Mosaico decorativo

1. sofia tapeinou anuywsei kefalhn autou kai en mesw megistanwn kaqisei auton

1. Wisdom lifteth up the head of him that is of low degree, and maketh him to sit among great men.

2. mh aineshV andra en kallei autou kai mh bdeluxh anqrwpon en orasei autou

2. Commend not a man for his beauty; neither abhor a man for his outward appearance.

3. mikra en peteinoiV melissa kai arch glukasmatwn o karpoV authV

3. The bee is little among such as fly; but her fruit is the chief of sweet things.

4. en peribolh imatiwn mh kauchsh kai en hmera doxhV mh epairou oti qaumasta ta erga kuriou kai krupta ta erga autou anqrwpoiV

4. Boast not of thy clothing and raiment, and exalt not thyself in the day of honour: for the works of the Lord are wonderful, and his works among men are hidden.

5. polloi turannoi ekaqisan epi edafouV o de anuponohtoV eforesen diadhma

5. Many kings have sat down upon the ground; and one that was never thought of hath worn the crown.

6. polloi dunastai htimasqhsan sfodra kai endoxoi paredoqhsan eiV ceiraV eterwn

6. Many mighty men have been greatly disgraced; and the honourable delivered into other men's hands.

7. prin exetashV mh memyh nohson prwton kai tote epitima

7. Blame not before thou hast examined the truth: understand first, and then rebuke.

8. prin h akousai mh apokrinou kai en mesw logwn mh paremballou

8. Answer not before thou hast heard the cause: neither interrupt men in the midst of their talk.

9. peri pragmatoV ou ouk estin soi creia mh erize kai en krisei amartwlwn mh sunedreue

9. Strive not in a matter that concerneth thee not; and sit not in judgment with sinners.

10. teknon mh peri polla estwsan ai praxeiV sou ean plhqunhV ouk aqwwqhsh kai ean diwkhV ou mh katalabhV kai ou mh ekfughV diadraV

10. My son, meddle not with many matters: for if thou meddle much, thou shalt not be innocent; and if thou follow after, thou shalt not obtain, neither shalt thou escape by fleeing.

11. estin kopiwn kai ponwn kai speudwn kai tosw mallon ustereitai

11. There is one that laboureth, and taketh pains, and maketh haste, and is so much the more behind.

12. estin nwqroV prosdeomenoV antilhmyewV usterwn iscui kai ptwceia perisseuei kai oi ofqalmoi kuriou epebleyan autw eiV agaqa kai anwrqwsen auton ek tapeinwsewV autou

12. Again, there is another that is slow, and hath need of help, wanting ability, and full of poverty; yet the eye of the Lord looked upon him for good, and set him up from his low estate,

13. kai anuywsen kefalhn autou kai apeqaumasan ep' autw polloi

13. And lifted up his head from misery; so that many that saw from him is peace over all the

14. agaqa kai kaka zwh kai qanatoV ptwceia kai ploutoV para kuriou estin

14. Prosperity and adversity, life and death, poverty and riches, come of the Lord.

15.

15. Wisdom, knowledge, and understanding of the law, are of the Lord: love, and the way of good works, are from him.

16.

16. Error and darkness had their beginning together with sinners: and evil shall wax old with them that glory therein.

17. dosiV kuriou paramenei eusebesin kai h eudokia autou eiV ton aiwna euodwqhsetai

17. The gift of the Lord remaineth with the ungodly, and his favour bringeth prosperity for ever.

18. estin ploutwn apo prosochV kai sfiggiaV autou kai auth h meriV tou misqou autou

18. There is that waxeth rich by his wariness and pinching, and this his the portion of his reward:

19. en tw eipein auton euron anapausin kai nun fagomai ek twn agaqwn mou kai ouk oiden tiV kairoV pareleusetai kai kataleiyei auta eteroiV kai apoqaneitai

19. Whereas he saith, I have found rest, and now will eat continually of my goods; and yet he knoweth not what time shall come upon him, and that he must leave those things to others, and die.

20. sthqi en diaqhkh sou kai omilei en auth kai en tw ergw sou palaiwqhti

20. Be stedfast in thy covenant, and be conversant therein, and wax old in thy work.

21. mh qaumaze en ergoiV amartwlou pisteue de kuriw kai emmene tw ponw sou oti koufon en ofqalmoiV kuriou dia tacouV exapina ploutisai penhta

21. Marvel not at the works of sinners; but trust in the Lord, and abide in thy labour: for it is an easy thing in the sight of the Lord on the sudden to make a poor man rich.

22. eulogia kuriou en misqw eusebouV kai en wra tacinh anaqallei eulogian autou

22. The blessing of the Lord is in the reward of the godly, and suddenly he maketh his blessing flourish.

23. mh eiphV tiV estin mou creia kai tina apo tou nun estai mou ta agaqa

23. Say not, What profit is there of my service? and what good things shall I have hereafter?

24. mh eiphV autarkh moi estin kai ti apo tou nun kakwqhsomai

24. Again, say not, I have enough, and possess many things, and what evil shall I have hereafter?

25. en hmera agaqwn amnhsia kakwn kai en hmera kakwn ou mnhsqhsetai agaqwn

25. In the day of prosperity there is a forgetfulness of affliction: and in the day of affliction there is no more remembrance of prosperity.

26. oti koufon enanti kuriou en hmera teleuthV apodounai anqrwpw kata taV odouV autou

26. For it is an easy thing unto the Lord in the day of death to reward a man according to his ways.

27. kakwsiV wraV epilhsmonhn poiei trufhV kai en sunteleia anqrwpou apokaluyiV ergwn autou

27. The affliction of an hour maketh a man forget pleasure: and in his end his deeds shall be discovered.

28. pro teleuthV mh makarize mhdena kai en teknoiV autou gnwsqhsetai anhr

28. Judge none blessed before his death: for a man shall be known in his children.

29. mh panta anqrwpon eisage eiV ton oikon sou polla gar ta enedra tou doliou

29. Bring not every man into thine house: for the deceitful man hath many trains.

30. perdix qhreuthV en kartallw outwV kardia uperhfanou kai wV o kataskopoV epiblepei ptwsin

30. Like as a partridge taken [and kept] in a cage, so is the heart of the proud; and like as a spy, watcheth he for thy fall:

31. ta gar agaqa eiV kaka metastrefwn enedreuei kai en toiV airetoiV epiqhsei mwmon

31. For he lieth in wait, and turneth good into evil, and in things worthy praise will lay blame upon thee.

32. apo spinqhroV puroV plhqunetai anqrakia kai anqrwpoV amartwloV eiV aima enedreuei

32. Of a spark of fire a heap of coals is kindled: and a sinful man layeth wait for blood.

33. prosece apo kakourgou ponhra gar tektainei mhpote mwmon eiV ton aiwna dw soi

33. Take heed of a mischievous man, for he worketh wickedness; lest he bring upon thee a perpetual blot.

34. enoikison allotrion kai diastreyei se en taracaiV kai apallotriwsei se twn idiwn sou

34. Receive a stranger into thine house, and he will disturb thee, and turn thee out of thine own.



Olvasd el a Bibliát egy év alatt

Csatlakozz közösségünkhöz, és olvasd el a teljes Bibliát 365 nap alatt. Egy strukturált és inspiráló út a hited és a Szentírás ismeretének elmélyítéséhez.