Mosaico decorativo

1. (1-3a) kai esqhr h basilissa katefugen epi ton kurion en agwni qanatou kateilhmmenh kai afelomenh ta imatia thV doxhV authV enedusato imatia stenocwriaV kai penqouV kai anti twn uperhfanwn hdusmatwn spodou kai kopriwn eplhsen thn kefalhn authV kai to swma authV etapeinwsen sfodra kai panta topon kosmou agalliamatoV authV eplhse streptwn tricwn authV kai edeito kuriou qeou israhl kai eipen

1. Queen Esther also, being in fear of death, resorted unto the Lord:

2. (1-3a)

2. And laid away her glorious apparel, and put on the garments of anguish and mourning: and instead of precious ointments, she covered her head with ashes and dung, and she humbled her body greatly, and all the places of her joy she filled with her torn hair.

3. (1-3a) (3b-4) kurie mou o basileuV hmwn su ei monoV bohqhson moi th monh kai mh ecoush bohqon ei mh se oti kindunoV mou en ceiri mou

3. And she prayed unto the Lord God of Israel, saying, O my Lord, thou only art our King: help me, desolate woman, which have no helper but thee:

4. (3b-4)

4. For my danger is in mine hand.

5. egw hkouon ek genethV mou en fulh patriaV mou oti su kurie elabeV ton israhl ek pantwn twn eqnwn kai touV pateraV hmwn ek pantwn twn progonwn autwn eiV klhronomian aiwnion kai epoihsaV autoiV osa elalhsaV

5. From my youth up I have heard in the tribe of my family that thou, O Lord, tookest Israel from among all people, and our fathers from all their predecessors, for a perpetual inheritance, and thou hast performed whatsoever thou didst promise them.

6. (6-7) kai nun hmartomen enwpion sou kai paredwkaV hmaV eiV ceiraV twn ecqrwn hmwn anq' wn edoxasamen touV qeouV autwn dikaioV ei kurie

6. And now we have sinned before thee: therefore hast thou given us into the hands of our enemies,

7. (6-7)

7. Because we worshipped their gods: O Lord, thou art righteous.

8. (8-9) kai nun ouc ikanwqhsan en pikrasmw douleiaV hmwn alla eqhkan taV ceiraV autwn epi taV ceiraV twn eidwlwn autwn exarai orismon stomatoV sou kai afanisai klhronomian sou kai emfraxai stoma ainountwn soi kai sbesai doxan oikou sou kai qusiasthrion sou

8. Nevertheless it satisfieth them not, that we are in bitter captivity: but they have stricken hands with their idols,

9. (8-9)

9. That they will abolish the thing that thou with thy mouth hast ordained, and destroy thine inheritance, and stop the mouth of them that praise thee, and quench the glory of thy house, and of thine altar,

10. kai anoixai stoma eqnwn eiV aretaV mataiwn kai qaumasqhnai basilea sarkinon eiV aiwna

10. And open the mouths of the heathen to set forth the praises of the idols, and to magnify a fleshly king for ever.

11. mh paradwV kurie to skhptron sou toiV mh ousin kai mh katagelasatwsan en th ptwsei hmwn alla streyon thn boulhn autwn ep' autouV ton de arxamenon ef' hmaV paradeigmatison

11. O Lord, give not thy sceptre unto them that be nothing, and let them not laugh at our fall; but turn their device upon themselves, and make him an example, that hath begun this against us.

12. mnhsqhti kurie gnwsqhti en kairw qliyewV hmwn kai eme qarsunon basileu twn qewn kai pashV archV epikratwn

12. Remember, O Lord, make thyself known in time of our affliction, and give me boldness, O King of the nations, and Lord of all power.

13. doV logon euruqmon eiV to stoma mou enwpion tou leontoV kai metaqeV thn kardian autou eiV misoV tou polemountoV hmaV eiV sunteleian autou kai twn omonoountwn autw

13. Give me eloquent speech in my mouth before the lion: turn his heart to hate him that fighteth against us, that there may be an end of him, and of all that are likeminded to him:

14. hmaV de rusai en ceiri sou kai bohqhson moi th monh kai mh ecoush ei mh se kurie

14. But deliver us with thine hand, and help me that am desolate, and which have no other help but thee.

15. pantwn gnwsin eceiV kai oidaV oti emishsa doxan anomwn kai bdelussomai koithn aperitmhtwn kai pantoV allotriou

15. Thou knowest all things, O Lord; thou knowest that I hate the glory of the unrighteous, and abhor the bed of the uncircumcised, and of all the heathen.

16. su oidaV thn anagkhn mou oti bdelussomai to shmeion thV uperhfaniaV mou o estin epi thV kefalhV mou en hmeraiV optasiaV mou bdelussomai auto wV rakoV katamhniwn kai ou forw auto en hmeraiV hsuciaV mou

16. Thou knowest my necessity: for I abhor the sign of my high estate, which is upon mine head in the days wherein I shew myself, and that I abhor it as a menstruous rag, and that I wear it not when I am private by myself.

17. kai ouk efagen h doulh sou trapezan aman kai ouk edoxasa sumposion basilewV oude epion oinon spondwn

17. And that thine handmaid hath not eaten at Aman's table, and that I have not greatly esteemed the king's feast, nor drunk the wine of the drink offerings.

18. kai ouk hufranqh h doulh sou af' hmeraV metabolhV mou mecri nun plhn epi soi kurie o qeoV abraam

18. Neither had thine handmaid any joy since the day that I was brought hither to this present, but in thee, O Lord God of Abraham.

19. o qeoV o iscuwn epi pantaV eisakouson fwnhn aphlpismenwn kai rusai hmaV ek ceiroV twn ponhreuomenwn kai rusai me ek tou fobou mou

19. O thou mighty God above all, hear the voice of the forlorn and deliver us out of the hands of the mischievous, and deliver me out of my fear.



Olvasd el a Bibliát egy év alatt

Csatlakozz közösségünkhöz, és olvasd el a teljes Bibliát 365 nap alatt. Egy strukturált és inspiráló út a hited és a Szentírás ismeretének elmélyítéséhez.