Jeremias, 11

1. o logoV o genomenoV para kuriou proV ieremian legwn

1. verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino dicens

2. akousate touV logouV thV diaqhkhV tauthV kai lalhseiV proV andraV iouda kai proV touV katoikountaV ierousalhm

2. audite verba pacti hujus et loquimini ad viros Juda et habitatores Hierusalem

3. kai ereiV proV autouV tade legei kurioV o qeoV israhl epikataratoV o anqrwpoV oV ouk akousetai twn logwn thV diaqhkhV tauthV

3. et dices ad eos hæc dicit Dominus Deus Israël maledictus vir qui non audierit verba pacti hujus

4. hV eneteilamhn toiV patrasin umwn en hmera h anhgagon autouV ek ghV aiguptou ek kaminou thV sidhraV legwn akousate thV fwnhV mou kai poihsate panta osa ean enteilwmai umin kai esesqe moi eiV laon kai egw esomai umin eiV qeon

4. quod præcepi patribus vestris in die qua eduxi eos de terra Ægypti de fornace ferrea dicens audite vocem meam et facite omnia quæ præcipio vobis et eritis mihi in populum et ego ero vobis in Deum

5. opwV sthsw ton orkon mou on wmosa toiV patrasin umwn tou dounai autoiV ghn reousan gala kai meli kaqwV h hmera auth kai apekriqhn kai eipa genoito kurie

5. ut suscitem juramentum quod juravi patribus vestris daturum me eis terram fluentem lacte et melle sicut est dies hæc et respondi et dixi amen Domine

6. kai eipen kurioV proV me anagnwqi touV logouV toutouV en polesin iouda kai exwqen ierousalhm legwn akousate touV logouV thV diaqhkhV tauthV kai poihsate autouV

6. et dixit Dominus ad me vociferare omnia verba hæc in civitatibus Juda et foris Hierusalem dicens audite verba pacti hujus et facite illa

7.

7. quia contestans contestatus sum patres vestros in die qua eduxi eos de terra Ægypti usque ad diem hanc mane surgens contestatus sum et dixi audite vocem meam

8. kai ouk epoihsan

8. et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam sed abierunt unusquisque in pravitate cordis sui mali et induxi super eos omnia verba pacti hujus quod præcepi ut facerent et non fecerunt

9. kai eipen kurioV proV me eureqh sundesmoV en andrasin iouda kai en toiV katoikousin ierousalhm

9. et dixit Dominus ad me inventa est coniuratio in viris Juda et in habitatoribus Hierusalem

10. epestrafhsan epi taV adikiaV twn paterwn autwn twn proteron oi ouk hqelon eisakousai twn logwn mou kai idou autoi badizousin opisw qewn allotriwn tou douleuein autoiV kai dieskedasan oikoV israhl kai oikoV iouda thn diaqhkhn mou hn dieqemhn proV touV pateraV autwn

10. reversi sunt ad iniquitates patrum suorum priores qui noluerunt audire verba mea et hii ergo abierunt post deos alienos ut servirent eis irritum fecerunt domus Israël et domus Juda pactum meum quod pepigi cum patribus eorum

11. dia touto tade legei kurioV idou egw epagw epi ton laon touton kaka ex wn ou dunhsontai exelqein ex autwn kai kekraxontai proV me kai ouk eisakousomai autwn

11. quam ob rem hæc dicit Dominus ecce ego inducam super eos mala de quibus exire non poterunt et clamabunt ad me et non exaudiam eos

12. kai poreusontai poleiV iouda kai oi katoikounteV ierousalhm kai kekraxontai proV touV qeouV oiV autoi qumiwsin autoiV mh swsousin autouV en kairw twn kakwn autwn

12. et ibunt civitates Juda et habitatores Hierusalem et clamabunt ad deos quibus libant et non salvabunt eos in tempore adflictionis eorum

13. oti kat' ariqmon twn polewn sou hsan qeoi sou iouda kai kat' ariqmon exodwn thV ierousalhm etaxate bwmouV qumian th baal

13. secundum numerum enim civitatum tuarum erant dii tui Juda et secundum numerum viarum Hierusalem posuistis aras confusionis aras ad libandum Baali

14. kai su mh proseucou peri tou laou toutou kai mh axiou peri autwn en dehsei kai proseuch oti ouk eisakousomai en tw kairw en w epikalountai me en kairw kakwsewV autwn

14. tu ergo noli orare pro populo hoc et ne adsumas pro eis laudem et orationem quia non exaudiam in tempore clamoris eorum ad me in tempore adflictionis eorum

15. ti h hgaphmenh en tw oikw mou epoihsen bdelugma mh eucai kai krea agia afelousin apo sou taV kakiaV sou h toutoiV diafeuxh

15. quid est quod dilectus meus in domo mea fecit scelera multa numquid carnes sanctæ auferent a te malitias tuas in quibus gloriata es

16. elaian wraian euskion tw eidei ekalesen kurioV to onoma sou eiV fwnhn peritomhV authV anhfqh pur ep' authn megalh h qliyiV epi se hcrewqhsan oi kladoi authV

16. olivam uberem pulchram fructiferam speciosam vocavit Dominus nomen tuum ad vocem loquellæ grandis exarsit ignis in ea et conbusta sunt frutecta ejus

17. kai kurioV o katafuteusaV se elalhsen epi se kaka anti thV kakiaV oikou israhl kai oikou iouda oti epoihsan eautoiV tou parorgisai me en tw qumian autouV th baal

17. et Dominus exercituum qui plantavit te locutus est super te malum pro malis domus Israël et domus Juda quæ fecerunt sibi ad inritandum me libantes Baali

18. kurie gnwrison moi kai gnwsomai tote eidon ta epithdeumata autwn

18. tu autem Domine demonstrasti mihi et cognovi tunc ostendisti mihi studia eorum

19. egw de wV arnion akakon agomenon tou quesqai ouk egnwn ep' eme elogisanto logismon ponhron legonteV deute kai embalwmen xulon eiV ton arton autou kai ektriywmen auton apo ghV zwntwn kai to onoma autou ou mh mnhsqh eti

19. et ego quasi agnus mansuetus qui portatur ad victimam et non cognovi quia super me cogitaverunt consilia mittamus lignum in panem ejus et eradamus eum de terra viventium et nomen ejus non memoretur amplius

20. kurie krinwn dikaia dokimazwn nefrouV kai kardiaV idoimi thn para sou ekdikhsin ex autwn oti proV se apekaluya to dikaiwma mou

20. tu autem Domine Sabaoth qui judicas juste et probas renes et cor videam ultionem tuam ex eis tibi enim revelavi causam meam

21. dia touto tade legei kurioV epi touV andraV anaqwq touV zhtountaV thn yuchn mou touV legontaV ou mh profhteushV epi tw onomati kuriou ei de mh apoqanh en taiV cersin hmwn

21. propterea hæc dicit Dominus ad viros Anathoth qui quærunt animam tuam et dicunt non prophetabis in nomine Domini et non morieris in manibus nostris

22. idou egw episkeyomai ep' autouV oi neaniskoi autwn en macaira apoqanountai kai oi uioi autwn kai ai qugatereV autwn teleuthsousin en limw

22. propterea hæc dicit Dominus exercituum ecce ego visitabo super eos juvenes morientur in gladio filii eorum et filiæ eorum morientur in fame

23. kai egkataleimma ouk estai autwn oti epaxw kaka epi touV katoikountaV en anaqwq en eniautw episkeyewV autwn

23. et reliquiæ non erunt ex eis inducam enim malum super viros Anathoth annum visitationis eorum