Mosaico decorativo

1. emou tou patroV akousate tekna kai outwV poihsate ina swqhte

1. Hear me your father, O children, and do thereafter, that ye may be safe.

2. o gar kurioV edoxasen patera epi teknoiV kai krisin mhtroV esterewsen ef' uioiV

2. For the Lord hath given the father honour over the children, and hath confirmed the authority of the mother over the sons.

3. o timwn patera exilasketai amartiaV

3. Whoso honoureth his father maketh an atonement for his sins:

4. kai wV o apoqhsaurizwn o doxazwn mhtera autou

4. And he that honoureth his mother is as one that layeth up treasure.

5. o timwn patera eufranqhsetai upo teknwn kai en hmera proseuchV autou eisakousqhsetai

5. Whoso honoureth his father shall have joy of his own children; and when he maketh his prayer, he shall be heard.

6. o doxazwn patera makrohmereusei kai o eisakouwn kuriou anapausei mhtera autou

6. He that honoureth his father shall have a long life; and he that is obedient unto the Lord shall be a comfort to his mother.

7. kai wV despotaiV douleusei en toiV gennhsasin auton

7. He that feareth the Lord will honour his father, and will do service unto his parents, as to his masters.

8. en ergw kai logw tima ton patera sou ina epelqh soi eulogia par' autou

8. Honour thy father and mother both in word and deed, that a blessing may come upon thee from them.

9. eulogia gar patroV sthrizei oikouV teknwn katara de mhtroV ekrizoi qemelia

9. For the blessing of the father establisheth the houses of children; but the curse of the mother rooteth out foundations.

10. mh doxazou en atimia patroV sou ou gar estin soi doxa patroV atimia

10. Glory not in the dishonour of thy father; for thy father's dishonour is no glory unto thee.

11. h gar doxa anqrwpou ek timhV patroV autou kai oneidoV teknoiV mhthr en adoxia

11. For the glory of a man is from the honour of his father; and a mother in dishonour is a reproach to the children.

12. teknon antilabou en ghra patroV sou kai mh luphshV auton en th zwh autou

12. My son, help thy father in his age, and grieve him not as long as he liveth.

13. kan apoleiph sunesin suggnwmhn ece kai mh atimashV auton en pash iscui sou

13. And if his understanding fail, have patience with him; and despise him not when thou art in thy full strength.

14. elehmosunh gar patroV ouk epilhsqhsetai kai anti amartiwn prosanoikodomhqhsetai soi

14. For the relieving of thy father shall not be forgotten: and instead of sins it shall be added to build thee up.

15. en hmera qliyewV sou anamnhsqhsetai sou wV eudia epi pagetw outwV analuqhsontai sou ai amartiai

15. In the day of thine affliction it shall be remembered; thy sins also shall melt away, as the ice in the fair warm weather.

16. wV blasfhmoV o egkatalipwn patera kai kekathramenoV upo kuriou o parorgizwn mhtera autou

16. He that forsaketh his father is as a blasphemer; and he that angereth his mother is cursed: of God.

17. teknon en prauthti ta erga sou diexage kai upo anqrwpou dektou agaphqhsh

17. My son, go on with thy business in meekness; so shalt thou be beloved of him that is approved.

18. osw megaV ei tosoutw tapeinou seauton kai enanti kuriou eurhseiV carin

18. The greater thou art, the more humble thyself, and thou shalt find favour before the Lord.

19.

19. Many are in high place, and of renown: but mysteries are revealed unto the meek.

20. oti megalh h dunasteia tou kuriou kai upo twn tapeinwn doxazetai

20. For the power of the Lord is great, and he is honoured of the lowly.

21. calepwtera sou mh zhtei kai iscurotera sou mh exetaze

21. Seek not out things that are too hard for thee, neither search the things that are above thy strength.

22. a prosetagh soi tauta dianoou ou gar estin soi creia twn kruptwn

22. But what is commanded thee, think thereupon with reverence, for it is not needful for thee to see with thine eyes the things that are in secret.

23. en toiV perissoiV twn ergwn sou mh periergazou pleiona gar sunesewV anqrwpwn upedeicqh soi

23. Be not curious in unnecessary matters: for more things are shewed unto thee than men understand.

24. pollouV gar eplanhsen h upolhmyiV autwn kai uponoia ponhra wlisqhsen dianoiaV autwn

24. For many are deceived by their own vain opinion; and an evil suspicion hath overthrown their judgment.

25.

25. Without eyes thou shalt want light: profess not the knowledge therefore that thou hast not.

26. kardia sklhra kakwqhsetai ep' escatwn kai o agapwn kindunon en autw apoleitai

26. A stubborn heart shall fare evil at the last; and he that loveth danger shall perish therein.

27. kardia sklhra barunqhsetai ponoiV kai o amartwloV prosqhsei amartian ef' amartiaiV

27. An obstinate heart shall be laden with sorrows; and the wicked man shall heap sin upon sin.

28. epagwgh uperhfanou ouk estin iasiV futon gar ponhriaV errizwken en autw

28. In the punishment of the proud there is no remedy; for the plant of wickedness hath taken root in him.

29. kardia sunetou dianohqhsetai parabolhn kai ouV akroatou epiqumia sofou

29. The heart of the prudent will understand a parable; and an attentive ear is the desire of a wise man.

30. pur flogizomenon aposbesei udwr kai elehmosunh exilasetai amartiaV

30. Water will quench a flaming fire; and alms maketh an atonement for sins.

31. o antapodidouV caritaV memnhtai eiV ta meta tauta kai en kairw ptwsewV autou eurhsei sthrigma

31. And he that requiteth good turns is mindful of that which may come hereafter; and when he falleth, he shall find a stay.



Olvasd el a Bibliát egy év alatt

Csatlakozz közösségünkhöz, és olvasd el a teljes Bibliát 365 nap alatt. Egy strukturált és inspiráló út a hited és a Szentírás ismeretének elmélyítéséhez.