Mosaico decorativo

1. kai egeneto ep' eme ceir kuriou kai exhgagen me en pneumati kurioV kai eqhken me en mesw tou pediou kai touto hn meston ostewn anqrwpinwn

1. The hand of the LORD was upon me, and carried me out in the spirit of the LORD, and set me down in the midst of the valley which [was] full of bones,

2. kai perihgagen me ep' auta kukloqen kuklw kai idou polla sfodra epi proswpou tou pediou xhra sfodra

2. And caused me to pass by them round about: and, behold, [there were] very many in the open valley; and, lo, [they were] very dry.

3. kai eipen proV me uie anqrwpou ei zhsetai ta osta tauta kai eipa kurie su episth tauta

3. And he said unto me, Son of man, can these bones live? And I answered, O Lord GOD, thou knowest.

4. kai eipen proV me profhteuson epi ta osta tauta kai ereiV autoiV ta osta ta xhra akousate logon kuriou

4. Again he said unto me, Prophesy upon these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of the LORD.

5. tade legei kurioV toiV osteoiV toutoiV idou egw ferw eiV umaV pneuma zwhV

5. Thus saith the Lord GOD unto these bones; Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live:

6. kai dwsw ef' umaV neura kai anaxw ef' umaV sarkaV kai ektenw ef' umaV derma kai dwsw pneuma mou eiV umaV kai zhsesqe kai gnwsesqe oti egw eimi kurioV

6. And I will lay sinews upon you, and will bring up flesh upon you, and cover you with skin, and put breath in you, and ye shall live; and ye shall know that I [am] the LORD.

7. kai eprofhteusa kaqwV eneteilato moi kai egeneto en tw eme profhteusai kai idou seismoV kai proshgage ta osta ekateron proV thn armonian autou

7. So I prophesied as I was commanded: and as I prophesied, there was a noise, and behold a shaking, and the bones came together, bone to his bone.

8. kai eidon kai idou ep' auta neura kai sarkeV efuonto kai anebainen ep' auta derma epanw kai pneuma ouk hn en autoiV

8. And when I beheld, lo, the sinews and the flesh came up upon them, and the skin covered them above: but [there was] no breath in them.

9. kai eipen proV me profhteuson uie anqrwpou profhteuson epi to pneuma kai eipon tw pneumati tade legei kurioV ek twn tessarwn pneumatwn elqe kai emfushson eiV touV nekrouV toutouV kai zhsatwsan

9. Then said he unto me, Prophesy unto the wind, prophesy, son of man, and say to the wind, Thus saith the Lord GOD; Come from the four winds, O breath, and breathe upon these slain, that they may live.

10. kai eprofhteusa kaqoti eneteilato moi kai eishlqen eiV autouV to pneuma kai ezhsan kai esthsan epi twn podwn autwn sunagwgh pollh sfodra

10. So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up upon their feet, an exceeding great army.

11. kai elalhsen kurioV proV me legwn uie anqrwpou ta osta tauta paV oikoV israhl estin kai autoi legousin xhra gegonen ta osta hmwn apolwlen h elpiV hmwn diapefwnhkamen

11. Then he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, Our bones are dried, and our hope is lost: we are cut off for our parts.

12. dia touto profhteuson kai eipon tade legei kurioV idou egw anoigw umwn ta mnhmata kai anaxw umaV ek twn mnhmatwn umwn kai eisaxw umaV eiV thn ghn tou israhl

12. Therefore prophesy and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Behold, O my people, I will open your graves, and cause you to come up out of your graves, and bring you into the land of Israel.

13. kai gnwsesqe oti egw eimi kurioV en tw anoixai me touV tafouV umwn tou anagagein me ek twn tafwn ton laon mou

13. And ye shall know that I [am] the LORD, when I have opened your graves, O my people, and brought you up out of your graves,

14. kai dwsw to pneuma mou eiV umaV kai zhsesqe kai qhsomai umaV epi thn ghn umwn kai gnwsesqe oti egw kurioV lelalhka kai poihsw legei kurioV

14. And shall put my spirit in you, and ye shall live, and I shall place you in your own land: then shall ye know that I the LORD have spoken [it], and performed [it], saith the LORD.

15. kai egeneto logoV kuriou proV me legwn

15. The word of the LORD came again unto me, saying,

16. uie anqrwpou labe seautw rabdon kai grayon ep' authn ton ioudan kai touV uiouV israhl touV proskeimenouV ep' auton kai rabdon deuteran lhmyh seautw kai grayeiV authn tw iwshf rabdon efraim kai pantaV touV uiouV israhl touV prosteqentaV proV auton

16. Moreover, thou son of man, take thee one stick, and write upon it, For Judah, and for the children of Israel his companions: then take another stick, and write upon it, For Joseph, the stick of Ephraim, and [for] all the house of Israel his companions:

17. kai sunayeiV autaV proV allhlaV sautw eiV rabdon mian tou dhsai autaV kai esontai en th ceiri sou

17. And join them one to another into one stick; and they shall become one in thine hand.

18. kai estai otan legwsin proV se oi uioi tou laou sou ouk anaggeleiV hmin ti estin tauta soi

18. And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not shew us what thou [meanest] by these?

19. kai ereiV proV autouV tade legei kurioV idou egw lhmyomai thn fulhn iwshf thn dia ceiroV efraim kai taV fulaV israhl taV proskeimenaV proV auton kai dwsw autouV epi thn fulhn iouda kai esontai eiV rabdon mian en th ceiri iouda

19. Say unto them, Thus saith the Lord GOD; Behold, I will take the stick of Joseph, which [is] in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel his fellows, and will put them with him, [even] with the stick of Judah, and make them one stick, and they shall be one in mine hand.

20. kai esontai ai rabdoi ef' aiV su egrayaV ep' autaiV en th ceiri sou enwpion autwn

20. And the sticks whereon thou writest shall be in thine hand before their eyes.

21. kai ereiV autoiV tade legei kurioV kurioV idou egw lambanw panta oikon israhl ek mesou twn eqnwn ou eishlqosan ekei kai sunaxw autouV apo pantwn twn perikuklw autwn kai eisaxw autouV eiV thn ghn tou israhl

21. And say unto them, Thus saith the Lord GOD; Behold, I will take the children of Israel from among the heathen, whither they be gone, and will gather them on every side, and bring them into their own land:

22. kai dwsw autouV eiV eqnoV en en th gh mou kai en toiV oresin israhl kai arcwn eiV estai autwn kai ouk esontai eti eiV duo eqnh oude mh diaireqwsin ouketi eiV duo basileiaV

22. And I will make them one nation in the land upon the mountains of Israel; and one king shall be king to them all: and they shall be no more two nations, neither shall they be divided into two kingdoms any more at all:

23. ina mh miainwntai eti en toiV eidwloiV autwn kai rusomai autouV apo paswn twn anomiwn autwn wn hmartosan en autaiV kai kaqariw autouV kai esontai moi eiV laon kai egw kurioV esomai autoiV eiV qeon

23. Neither shall they defile themselves any more with their idols, nor with their detestable things, nor with any of their transgressions: but I will save them out of all their dwellingplaces, wherein they have sinned, and will cleanse them: so shall they be my people, and I will be their God.

24. kai o douloV mou dauid arcwn en mesw autwn kai poimhn eiV estai pantwn oti en toiV prostagmasin mou poreusontai kai ta krimata mou fulaxontai kai poihsousin auta

24. And David my servant [shall be] king over them; and they all shall have one shepherd: they shall also walk in my judgments, and observe my statutes, and do them.

25. kai katoikhsousin epi thV ghV autwn hn egw dedwka tw doulw mou iakwb ou katwkhsan ekei oi patereV autwn kai katoikhsousin ep' authV autoi kai dauid o douloV mou arcwn autwn estai eiV ton aiwna

25. And they shall dwell in the land that I have given unto Jacob my servant, wherein your fathers have dwelt; and they shall dwell therein, [even] they, and their children, and their children's children for ever: and my servant David [shall be] their prince for ever.

26. kai diaqhsomai autoiV diaqhkhn eirhnhV diaqhkh aiwnia estai met' autwn kai qhsw ta agia mou en mesw autwn eiV ton aiwna

26. Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them: and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore.

27. kai estai h kataskhnwsiV mou en autoiV kai esomai autoiV qeoV kai autoi mou esontai laoV

27. My tabernacle also shall be with them: yea, I will be their God, and they shall be my people.

28. kai gnwsontai ta eqnh oti egw eimi kurioV o agiazwn autouV en tw einai ta agia mou en mesw autwn eiV ton aiwna

28. And the heathen shall know that I the LORD do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore.



Olvasd el a Bibliát egy év alatt

Csatlakozz közösségünkhöz, és olvasd el a teljes Bibliát 365 nap alatt. Egy strukturált és inspiráló út a hited és a Szentírás ismeretének elmélyítéséhez.