1. Fu rivolta a Giona figlio di Amittai questa parola del Signore: 2"Alzati, va' a Ninive la grande città e in essa proclama che la loro malizia è salita fino a me".
3. Giona però si mise in cammino per fuggire a Tarsis, lontano dal Signore. Scese a Giaffa, dove trovò una nave diretta a Tarsis. Pagato il prezzo del trasporto, s'imbarcò con loro per Tarsis, lontano dal Signore.
4. Ma il Signore scatenò sul mare un forte vento e ne venne in mare una tempesta tale che la nave stava per sfasciarsi.
5. I marinai impauriti invocavano ciascuno il proprio dio e gettarono a mare quanto avevano sulla nave per alleggerirla. Intanto Giona, sceso nel luogo più riposto della nave, si era coricato e dormiva profondamente.
6. Gli si avvicinò il capo dell'equipaggio e gli disse: "Che cos'hai così addormentato? Alzati, invoca il tuo Dio! Forse Dio si darà pensiero di noi e non periremo".
7. Quindi dissero fra di loro: "Venite, gettiamo le sorti per sapere per colpa di chi ci è capitata questa sciagura". Tirarono a sorte e la sorte cadde su Giona.
8. Gli domandarono: "Spiegaci dunque per causa di chi abbiamo questa sciagura. Qual è il tuo mestiere? Da dove vieni? Qual è il tuo paese? A quale popolo appartieni?".
9. Egli rispose: "Sono Ebreo e venero il Signore Dio del cielo, il quale ha fatto il mare e la terra".
10. Quegli uomini furono presi da grande timore e gli domandarono: "Che cosa hai fatto?". Quegli uomini infatti erano venuti a sapere che egli fuggiva il Signore, perché lo aveva loro raccontato.
11. Essi gli dissero: "Che cosa dobbiamo fare di te perché si calmi il mare, che è contro di noi?". Infatti il mare infuriava sempre più.
12. Egli disse loro: "Prendetemi e gettatemi in mare e si calmerà il mare che ora è contro di voi, perché io so che questa grande tempesta vi ha colto per causa mia".
13. Quegli uomini cercavano a forza di remi di raggiungere la spiaggia, ma non ci riuscivano perché il mare andava sempre più crescendo contro di loro.
14. Allora implorarono il Signore e dissero: "Signore, fa' che noi non periamo a causa della vita di questo uomo e non imputarci il sangue innocente poiché tu, Signore, agisci secondo il tuo volere".
15. Presero Giona e lo gettarono in mare e il mare placò la sua furia.
16. Quegli uomini ebbero un grande timore del Signore, offrirono sacrifici al Signore e fecero voti.
Lábjegyzetek:
1:1-2 - Isten elhívja Jónást, hogy prédikáljon Ninive városa ellen, de ő Tarsisba menekül. Jónás megtagadása isteni küldetésének teljesítésében az emberi ellenállást tükrözi Isten hívásával szemben, gyakran félelemből vagy előítéletekből (lásd még Róma 10:14-15 és Máté 28:19-20).
1:3-5 - Jónás egy hajón próbál elmenekülni Isten hívása elől, de Isten nagy vihart küldött. A vihar az Istennek való engedetlenség következményeit szimbolizálja, megmutatva, hogy semmi sem kerülheti el szuverenitását (lásd még Zsoltárok 107:25-29 és Zsidók 12:6).
1:6-10 - A tengerészek az életüket félve kihallgatják Jonah-t, és rájönnek, hogy ő a felelős a viharért. A tengerészek helyzete jól illusztrálja a bűn és az engedetlenség mások életére gyakorolt hatását, és feltárja Isten irgalmát még válságos időkben is (lásd még Ezékiel 18:20 és 1Timótheus 2:4).
1:11-15 - Jónás utasítja a tengerészeket, hogy dobják a fedélzetre, hogy lecsillapítsák a vihart. Jónás tette azt mutatja, hogy az engedelmesség elengedhetetlen az isteni ítélet megállításához. Ez a cselekedet is rámutat az áldozat szükségességére a béke eléréséhez (lásd még Lukács 11:29-32 és Róma 5:9).
1:16-17 - Jónás áldozata után elcsendesedik a vihar. Isten nagyszerű halat biztosít Jónás lenyelésére, ami az isteni kegyelmet jelképezi, amely még akkor is megment, ha az engedetlenségnek következményei vannak (lásd még Máté 12:40 és Zsolt 69:1-3).
Kapcsolódó versek Giona, 1:
Jónás 1. fejezete beszámol a vonakodó próféta meneküléséről. Miért próbál Jónás elkerülni Isten hívását? Ez a drámai szöveg leírja Jónásnak adott isteni megbízatását, hogy Ninivében prédikáljon, és azt a kísérletét, hogy Tarsisba meneküljön. A fejezet beszámol az Isten által küldött viharról és Jónás tengerbe dobásáról. Jónás 1. fejezete kérdéseket vet fel az engedelmességről, az isteni szuverenitásról és Isten irgalmasságának mértékéről. Fedezzen fel velünk öt bibliai részt, amelyek kibővítik az elhívás és az engedelmesség témáinak megértését ebben az érdekes fejezetben.
Máté 12:40: "Mert ahogy Jónás három nap és három éjszaka volt egy nagy hal gyomrában, úgy lesz az Emberfia is három nap és három éjszaka a föld szívében." - Jézus Jónás tapasztalatait saját halálának és feltámadásának prófétai jeleként használja.
2Királyok 14:25: "Ő volt az, aki helyreállította Izrael határait Lebó-Hamáttól az Araba-tengerig, ama beszéd szerint, amelyet az Úr, Izrael Istene mondott szolgáján, Jónáson, Amittai fián, Gát prófétáján keresztül. hepher." - Ez a rész történelmi kontextust biztosít Jónás számára, és Izrael elismert prófétájaként említi őt.
Zsoltárok 107:23-25: "Mások hajókon indultak tengerre, kereskedni a nagy vizeken, és látták az Úr műveit, csodáit a mélyben. Megszólalt, és szélvihart keltett, ami felemelte a hullámokat." - Ez a zsoltár egy tengeri vihart ír le, amely Jónás tapasztalatára emlékeztet az 1. fejezetben.
ApCsel 27:18-19: "Másnap, amikor a vihar ugyanolyan erővel folytatódott, elkezdték a rakományt a tengerbe dobni. A harmadik napon ők maguk, saját kezükkel dobták a tengerbe a hajó eszközeit." - Pálnak a tengeri vihar során szerzett tapasztalatai Jónás tapasztalatait tükrözik, akik mindketten veszélyekkel néznek szembe a tengeren.
Róma 1:16: "Nem szégyellem az evangéliumot, mert ez Isten ereje üdvösségre mindenkinek, aki hisz: először a zsidónak, majd a görögnek." - Ez a vers Isten üdvösségének egyetemes témáját tükrözi, ellentétben Jónás kezdeti vonakodásával, hogy prédikáljon a pogányoknak.
FAQ:
Miért menekült Jónás Tarsisba?
Jónás Tarsisba menekült, amikor Isten Ninivébe hívta, attól tartva, hogy a niniveiek megtérnek, és megbocsátanak. El akarta kerülni e küldetés teljesítését. (Jónás 1:1-3)
Mi történt a vihar alatt a tengeren?
A vihar során a tengerészek sorsot vetettek, és rájöttek, hogy Jónás volt a tettes. A vízbe dobták, és a vihar azonnal elállt. (Jónás 1:4-16)
Hogyan szabadult meg Jónás a tengertől?
Isten készített egy nagy halat, hogy elnyelje Jónást, megmentve őt a biztos haláltól a tengeren. Három napig és három éjszakáig maradt a hal gyomrában. (Jónás 1:17)
Mit csinált a hal Jónással három nap után?
Három nap múlva a hal kihányta Jónást a szárazra, teljesítve Isten tervét, hogy Ninivében prédikáljon. (Jónás 2:10)
Milyen jelet adott Isten Jónásnak, hogy meggyőzze őt arról, hogy Ninivében prédikáljon?
Isten megparancsolta Jónásnak, hogy menjen vissza Ninivébe, és engedelmessége után a város megbánta, megmutatva, hogy Isten hívásának isteni célja van. (Jónás 3:1-10)
