1. L'anno secondo del re Dario, il primo giorno del sesto mese, questa parola del Signore fu rivolta per mezzo del profeta Aggeo a Zorobabele figlio di Sealtièl, governatore della Giudea, e a Giosuè figlio di Iozedàk, sommo sacerdote.
2. Così parla il Signore degli eserciti: Questo popolo dice: "Non è ancora venuto il tempo di ricostruire la casa del Signore!".
3. Allora questa parola del Signore fu rivelata per mezzo del profeta Aggeo: 4"Vi sembra questo il tempo di abitare tranquilli nelle vostre case ben coperte, mentre questa casa è ancora in rovina?
5. Ora, così dice il Signore degli eserciti: riflettete bene al vostro comportamento.
6. Avete seminato molto, ma avete raccolto poco; avete mangiato, ma non da togliervi la fame; avete bevuto, ma non fino a inebriarvi; vi siete vestiti, ma non vi siete riscaldati; l'operaio ha avuto il salario, ma per metterlo in un sacchetto forato.
7. Così dice il Signore degli eserciti: Riflettete bene al vostro comportamento!
8. Salite sul monte, portate legname, ricostruite la mia casa. In essa mi compiacerò e manifesterò la mia gloria - dice il Signore -.
9. Facevate assegnamento sul molto e venne il poco: ciò che portavate in casa io lo disperdevo. E perché? - dice il Signore degli eserciti -. Perché la mia casa è in rovina, mentre ognuno di voi si da' premura per la propria casa.
10. Perciò su di voi i cieli hanno chiuso la rugiada e anche la terra ha diminuito il suo prodotto.
11. Ho chiamato la siccità sulla terra e sui monti, sul grano e sul vino nuovo, sull'olio e su quanto la terra produce, sugli uomini e sugli animali, su ogni prodotto delle mani".
12. Zorobabele figlio di Sealtièl, e Giosuè figlio di Iozedàk, sommo sacerdote, e tutto il resto del popolo ascoltarono la parola del Signore loro Dio e le parole del profeta Aggeo, secondo la volontà del Signore che lo aveva loro inviato, e il popolo ebbe timore del Signore.
13. Aggeo, messaggero del Signore, rivolto al popolo, disse secondo la missione del Signore: "Io sono con voi, oracolo del Signore".
14. E il Signore destò lo spirito di Zorobabele figlio di Sealtièl governatore della Giudea e di Giosuè figlio di Iozedàk, sommo sacerdote, e di tutto il resto del popolo ed essi si mossero e intrapresero i lavori per la casa del Signore degli eserciti.
15. Questo avvenne il ventiquattro del sesto mese dell'anno secondo del re Dario.
Lábjegyzetek:
1:1-2 - Aggeus próféta az emberekhez intézett közvetlen buzdítással kezdi üzenetét, kiemelve a templom újjáépítésének fontosságát. Isten házának elhanyagolása szembehelyezkedik azzal, hogy az emberek a saját otthonukkal foglalkoznak, rávilágítva lelki elkötelezettségük hiányára (lásd még Máté 6:33 és Ezsdrás 3:1-2).
1:3-6 - Aggeus felszólítja az embereket, hogy gondolkodjanak el nehézségeiken, amelyek az Isten iránti elkötelezettségük hiányának a következményei. Rámutat, hogy tetteik frusztráltak, mert nem Isten munkáját helyezik előtérbe, hanem csak a saját jólétüket keresik (lásd még Máté 6:19-21 és Prédikátor 5:10).
1:7-8 - A próféta arra buzdítja az embereket, hogy fontolják meg útjaikat, és engedelmeskedjenek Isten parancsának a templom újjáépítésére. Isten házának építése az emberek áldásának és jólétének helyreállításának eszköze (lásd még 1Korinthus 3:16-17 és Malakiás 3:10).
1:12-15 - Az emberek pozitívan reagálnak Aggeus üzenetére, megkezdik a templom újjáépítését. Izrael engedelmessége szellemi ébredést és megújult elkötelezettséget eredményez Isten iránt, bizonyítva, hogy az igazi jólét a hozzá való hűségből fakad (lásd még Ezsdrás 3:10-13 és Nehémiás 2:17).
1:15 - A fejezet a hónap 24. napjának említésével zárul, ami a templom újjáépítésének kezdetét jelképezi. A dátum az új kezdetet jelzi, azt jelképezi, hogy amikor az emberek Istenhez fordulnak, Ő is áldásokkal fordul feléjük (lásd még Zakariás 1:3 és Jakab 4:8).
Kapcsolódó versek Aggeo, 1:
Haggai 1. fejezete szembesíti az embereket a prioritásaikkal. Miért sürgős a templom újjáépítése? Ez a kihívó szöveg Isten szavát közvetíti Zorobábel helytartónak és Józsué főpapnak, megfeddve a népet, amiért elhanyagolták Isten házát. A fejezet feltárja, hogy ez az elhanyagolás miként vezetett gazdasági nehézségekhez, és azonnali cselekvésre szólít fel. A Haggai 1 olyan témákat tár fel, mint az engedelmesség, a sáfárság és Isten imádásának központi kérdése. Vizsgáljon meg velünk öt bibliai részt, amelyek kibővítik ennek a motiváló fejezetnek a megértését.
Ezsdrás 5:1: "Aggeus és Zakariás próféták, Iddó leszármazottja, Júdában és Jeruzsálemben prófétáltak a zsidóknak Izrael Istenének nevében, aki felettük volt." - Ez a vers történelmi kontextust nyújt Aggeus szolgálatához, összekapcsolva azt az Aggeus 1-ben említett templom újjáépítésével.
Máté 6:33: "Keressétek tehát először Isten országát és az ő igazságát, és ezek mind megadatnak nektek." - Jézusnak ez a tanítása a Haggeus 1:9-11 üzenetét visszhangozza az Isten dolgainak prioritásáról.
1Korinthus 3:16: "Nem tudod, hogy ti Isten temploma vagytok, és hogy Isten Lelke lakik bennetek?" - Pál a templom fogalmát a hívőkre alkalmazza, azzal kapcsolatban, hogy Aggeus hangsúlyozta a fizikai templom újjáépítését.
Malakiás 3:10: "Hozd be a teljes tizedet a templom raktárába, hogy legyen élelem a házamban. Tegyél próbára – mondja a Seregek Ura –, és nézd meg, nem nyitom-e ki a menny zsilipjét, és nem árasztok-e rád annyi áldást, hogy nem lesz hova tárolnod." - Ez a rész az Aggai 1:9-11-hez hasonló témákat tükröz a lelki engedelmességgel kapcsolatos anyagi áldásokról.
Jakab 4:2-3: "Kívánod a dolgokat, és nincs meg; ölnek és irigykednek, de nem tudják megszerezni, amit akarnak. Harcolva élsz és háborúkat vívsz. Nincs nekik, mert nem kérnek. Amikor kérnek, nem kapnak, mert rossz okokból kérik, hogy az örömeikre költsenek." - Ez a rész visszhangozza Aggeus 1:5-6 témáit az önző erőfeszítések hiábavalóságáról.
FAQ:
Mit mondott Aggeus a templom újjáépítéséről?
Aggeus arra buzdította az embereket, hogy kezdjék el a templom újjáépítését, mondván, hogy itt az ideje, mert Isten velük van. A templom fontossági sorrendjének elmulasztása nehézségekkel sújtotta az embereket. (Haggeus 1:2-8)
Miért kerültek nehézségekbe az emberek a Haggeus 1-ben?
Az emberek nehézségekkel néztek szembe, mert nem Isten munkáját helyezték előtérbe, hanem saját szükségleteiket keresték a templom újjáépítése előtt. (Haggeus 1:9-11)
Hogyan motiválta Aggeus az embereket a templom újjáépítésére?
Aggeus bátorító üzenettel motiválta az embereket, emlékeztetve őket arra, hogy Isten velük van, és az újjáépítés mindenki számára áldást fog hozni. (Haggeus 1:12-14)
Mit jelent az Aggeus 1-ben, hogy „veled van az Úr”?
Az Úr veled azt jelenti, hogy Isten támogatja és megáldja azokat, akik engedelmeskednek akaratának, és céljai megvalósításán fáradoznak. (Haggeus 1:13-14)
Hogyan segített Isten ígérete az embereknek az újjáépítésben?
Az az ígéret, hogy Isten megerősíti és megáldja őket, amikor engedelmeskednek az Ő akaratának, arra ösztönözte az embereket, hogy bizalommal és elszántan kezdjék újra a templom építését. (Haggeus 1:14-15)
