Oséias, 3

1. kai eipen kurioV proV me eti poreuqhti kai agaphson gunaika agapwsan ponhra kai moicalin kaqwV agapa o qeoV touV uiouV israhl kai autoi apoblepousin epi qeouV allotriouV kai filousin pemmata meta stafidwn

1. O Senhor disse-me: “Ama de novo a uma mulher que foi amada de seu amigo, e que foi adúltera”, pois é assim que o Senhor ama os filhos de Israel, embora se voltem para outros deuses e gostem das tortas de uvas.*

2. kai emisqwsamhn emautw pentekaideka arguriou kai gomor kriqwn kai nebel oinou

2. Adquiri-a, pois, para mim por quinze siclos de prata e um homer de cevada e um leteque de cevada,*

3. kai eipa proV authn hmeraV pollaV kaqhsh ep' emoi kai ou mh porneushV oude mh genh andri eterw kai egw epi soi

3. e disse-lhe: “Por muitos dias ficarás aí, sem te prostituíres nem te entregares a homem algum, e eu farei o mesmo para contigo”.

4. dioti hmeraV pollaV kaqhsontai oi uioi israhl ouk ontoV basilewV oude ontoV arcontoV oude oushV qusiaV oude ontoV qusiasthriou oude ierateiaV oude dhlwn

4. Porque, por muitos dias, os filhos de Israel ficarão sem rei e sem chefe, sem sacrifício nem monumento, sem efod e terafim.*

5. kai meta tauta epistreyousin oi uioi israhl kai epizhthsousin kurion ton qeon autwn kai dauid ton basilea autwn kai eksthsontai epi tw kuriw kai epi toiV agaqoiV autou ep' escatwn twn hmerwn

5. Depois disso, os filhos de Israel voltarão a buscar o Senhor, seu Deus, e Davi, seu rei; recorrerão comovidos ao Senhor e à sua bondade, no final dos tempos.