Katolikus Biblia
Mosaico decorativo

São Tiago, 4

1. poqen polemoi kai macai en umin ouk enteuqen ek twn hdonwn umwn twn strateuomenwn en toiV melesin umwn

1. unde bella et lites in vobis nonne hinc ex concupiscentiis vestris quæ militant in membris vestris

2. epiqumeite kai ouk ecete foneuete kai zhloute kai ou dunasqe epitucein macesqe kai polemeite ouk ecete de dia to mh aiteisqai umaV

2. concupiscitis et non habetis occiditis et zelatis et non potestis adipisci litigatis et belligeratis non habetis propter quod non postulatis

3. aiteite kai ou lambanete dioti kakwV aiteisqe ina en taiV hdonaiV umwn dapanhshte

3. petitis et non accipitis eo quod male petatis ut in concupiscentiis vestris insumatis

4. moicoi kai moicalideV ouk oidate oti h filia tou kosmou ecqra tou qeou estin oV an oun boulhqh filoV einai tou kosmou ecqroV tou qeou kaqistatai

4. adulteri nescitis quia amicitia hujus mundi inimica est Dei quicumque ergo voluerit amicus esse sæculi hujus inimicus Dei constituitur

5. h dokeite oti kenwV h grafh legei proV fqonon epipoqei to pneuma o katwkhsen en hmin

5. aut putatis quia inaniter scriptura dicat ad invidiam concupiscit Spiritus qui inhabitat in nobis

6. meizona de didwsin carin dio legei o qeoV uperhfanoiV antitassetai tapeinoiV de didwsin carin

6. majorem autem dat gratiam propter quod dicit Deus superbis resistit humilibus autem dat gratiam

7. upotaghte oun tw qew antisthte tw diabolw kai feuxetai af umwn

7. subditi igitur estote Deo resistite autem diabolo et fugiet a vobis

8. eggisate tw qew kai eggiei umin kaqarisate ceiraV amartwloi kai agnisate kardiaV diyucoi

8. adpropiate Domino et adpropinquabit vobis emundate manus peccatores et purificate corda duplices animo

9. talaipwrhsate kai penqhsate kai klausate o gelwV umwn eiV penqoV metastrafhtw kai h cara eiV kathfeian

9. miseri estote et lugete et plorate risus vester in luctum convertatur et gaudium in mærorem

10. tapeinwqhte enwpion tou kuriou kai uywsei umaV

10. humiliamini in conspectu Domini et exaltabit vos

11. mh katalaleite allhlwn adelfoi o katalalwn adelfou kai krinwn ton adelfon autou katalalei nomou kai krinei nomon ei de nomon krineiV ouk ei poihthV nomou alla krithV

11. nolite detrahere de alterutrum fratres qui detrahit fratri aut qui judicat fratrem suum detrahit legi et judicat legem si autem judicas legem non es factor legis sed judex

12. eiV estin o nomoqethV o dunamenoV swsai kai apolesai su tiV ei oV krineiV ton eteron

12. unus est legislator et judex qui potest perdere et liberare tu autem quis es qui judicas proximum

13. age nun oi legonteV shmeron kai aurion poreuswmeqa eiV thnde thn polin kai poihswmen ekei eniauton ena kai emporeuswmeqa kai kerdhswmen

13. ecce nunc qui dicitis hodie aut crastino ibimus in illam civitatem et faciemus quidem ibi annum et mercabimur et lucrum faciemus

14. oitineV ouk epistasqe to thV aurion poia gar h zwh umwn atmiV gar estin h proV oligon fainomenh epeita de afanizomenh

14. qui ignoratis quid erit in crastinum quæ enim est vita vestra vapor est ad modicum parens deinceps exterminatur

15. anti tou legein umaV ean o kurioV qelhsh kai zhswmen kai poihswmen touto h ekeino

15. pro eo ut dicatis si Dominus voluerit et vixerimus faciemus hoc aut illud

16. nun de kaucasqe en taiV alazoneiaiV umwn pasa kauchsiV toiauth ponhra estin

16. nunc autem exultatis in superbiis vestris omnis exultatio talis maligna est

17. eidoti oun kalon poiein kai mh poiounti amartia autw estin

17. scienti igitur bonum facere et non facienti peccatum est illi



Olvasd el a Bibliát egy év alatt

Csatlakozz közösségünkhöz, és olvasd el a teljes Bibliát 365 nap alatt. Egy strukturált és inspiráló út a hited és a Szentírás ismeretének elmélyítéséhez.

Csatlakozz a programhoz PDF terv letöltése

Lábjegyzetek:

4:1-3 - Jakab elmagyarázza, hogy a gyülekezetekben a veszekedés és viszálykodás önző vágyakból fakad. Az ima és az Isten előtti alázat szükséges a kísértés és a belső küzdelem legyőzéséhez (lásd még Filippi 4:6-7 és 1János 2:16).

4:7-10 - Jakab arra buzdítja a keresztényeket, hogy engedelmeskedjenek Istennek, álljanak ellen az ördögnek, és alázkodjanak meg előtte. A bűnbánat és a szív tisztaságának keresése elengedhetetlen az Istennel való megbékéléshez (lásd még 1Péter 5:6-7 és Máté 5:3).

4:11-12 - Jakab óva int attól, hogy ítélkezzünk mások felett, és arra emlékeztet bennünket, hogy egyedül Isten az igazi bíró. A keresztényeknek alázatosan kell élniük, kerülniük kell mások elítélését vagy megvetését (lásd még Máté 7:1-5 és Róma 14:10-13).

4:13-17 - Jakab óva int a gőgtől és attól, hogy Isten akaratát figyelmen kívül hagyva tervezzük a jövőt. Az élet mulandó, és a keresztényeknek minden döntésükben el kell ismerniük Isten szuverenitását (lásd még Lukács 12:16-21 és Példabeszédek 16:9).

4:6-10 - Isten kegyelme megadatott az alázatosoknak, és ellenáll a kevélyeknek. Az alázatosság, a bűnbánat és a szív tisztaságára való törekvés alapvető fontosságúak a helyreállításhoz és az Istenhez való közelséghez (lásd még 1 Péter 5:5-6 és Példabeszédek 3:34).

Kapcsolódó versek São Tiago, 4:

Jakab 4. fejezete a keresztény élet belső és külső konfliktusaival foglalkozik. Honnan jönnek a háborúk közöttünk? Ez az átható szöveg feltárja a konfliktusok gyökereit: az önző vágyakat és a világgal való barátságot. Jakab alázatra, Istennek való engedelmességre és az ördöggel szembeni ellenállásra buzdít. A fejezet óva int a gőgtől, rágalmazástól és elbizakodott tervezéstől, hangsúlyozva az élet rövidségét és Isten szuverenitását. Gondolkozz el velünk öt bibliai részleten, amelyek összhangban állnak e kihívásokkal teli fejezet gyakorlati tanításaival.

1János 2:15-16: "Ne szeresd a világot vagy azt, ami benne van. Ha valaki szereti a világot, abban nincs meg az Atya szeretete. Mert minden, ami a világon van – a test kívánsága, a szem kívánsága és a javak hivalkodása – nem az Atyától származik, hanem a világból." - Jánosnak ez a figyelmeztetése kiegészíti a Jakab 4:4-ben található figyelmeztetést a világgal való barátság ellen.

Példabeszédek 3:34: "A gúnyolódókat kigúnyolja, de az alázatosoknak kegyelmet ad." - A Jakab 4:6 közvetlenül idézi ezt a közmondást, amikor Isten kegyelméről beszél az alázatosoknak.

1Péter 5:5-6: "Ugyanígy, fiatalok, engedelmeskedjetek az idősebbeknek. Legyetek alázatosak egymás iránt, mert 'Isten a kevélyekkel szemben áll, de az alázatosoknak kegyelmet ad.' Alázzátok meg tehát magatokat Isten hatalmas keze alatt, hogy a maga idejében felmagasztaljon titeket." - Péter idézi a Példabeszédek 3:34-et is, megismételve a Jakab 4:6-10 alázatról szóló tanítását.

Példabeszédek 27:1: "Ne dicsekedjetek a holnappal, mert nem tudjátok, mit hoz majd napvilágra." - Ez a példabeszéd összhangban van a Jakab 4:13-16-ban található figyelmeztetéssel az Isten akaratának figyelembe vétele nélküli tervezés arroganciája ellen.

Máté 7:1: "Ne ítélj, nehogy elítéljenek." - Jézusnak ez a tanítása a Jakab 4:11-12-hez kapcsolódik, arról, hogy ne ítélkezz mások felett.

FAQ:

Mit jelent az, hogy „bűn azáltal, hogy tudjuk, mi a helyes, és nem cselekszünk”?

Ha vétkezünk azzal, hogy tudjuk, mi a helyes, és nem tesszük, azt jelenti, hogy elhanyagoljuk, és nem cselekszünk annak megfelelően, amiről tudjuk, hogy Isten akarata. (Jakab 4:17)

Mit mond Tiago az arroganciáról és a jövőre vonatkozó tervekről?

Jakab óva int attól az arroganciától, hogy a jövőt úgy tervezzük, hogy nem ismerjük el Isten szuverenitását életünk felett. (Jakab 4:13-16)


Biblia

Ószövetség

Újszövetség

Avaiable on Youtube