1. hn de tiV ek thV fulhV leui oV elaben twn qugaterwn leui kai escen authn
2. kai en gastri elaben kai eteken arsen idonteV de auto asteion eskepasan auto mhnaV treiV
3. epei de ouk hdunanto auto eti kruptein elaben autw h mhthr autou qibin kai katecrisen authn asfaltopissh kai enebalen to paidion eiV authn kai eqhken authn eiV to eloV para ton potamon
4. kai kateskopeuen h adelfh autou makroqen maqein ti to apobhsomenon autw
5. katebh de h qugathr faraw lousasqai epi ton potamon kai ai abrai authV pareporeuonto para ton potamon kai idousa thn qibin en tw elei aposteilasa thn abran aneilato authn
6. anoixasa de ora paidion klaion en th qibei kai efeisato autou h qugathr faraw kai efh apo twn paidiwn twn ebraiwn touto
7. kai eipen h adelfh autou th qugatri faraw qeleiV kalesw soi gunaika trofeuousan ek twn ebraiwn kai qhlasei soi to paidion
8. h de eipen auth h qugathr faraw poreuou elqousa de h neaniV ekalesen thn mhtera tou paidiou
9. eipen de proV authn h qugathr faraw diathrhson moi to paidion touto kai qhlason moi auto egw de dwsw soi ton misqon elaben de h gunh to paidion kai eqhlazen auto
10. adrunqentoV de tou paidiou eishgagen auto proV thn qugatera faraw kai egenhqh auth eiV uion epwnomasen de to onoma autou mwushn legousa ek tou udatoV auton aneilomhn
11. egeneto de en taiV hmeraiV taiV pollaiV ekeinaiV megaV genomenoV mwushV exhlqen proV touV adelfouV autou touV uiouV israhl katanohsaV de ton ponon autwn ora anqrwpon aiguption tuptonta tina ebraion twn eautou adelfwn twn uiwn israhl
12. peribleyamenoV de wde kai wde ouc ora oudena kai pataxaV ton aiguption ekruyen auton en th ammw
13. exelqwn de th hmera th deutera ora duo andraV ebraiouV diaplhktizomenouV kai legei tw adikounti dia ti su tupteiV ton plhsion
14. o de eipen tiV se katesthsen arconta kai dikasthn ef' hmwn mh anelein me su qeleiV on tropon aneileV ecqeV ton aiguption efobhqh de mwushV kai eipen ei outwV emfaneV gegonen to rhma touto
15. hkousen de faraw to rhma touto kai ezhtei anelein mwushn anecwrhsen de mwushV apo proswpou faraw kai wkhsen en gh madiam elqwn de eiV ghn madiam ekaqisen epi tou freatoV
16. tw de ierei madiam hsan epta qugatereV poimainousai ta probata tou patroV autwn ioqor paragenomenai de hntloun ewV eplhsan taV dexamenaV potisai ta probata tou patroV autwn ioqor
17. paragenomenoi de oi poimeneV exebalon autaV anastaV de mwushV errusato autaV kai hntlhsen autaiV kai epotisen ta probata autwn
18. paregenonto de proV ragouhl ton patera autwn o de eipen autaiV ti oti etacunate tou paragenesqai shmeron
19. ai de eipan anqrwpoV aiguptioV errusato hmaV apo twn poimenwn kai hntlhsen hmin kai epotisen ta probata hmwn
20. o de eipen taiV qugatrasin autou kai pou esti kai ina ti outwV kataleloipate ton anqrwpon kalesate oun auton opwV fagh arton
21. katwkisqh de mwushV para tw anqrwpw kai exedoto sepfwran thn qugatera autou mwush gunaika
22. en gastri de labousa h gunh eteken uion kai epwnomasen mwushV to onoma autou ghrsam legwn oti paroikoV eimi en gh allotria
23. meta de taV hmeraV taV pollaV ekeinaV eteleuthsen o basileuV aiguptou kai katestenaxan oi uioi israhl apo twn ergwn kai anebohsan kai anebh h boh autwn proV ton qeon apo twn ergwn
24. kai eishkousen o qeoV ton stenagmon autwn kai emnhsqh o qeoV thV diaqhkhV autou thV proV abraam kai isaak kai iakwb
25. kai epeiden o qeoV touV uiouV israhl kai egnwsqh autoiV
Lábjegyzetek:
2:1-4 - Mózes születése Isten szabadító tervének kezdetét jelenti Izrael számára. Szülei, Lévi törzséből, elrejtik őt hitben, megvédve őt a fáraó halálos határozatától (lásd még Zsidók 11:23 és ApCsel 7:20).
2:5-10 - Mózest a fáraó lánya menti meg, és egyiptomi hercegként neveli fel. Ez az esemény bemutatja, hogyan működik Isten gondviselése még ellenséges hatalmi struktúrákban is, felkészítve Mózest jövőbeli küldetésére (lásd még ApCsel 7:21-22 és 2Móz 3:10).
2:11-12 - Mózes, amikor látja, hogy egy héber egyiptomi rosszul bánik, megöli a támadót. Impulzív cselekvése feltárja igazságérzetét, de azt is, hogy érettségre és Isten útjaiba vetett bizalomra van szükség (lásd még ApCsel 7:24-25 és 2Móz 32:19-20).
2:15-22 - Mózes Midiánba menekül, ahol feleségül veszi Zipporát, és új életet kezd. A pusztában eltöltött ideje a lelki felkészülés és Isten szándékával való újrakapcsolódásának ideje lesz (lásd még ApCsel 7:29-30 és Exodus 3:1).
2:23-25 - Isten meghallja népe kiáltását, emlékezve Ábrahámmal, Izsákkal és Jákobbal kötött szövetségére. Ez bevezeti Isten tervének következő szakaszát: az izraeliták megszabadítását (lásd még 1Mózes 15:13-14 és Zsoltárok 105:8-9).
Kapcsolódó versek Êxodo, 2:
Az Exodus 2. fejezete beszámol Mózes születéséről és ifjúságáról. Hogyan készíti fel Isten szabadítóját a csapások közepette? Ez a lenyűgöző szöveg beszámol Mózes születéséről, a fáraó lánya általi örökbefogadásáról, egy egyiptomi meggyilkolása után Midiánba meneküléséről és Zipporával kötött házasságáról. A fejezet az izraeliták Istenhez való kiáltásával és isteni válaszával csúcsosodik ki. A 2. Exodus olyan témákkal foglalkozik, mint az isteni gondviselés, az identitás és Isten időzítése a szabaduláshoz. Nézzünk meg velünk öt bibliai részt, amelyek megvilágítják a felkészülés és az elhívás témáit ebben a döntő fejezetben.
ApCsel 7:20-22: "Ekkor született Mózes, aki nagyon szép volt. Három hónapig apja házában nevelkedett. Amikor elhagyták, a fáraó lánya magához vette és saját fiaként nevelte fel. Mózes az egyiptomiak minden bölcsességében tanult, szóban és tettben hatalmas volt." - Ez a részlet összefoglalja az Exodus 2 elején történt eseményeket, további részletekkel szolgálva Mózes oktatásáról.
Zsidók 11:24-26: "Hitből Mózes, aki már felnőtt volt, visszautasította, hogy a fáraó leánya fiának nevezzék, és szívesebben bánt vele Isten népe, mint hogy egy ideig élvezze a bűn örömeit. Krisztus szerelmére nagyobb gazdagságnak tartotta gyalázatát, mint Egyiptom kincseit, mert elgondolkodott jutalmán." - Ez a szöveg Mózes cselekedeteit a 2. Mózes 2. fejezetében a hit és a népével való azonosulás cselekedeteiként értelmezi.
ApCsel 7:23-29: "Amikor Mózes negyven éves lett, úgy döntött, hogy meglátogatja izraelita testvéreit. Látta, hogy egy egyiptomi rosszul bánik egyikükkel, és elment, hogy megvédje. Megölte az egyiptomit, a holttestet pedig a homokba rejtette. Másnap visszatért, és két izraelitát talált harcban. Megpróbálta megbékíteni őket, mondván: „Testvérek vagytok; Miért akarják bántani egymást? De az az ember, aki rosszalkodott a másikkal, meglökte Mózest, és így szólt: „Ki tett téged vezetővé és bíróvá felettünk? Meg akarsz ölni, mint tegnap az egyiptomit? Mózes ezt hallva Midiánba menekült, ahol idegenként élt, és két fia született." - Ez a rész részletes összefoglalást ad az Exodus 2 eseményeiről, beleértve Mózes Midiánba repülését.
1Korinthus 10:1-2: "Testvéreim, nem akarom, hogy figyelmen kívül hagyd azt a tényt, hogy minden ősünk a felhő alatt volt, és mindannyian a tengeren mentek keresztül. Mózesben mindnyájan megkeresztelkedtek a felhőben és a tengerben." - Pál az Exodus eseményeit, amelyek a 2. Mózesben Mózes születésével kezdődnek, a keresztény keresztség előképeként használja.
Zsoltárok 106:19-23: "Hóreben borjút készítettek, és egy öntött fémbálványt imádtak. Felcserélték Dicsőségüket egy füvet evő ökör képmására. Elfelejtették Istent, Megváltójukat, aki nagy dolgokat művelt Egyiptomban, csodákat Kám földjén, félelmetes tetteket a Vörös-tengernél. Ezért azzal fenyegetőzött, hogy elpusztítja őket, és meg is tette volna, ha Mózes, az ő választottja nem állt volna előtte a résben, nehogy haragja elpusztítsa őket." - Ez a zsoltár Mózes fontosságára reflektál, akinek története a 2. Mózesben kezdődik, mint Izrael népe közbenjárója.
FAQ:
Honnan származott Mózes, és hogyan szabadult meg?
Mózes héber származású volt, Lévi törzséhez tartozó családban született. Megmenekült, amikor édesanyja kosárba tette, és a Nílusban hagyta, ahol a fáraó lánya megtalálta és örökbe fogadta. (2Mózes 2:1-10)
Mi késztette Mózest arra, hogy Midiánba meneküljön?
Mózes Midiánba menekült, miután megölt egy egyiptomit, aki egy hébert vert, és a tettet felfedezték. Életét féltve Midián földjére szökött. (2Mózes 2:11-15)
Hogyan segített Mózes Reuel lányainak Midiánban?
Midiánban Mózes segített Reuel (más néven Jethro) lányainak megvédeni nyájukat a pásztoroktól, meghívást kapott, hogy maradjanak otthonukban, és feleségül vette Zipporát. (2Mózes 2:16-21)
Mi történt, amikor Mózes a midiai sivatagban volt?
Mózes sok évet töltött Midiánban, ahol az égő csipkebokornál találkozott Istennel, és azt a küldetést kapta, hogy kiszabadítsa az izraelitákat Egyiptomból. (2Mózes 2:23-25)
Hogyan hallotta Isten az izraeliták kiáltását a 2. Mózes 2. fejezetében?
Isten meghallotta az izraeliták kiáltását elnyomásuk miatt, és eszébe jutott a szövetség, amelyet Ábrahámmal, Izsákkal és Jákóbbal kötött, és úgy döntött, közbelép, hogy kiszabadítsa őket. (2Mózes 2:24-25)
