Mosaico decorativo

1. kai elalhsen kurioV proV mwushn kai aarwn legwn

1. And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,

2. labe to kefalaion twn uiwn kaaq ek mesou uiwn leui kata dhmouV autwn kat' oikouV patriwn autwn

2. Take the sum of the sons of Kohath from among the sons of Levi, after their families, by the house of their fathers,

3. apo eikosi kai pente etwn kai epanw kai ewV penthkonta etwn paV o eisporeuomenoV leitourgein poihsai panta ta erga en th skhnh tou marturiou

3. From thirty years old and upward even until fifty years old, all that enter into the host, to do the work in the tabernacle of the congregation.

4. kai tauta ta erga twn uiwn kaaq en th skhnh tou marturiou agion twn agiwn

4. This [shall be] the service of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation, [about] the most holy things:

5. kai eiseleusetai aarwn kai oi uioi autou otan exairh h parembolh kai kaqelousin to katapetasma to suskiazon kai katakaluyousin en autw thn kibwton tou marturiou

5. And when the camp setteth forward, Aaron shall come, and his sons, and they shall take down the covering vail, and cover the ark of testimony with it:

6. kai epiqhsousin ep' auto katakalumma derma uakinqinon kai epibalousin ep' authn imation olon uakinqinon anwqen kai diembalousin touV anaforeiV

6. And shall put thereon the covering of badgers' skins, and shall spread over [it] a cloth wholly of blue, and shall put in the staves thereof.

7. kai epi thn trapezan thn prokeimenhn epibalousin ep' authn imation oloporfuron kai ta trublia kai taV quiskaV kai touV kuaqouV kai ta spondeia en oiV spendei kai oi artoi oi dia pantoV ep' authV esontai

7. And upon the table of shewbread they shall spread a cloth of blue, and put thereon the dishes, and the spoons, and the bowls, and covers to cover withal: and the continual bread shall be thereon:

8. kai epibalousin ep' authn imation kokkinon kai kaluyousin authn kalummati dermatinw uakinqinw kai diembalousin di' authV touV anaforeiV

8. And they shall spread upon them a cloth of scarlet, and cover the same with a covering of badgers' skins, and shall put in the staves thereof.

9. kai lhmyontai imation uakinqinon kai kaluyousin thn lucnian thn fwtizousan kai touV lucnouV authV kai taV labidaV authV kai taV eparustridaV authV kai panta ta aggeia tou elaiou oiV leitourgousin en autoiV

9. And they shall take a cloth of blue, and cover the candlestick of the light, and his lamps, and his tongs, and his snuffdishes, and all the oil vessels thereof, wherewith they minister unto it:

10. kai embalousin authn kai panta ta skeuh authV eiV kalumma dermatinon uakinqinon kai epiqhsousin authn ep' anaforewn

10. And they shall put it and all the vessels thereof within a covering of badgers' skins, and shall put [it] upon a bar.

11. kai epi to qusiasthrion to crusoun epikaluyousin imation uakinqinon kai kaluyousin auto kalummati dermatinw uakinqinw kai diembalousin touV anaforeiV autou

11. And upon the golden altar they shall spread a cloth of blue, and cover it with a covering of badgers' skins, and shall put to the staves thereof:

12. kai lhmyontai panta ta skeuh ta leitourgika osa leitourgousin en autoiV en toiV agioiV kai embalousin eiV imation uakinqinon kai kaluyousin auta kalummati dermatinw uakinqinw kai epiqhsousin epi anaforeiV

12. And they shall take all the instruments of ministry, wherewith they minister in the sanctuary, and put [them] in a cloth of blue, and cover them with a covering of badgers' skins, and shall put [them] on a bar:

13. kai ton kalupthra epiqhsei epi to qusiasthrion kai epikaluyousin ep' auto imation oloporfuron

13. And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:

14. kai epiqhsousin ep' auto panta ta skeuh osoiV leitourgousin ep' auto en autoiV kai ta pureia kai taV kreagraV kai taV fialaV kai ton kalupthra kai panta ta skeuh tou qusiasthriou kai epibalousin ep' auto kalumma dermatinon uakinqinon kai diembalousin touV anaforeiV autou kai lhmyontai imation porfuroun kai sugkaluyousin ton louthra kai thn basin autou kai embalousin auta eiV kalumma dermatinon uakinqinon kai epiqhsousin epi anaforeiV

14. And they shall put upon it all the vessels thereof, wherewith they minister about it, [even] the censers, the fleshhooks, and the shovels, and the basons, all the vessels of the altar; and they shall spread upon it a covering of badgers' skins, and put to the staves of it.

15. kai suntelesousin aarwn kai oi uioi autou kaluptonteV ta agia kai panta ta skeuh ta agia en tw exairein thn parembolhn kai meta tauta eiseleusontai uioi kaaq airein kai ouc ayontai twn agiwn ina mh apoqanwsin tauta arousin oi uioi kaaq en th skhnh tou marturiou

15. And when Aaron and his sons have made an end of covering the sanctuary, and all the vessels of the sanctuary, as the camp is to set forward; after that, the sons of Kohath shall come to bear [it]: but they shall not touch [any] holy thing, lest they die. These [things are] the burden of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation.

16. episkopoV eleazar uioV aarwn tou ierewV to elaion tou fwtoV kai to qumiama thV sunqesewV kai h qusia h kaq' hmeran kai to elaion thV crisewV h episkoph olhV thV skhnhV kai osa estin en auth en tw agiw en pasi toiV ergoiV

16. And to the office of Eleazar the son of Aaron the priest [pertaineth] the oil for the light, and the sweet incense, and the daily meat offering, and the anointing oil, [and] the oversight of all the tabernacle, and of all that therein [is], in the sanctuary, and in the vessels thereof.

17. kai elalhsen kurioV proV mwushn kai aarwn legwn

17. And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,

18. mh oleqreushte thV fulhV ton dhmon ton kaaq ek mesou twn leuitwn

18. Cut ye not off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites:

19. touto poihsate autoiV kai zhsontai kai ou mh apoqanwsin prosporeuomenwn autwn proV ta agia twn agiwn aarwn kai oi uioi autou prosporeuesqwsan kai katasthsousin autouV ekaston kata thn anaforan autou

19. But thus do unto them, that they may live, and not die, when they approach unto the most holy things: Aaron and his sons shall go in, and appoint them every one to his service and to his burden:

20. kai ou mh eiselqwsin idein exapina ta agia kai apoqanountai

20. But they shall not go in to see when the holy things are covered, lest they die.

21. kai elalhsen kurioV proV mwushn legwn

21. And the LORD spake unto Moses, saying,

22. labe thn archn twn uiwn gedswn kai toutouV kat' oikouV patriwn autwn kata dhmouV autwn

22. Take also the sum of the sons of Gershon, throughout the houses of their fathers, by their families;

23. apo pentekaieikosaetouV kai epanw ewV penthkontaetouV episkeyai autouV paV o eisporeuomenoV leitourgein kai poiein ta erga autou en th skhnh tou marturiou

23. From thirty years old and upward until fifty years old shalt thou number them; all that enter in to perform the service, to do the work in the tabernacle of the congregation.

24. auth h leitourgia tou dhmou tou gedswn leitourgein kai airein

24. This [is] the service of the families of the Gershonites, to serve, and for burdens:

25. kai arei taV derreiV thV skhnhV kai thn skhnhn tou marturiou kai to kalumma authV kai to kalumma to uakinqinon to on ep' authV anwqen kai to kalumma thV quraV thV skhnhV tou marturiou

25. And they shall bear the curtains of the tabernacle, and the tabernacle of the congregation, his covering, and the covering of the badgers' skins that [is] above upon it, and the hanging for the door of the tabernacle of the congregation,

26. kai ta istia thV aulhV osa epi thV skhnhV tou marturiou kai ta perissa kai panta ta skeuh ta leitourgika osa leitourgousin en autoiV poihsousin

26. And the hangings of the court, and the hanging for the door of the gate of the court, which [is] by the tabernacle and by the altar round about, and their cords, and all the instruments of their service, and all that is made for them: so shall they serve.

27. kata stoma aarwn kai twn uiwn autou estai h leitourgia twn uiwn gedswn kata pasaV taV leitourgiaV autwn kai kata panta ta arta di' autwn kai episkeyh autouV ex onomatwn panta ta arta up' autwn

27. At the appointment of Aaron and his sons shall be all the service of the sons of the Gershonites, in all their burdens, and in all their service: and ye shall appoint unto them in charge all their burdens.

28. auth h leitourgia twn uiwn gedswn en th skhnh tou marturiou kai h fulakh autwn en ceiri iqamar tou uiou aarwn tou ierewV

28. This [is] the service of the families of the sons of Gershon in the tabernacle of the congregation: and their charge [shall be] under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

29. uioi merari kata dhmouV autwn kat' oikouV patriwn autwn episkeyasqe autouV

29. As for the sons of Merari, thou shalt number them after their families, by the house of their fathers;

30. apo pentekaieikosaetouV kai epanw ewV penthkontaetouV episkeyasqe autouV paV o eisporeuomenoV leitourgein ta erga thV skhnhV tou marturiou

30. From thirty years old and upward even unto fifty years old shalt thou number them, every one that entereth into the service, to do the work of the tabernacle of the congregation.

31. kai tauta ta fulagmata twn airomenwn up' autwn kata panta ta erga autwn en th skhnh tou marturiou taV kefalidaV thV skhnhV kai touV moclouV kai touV stulouV authV kai taV baseiV authV kai to katakalumma kai ai baseiV autwn kai oi stuloi autwn kai to katakalumma thV quraV thV skhnhV

31. And this [is] the charge of their burden, according to all their service in the tabernacle of the congregation; the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and sockets thereof,

32. kai touV stulouV thV aulhV kuklw kai ai baseiV autwn kai touV stulouV tou katapetasmatoV thV pulhV thV aulhV kai taV baseiV autwn kai touV passalouV autwn kai touV kalouV autwn kai panta ta skeuh autwn kai panta ta leitourghmata autwn ex onomatwn episkeyasqe autouV kai panta ta skeuh thV fulakhV twn airomenwn up' autwn

32. And the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords, with all their instruments, and with all their service: and by name ye shall reckon the instruments of the charge of their burden.

33. auth h leitourgia dhmou uiwn merari en pasin toiV ergoiV autwn en th skhnh tou marturiou en ceiri iqamar uiou aarwn tou ierewV

33. This [is] the service of the families of the sons of Merari, according to all their service, in the tabernacle of the congregation, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

34. kai epeskeyato mwushV kai aarwn kai oi arconteV israhl touV uiouV kaaq kata dhmouV autwn kat' oikouV patriwn autwn

34. And Moses and Aaron and the chief of the congregation numbered the sons of the Kohathites after their families, and after the house of their fathers,

35. apo pentekaieikosaetouV kai epanw ewV penthkontaetouV paV o eisporeuomenoV leitourgein kai poiein en th skhnh tou marturiou

35. From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation:

36. kai egeneto h episkeyiV autwn kata dhmouV autwn discilioi diakosioi penthkonta

36. And those that were numbered of them by their families were two thousand seven hundred and fifty.

37. auth h episkeyiV dhmou kaaq paV o leitourgwn en th skhnh tou marturiou kaqa epeskeyato mwushV kai aarwn dia fwnhV kuriou en ceiri mwush

37. These [were] they that were numbered of the families of the Kohathites, all that might do service in the tabernacle of the congregation, which Moses and Aaron did number according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.

38. kai epeskephsan uioi gedswn kata dhmouV autwn kat' oikouV patriwn autwn

38. And those that were numbered of the sons of Gershon, throughout their families, and by the house of their fathers,

39. apo pentekaieikosaetouV kai epanw ewV penthkontaetouV paV o eisporeuomenoV leitourgein kai poiein ta erga en th skhnh tou marturiou

39. From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation,

40. kai egeneto h episkeyiV autwn kata dhmouV autwn kat' oikouV patriwn autwn discilioi exakosioi triakonta

40. Even those that were numbered of them, throughout their families, by the house of their fathers, were two thousand and six hundred and thirty.

41. auth h episkeyiV dhmou uiwn gedswn paV o leitourgwn en th skhnh tou marturiou ouV epeskeyato mwushV kai aarwn dia fwnhV kuriou en ceiri mwush

41. These [are] they that were numbered of the families of the sons of Gershon, of all that might do service in the tabernacle of the congregation, whom Moses and Aaron did number according to the commandment of the LORD.

42. epeskephsan de kai dhmoV uiwn merari kata dhmouV autwn kat' oikouV patriwn autwn

42. And those that were numbered of the families of the sons of Merari, throughout their families, by the house of their fathers,

43. apo pentekaieikosaetouV kai epanw ewV penthkontaetouV paV o eisporeuomenoV leitourgein proV ta erga thV skhnhV tou marturiou

43. From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation,

44. kai egenhqh h episkeyiV autwn kata dhmouV autwn kat' oikouV patriwn autwn triscilioi kai diakosioi

44. Even those that were numbered of them after their families, were three thousand and two hundred.

45. auth h episkeyiV dhmou uiwn merari ouV epeskeyato mwushV kai aarwn dia fwnhV kuriou en ceiri mwush

45. These [be] those that were numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered according to the word of the LORD by the hand of Moses.

46. panteV oi epeskemmenoi ouV epeskeyato mwushV kai aarwn kai oi arconteV israhl touV leuitaV kata dhmouV kat' oikouV patriwn autwn

46. All those that were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron and the chief of Israel numbered, after their families, and after the house of their fathers,

47. apo pentekaieikosaetouV kai epanw ewV penthkontaetouV paV o eisporeuomenoV proV to ergon twn ergwn kai ta erga ta airomena en th skhnh tou marturiou

47. From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that came to do the service of the ministry, and the service of the burden in the tabernacle of the congregation,

48. kai egenhqhsan oi episkepenteV oktakiscilioi pentakosioi ogdohkonta

48. Even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and fourscore.

49. dia fwnhV kuriou epeskeyato autouV en ceiri mwush andra kat' andra epi twn ergwn autwn kai epi wn airousin autoi kai epeskephsan on tropon sunetaxen kurioV tw mwush

49. According to the commandment of the LORD they were numbered by the hand of Moses, every one according to his service, and according to his burden: thus were they numbered of him, as the LORD commanded Moses.



Olvasd el a Bibliát egy év alatt

Csatlakozz közösségünkhöz, és olvasd el a teljes Bibliát 365 nap alatt. Egy strukturált és inspiráló út a hited és a Szentírás ismeretének elmélyítéséhez.