1. kai egeneto logoV kuriou proV iwnan ton tou amaqi legwn
2. anasthqi kai poreuqhti eiV nineuh thn polin thn megalhn kai khruxon en auth oti anebh h kraugh thV kakiaV authV proV me
3. kai anesth iwnaV tou fugein eiV qarsiV ek proswpou kuriou kai katebh eiV iopphn kai euren ploion badizon eiV qarsiV kai edwken to naulon autou kai enebh eiV auto tou pleusai met' autwn eiV qarsiV ek proswpou kuriou
4. kai kurioV exhgeiren pneuma eiV thn qalassan kai egeneto kludwn megaV en th qalassh kai to ploion ekinduneuen suntribhnai
5. kai efobhqhsan oi nautikoi kai anebown ekastoV proV ton qeon autwn kai ekbolhn epoihsanto twn skeuwn twn en tw ploiw eiV thn qalassan tou koufisqhnai ap' autwn iwnaV de katebh eiV thn koilhn tou ploiou kai ekaqeuden kai erregcen
6. kai proshlqen proV auton o prwreuV kai eipen autw ti su regceiV anasta kai epikalou ton qeon sou opwV diaswsh o qeoV hmaV kai mh apolwmeqa
7. kai eipen ekastoV proV ton plhsion autou deute balwmen klhrouV kai epignwmen tinoV eneken h kakia auth estin en hmin kai ebalon klhrouV kai epesen o klhroV epi iwnan
8. kai eipon proV auton apaggeilon hmin tinoV eneken h kakia auth estin en hmin tiV sou h ergasia estin kai poqen erch kai ek poiaV cwraV kai ek poiou laou ei su
9. kai eipen proV autouV douloV kuriou egw eimi kai ton kurion qeon tou ouranou egw sebomai oV epoihsen thn qalassan kai thn xhran
10. kai efobhqhsan oi andreV fobon megan kai eipan proV auton ti touto epoihsaV dioti egnwsan oi andreV oti ek proswpou kuriou hn feugwn oti aphggeilen autoiV
11. kai eipan proV auton ti soi poihswmen kai kopasei h qalassa af' hmwn oti h qalassa eporeueto kai exhgeiren mallon kludwna
12. kai eipen iwnaV proV autouV arate me kai embalete me eiV thn qalassan kai kopasei h qalassa af' umwn dioti egnwka egw oti di' eme o kludwn o megaV outoV ef' umaV estin
13. kai parebiazonto oi andreV tou epistreyai proV thn ghn kai ouk hdunanto oti h qalassa eporeueto kai exhgeireto mallon ep' autouV
14. kai anebohsan proV kurion kai eipan mhdamwV kurie mh apolwmeqa eneken thV yuchV tou anqrwpou toutou kai mh dwV ef' hmaV aima dikaion oti su kurie on tropon eboulou pepoihkaV
15. kai elabon ton iwnan kai exebalon auton eiV thn qalassan kai esth h qalassa ek tou salou authV
16. kai efobhqhsan oi andreV fobw megalw ton kurion kai equsan qusian tw kuriw kai euxanto eucaV
Lábjegyzetek:
1:1-2 - Isten elhívja Jónást, hogy prédikáljon Ninive városa ellen, de ő Tarsisba menekül. Jónás megtagadása isteni küldetésének teljesítésében az emberi ellenállást tükrözi Isten hívásával szemben, gyakran félelemből vagy előítéletekből (lásd még Róma 10:14-15 és Máté 28:19-20).
1:3-5 - Jónás egy hajón próbál elmenekülni Isten hívása elől, de Isten nagy vihart küldött. A vihar az Istennek való engedetlenség következményeit szimbolizálja, megmutatva, hogy semmi sem kerülheti el szuverenitását (lásd még Zsoltárok 107:25-29 és Zsidók 12:6).
1:6-10 - A tengerészek az életüket félve kihallgatják Jonah-t, és rájönnek, hogy ő a felelős a viharért. A tengerészek helyzete jól illusztrálja a bűn és az engedetlenség mások életére gyakorolt hatását, és feltárja Isten irgalmát még válságos időkben is (lásd még Ezékiel 18:20 és 1Timótheus 2:4).
1:11-15 - Jónás utasítja a tengerészeket, hogy dobják a fedélzetre, hogy lecsillapítsák a vihart. Jónás tette azt mutatja, hogy az engedelmesség elengedhetetlen az isteni ítélet megállításához. Ez a cselekedet is rámutat az áldozat szükségességére a béke eléréséhez (lásd még Lukács 11:29-32 és Róma 5:9).
1:16-17 - Jónás áldozata után elcsendesedik a vihar. Isten nagyszerű halat biztosít Jónás lenyelésére, ami az isteni kegyelmet jelképezi, amely még akkor is megment, ha az engedetlenségnek következményei vannak (lásd még Máté 12:40 és Zsolt 69:1-3).
Kapcsolódó versek Jonas, 1:
Jónás 1. fejezete beszámol a vonakodó próféta meneküléséről. Miért próbál Jónás elkerülni Isten hívását? Ez a drámai szöveg leírja Jónásnak adott isteni megbízatását, hogy Ninivében prédikáljon, és azt a kísérletét, hogy Tarsisba meneküljön. A fejezet beszámol az Isten által küldött viharról és Jónás tengerbe dobásáról. Jónás 1. fejezete kérdéseket vet fel az engedelmességről, az isteni szuverenitásról és Isten irgalmasságának mértékéről. Fedezzen fel velünk öt bibliai részt, amelyek kibővítik az elhívás és az engedelmesség témáinak megértését ebben az érdekes fejezetben.
Máté 12:40: "Mert ahogy Jónás három nap és három éjszaka volt egy nagy hal gyomrában, úgy lesz az Emberfia is három nap és három éjszaka a föld szívében." - Jézus Jónás tapasztalatait saját halálának és feltámadásának prófétai jeleként használja.
2Királyok 14:25: "Ő volt az, aki helyreállította Izrael határait Lebó-Hamáttól az Araba-tengerig, ama beszéd szerint, amelyet az Úr, Izrael Istene mondott szolgáján, Jónáson, Amittai fián, Gát prófétáján keresztül. hepher." - Ez a rész történelmi kontextust biztosít Jónás számára, és Izrael elismert prófétájaként említi őt.
Zsoltárok 107:23-25: "Mások hajókon indultak tengerre, kereskedni a nagy vizeken, és látták az Úr műveit, csodáit a mélyben. Megszólalt, és szélvihart keltett, ami felemelte a hullámokat." - Ez a zsoltár egy tengeri vihart ír le, amely Jónás tapasztalatára emlékeztet az 1. fejezetben.
ApCsel 27:18-19: "Másnap, amikor a vihar ugyanolyan erővel folytatódott, elkezdték a rakományt a tengerbe dobni. A harmadik napon ők maguk, saját kezükkel dobták a tengerbe a hajó eszközeit." - Pálnak a tengeri vihar során szerzett tapasztalatai Jónás tapasztalatait tükrözik, akik mindketten veszélyekkel néznek szembe a tengeren.
Róma 1:16: "Nem szégyellem az evangéliumot, mert ez Isten ereje üdvösségre mindenkinek, aki hisz: először a zsidónak, majd a görögnek." - Ez a vers Isten üdvösségének egyetemes témáját tükrözi, ellentétben Jónás kezdeti vonakodásával, hogy prédikáljon a pogányoknak.
FAQ:
Miért menekült Jónás Tarsisba?
Jónás Tarsisba menekült, amikor Isten Ninivébe hívta, attól tartva, hogy a niniveiek megtérnek, és megbocsátanak. El akarta kerülni e küldetés teljesítését. (Jónás 1:1-3)
Mi történt a vihar alatt a tengeren?
A vihar során a tengerészek sorsot vetettek, és rájöttek, hogy Jónás volt a tettes. A vízbe dobták, és a vihar azonnal elállt. (Jónás 1:4-16)
Hogyan szabadult meg Jónás a tengertől?
Isten készített egy nagy halat, hogy elnyelje Jónást, megmentve őt a biztos haláltól a tengeren. Három napig és három éjszakáig maradt a hal gyomrában. (Jónás 1:17)
Mit csinált a hal Jónással három nap után?
Három nap múlva a hal kihányta Jónást a szárazra, teljesítve Isten tervét, hogy Ninivében prédikáljon. (Jónás 2:10)
Milyen jelet adott Isten Jónásnak, hogy meggyőzze őt arról, hogy Ninivében prédikáljon?
Isten megparancsolta Jónásnak, hogy menjen vissza Ninivébe, és engedelmessége után a város megbánta, megmutatva, hogy Isten hívásának isteni célja van. (Jónás 3:1-10)
