ἐν αὐτῇ ἔστιν κληρονομία τοῖς θεραπεύουσιν κύριον καὶ ὑμεῖς ἔσεσθέ μοι δίκαιοι λέγει κύριος
Lábjegyzetek:
54:1-3 - Isten éneklésre és ujjongásra hívja népét, megígérve, hogy utódaik megszaporodnak és öröklik a nemzeteket. Ez az ígéret Isten országának Krisztus munkája általi kiterjesztésére mutat (lásd még Galata 4:27 és Jelenések 7:9).
54:4-8 - Isten biztosítja népét, hogy a szégyen és az elutasítás megszűnik, mert Ő a Megváltójuk és hűséges férjük. Ez az állhatatos szeretet tükrözi Isten örökkévaló szövetségét népével (lásd még Hóseás 2:19-20 és Róma 8:35-39).
54:9-10 - Isten ígéretét a Noéval kötött szövetséghez hasonlítják: az ő békeszövetsége soha nem szűnik meg. Ez rávilágít Isten hűségére az ígéreteinek betartásában (lásd még 1Móz 9:11 és Zsidók 13:20).
54:11-14 - Isten megígéri, hogy szépséggel és igazságossággal helyreállítja Jeruzsálemet, és megerősíti azt az igazságban. Ez az új Jeruzsálem jövőbeli dicsőségére mutat, ahol nem lesz elnyomás (lásd még Jelenések 21:2-4 és Zakariás 8:3).
54:17 - Egyetlen Isten népe ellen készített fegyver sem fog boldogulni, és minden nyelv, amely vádolja őket, meg lesz cáfolva. Ez az ígéret isteni védelmet és győzelmet biztosít az ellenségek felett (lásd még Róma 8:31 és Efézus 6:10-17).
Kapcsolódó versek Isaías, 54:
Ésaiás 54. fejezete Izrael helyreállítását ünnepli. Hogyan újítja meg Isten a népével kötött szövetségét? Ez az örömteli szöveg szaporodást, terjeszkedést és biztonságot ígér a megváltott nemzet számára. A fejezet a házasság metaforáját használja Isten szeretetének és hűségének szemléltetésére. Ézsaiás 54. fejezete olyan témákkal foglalkozik, mint az isteni kegyelem, a tartós béke és az új szövetség. Nézzünk meg velünk öt bibliai részt, amelyek összhangban állnak e reményteljes fejezet dicsőséges ígéreteivel.
Galata 4:27: "Mert meg van írva: »Örvendj, meddő, kinek nem volt gyermeked! Kiálts az örömtől, ti, akik soha nem vajúdtak; mert több a gyermeke az elhagyott asszonynak, mint annak, akinek férje van." - Közvetlenül idézi az Ésaiás 54:1-et, allegorikusan alkalmazva az egyházra.
2Korinthus 5:17: "Ezért ha valaki Krisztusban van, az új teremtés. A régi dolgok elmúltak; íme, új dolgok jelentek meg!" - Az Ésaiás 54:11-12-ben található megújulás témáját tükrözi.
János 6:45: "Meg van írva a prófétákban: „Mindenkit Isten tanít”. Mindazok, akik hallják az Atyát és tanulnak tőle, hozzám jönnek." - Idézi az Ésaiás 54:13-at, és a messiási korszak isteni tanítására alkalmazza.
Efézus 2:14: "Mert ő a mi békénk, aki a kettőt eggyé tette, és lerombolta a gátat, az ellenségeskedés falát." - Ez visszhangozza a béke témáját az Ésaiás 54:10-ben, megmutatva, hogyan hoz Krisztus békét.
1János 4:18: "A szerelemben nincs félelem; ellenkezőleg, a tökéletes szeretet kiűzi a félelmet, mert a félelem feltételezi a büntetést. Aki fél, az nem tökéletes a szerelemben." - Ez az Ézsaiás 54:4-hez kapcsolódik, amely arról beszél, hogy nem kell félni, megmutatva, hogyan távolítja el Isten szeretete a félelmet.
FAQ:
Mit ígér Isten a meddő asszonynak az Ésaiás 54-ben?
Isten megígéri a meddő asszonynak, hogy sok gyermekkel lesz megáldva, ami Izrael népének helyreállítását és virágzását jelképezi. (Ézsaiás 54:1-3)
Hogyan írja le Ézsaiás 54. fejezete Izrael helyreállítását?
Izrael helyreállítását Isten kegyelmének visszatéréseként írják le, ahol az embereket fogságuk után bőségesen fogadják és áldják. (Ézsaiás 54:4-10)
Mit jelent az Ésaiás 54-ben megígért „örök béke”?
Az örök béke Isten ígérete a népével való helyreállított és tartós kapcsolatra, minden további félelem és szorongás nélkül. (Ézsaiás 54:10-14)
Mit jelent az Ézsaiás 54-ben található ígéret, miszerint „kezed minden munkája” áldott lesz?
Isten megígéri, hogy népe munkája virágzó lesz, megvédik őket, és egyetlen ellenség sem fog legyőzni őket. (Ézsaiás 54:17)
Hogyan biztosítja Isten Izrael védelmét az Ésaiás 54-ben?
Isten örök védelemről biztosítja Izraelt, megígérve, hogy semmiféle fegyver vagy ellenség nem fog legyőzni őket, mert Ő velük lesz. (Ézsaiás 54:15-17)
