1. Pavao, Silvan i Timotej Crkvi Solunjana u Bogu Ocu našemu i Gospodinu Isusu Kristu.
2. Milost vam i mir od Boga Oca i Gospodina Isusa Krista!
3. Zahvaljivati moramo Bogu uvijek za vas, braæo, kao što dolikuje jer izvanredno raste vaša vjera i množi se ljubav svakoga od vas prema drugima,
4. tako da se mi sami po crkvama Božjim vama ponosimo zbog vaše postojanosti i vjere u svim progonstvima i nevoljama koje podnosite.
5. One su najava pravednog Suda Božjega: da æete se naæi dostojni kraljevstva Božjega za koje i trpite.
6. Jer pravo je da Bog vašim muèiteljima mukom,
7. a vama, muèenima, zajedno s nama spokojem uzvrati kad se Gospodin Isus objavi s nama, zajedno s anðelima svoje moæi,
8. u ognju žarkome i osveti se onima koji ne poznaju Boga i ne pokoravaju se evanðelju Gospodina našega Isusa.
9. Oni æe biti kažnjeni vjeènom propašæu, daleko od lica Gospodnjega i od slave njegova velièanstva,
10. kada - u onaj Dan - doðe da se proslavi u svojim svetima i da se prodièi u svima koji povjerovaše. Jer povjerovalo se svjedoèanstvu našemu meðu vama.
11. Zato i molimo uvijek za vas da vas Bog uèini dostojnima poziva i snažno dovede do punine svako vaše nastojanje oko dobra i djelo vaše vjere
12. te da se proslavi ime Gospodina našega Isusa u vama i vi u njemu - po milosti Boga našega i Gospodina Isusa Krista.
Lábjegyzetek:
1:3-4 - Pál köszönetet mond Istennek a thesszalonikaiak hitéért és kitartásáért az üldöztetések közepette. A szenvedést a lelki növekedés és a hit megerősítésének lehetőségének tekintik (lásd még Róma 5:3-5 és Jakab 1:2-4).
1:5-6 - A szenvedés és az üldöztetés bizonyítékul szolgál Isten igazságos ítéletére, amely megjutalmazza azokat, akik hűek hozzá. A megpróbáltatás az örök dicsőségre is felkészíti a híveket (lásd még 1Péter 1:6-7 és Máté 5:10-12).
1:7-10 - Jézus eljövetelét ítéleti eseményként írják le, amely megtorlást hoz azoknak, akik nem ismerik Istent, és azokat, akik nem engedelmeskednek az evangéliumnak. A keresztények pihenésének ígérete központi szerepet játszik ebben a szakaszban (lásd még Jelenések 6:10-11 és 2Thesszalonika 2:8).
1:11-12 - Pál azért imádkozik, hogy a thesszalonikaiak méltók legyenek Isten elhívására, és megerősödjenek hitükben. Isten ereje támogatja őket, és képessé teszi őket arra, hogy Jézus nevét dicsőítő módon éljenek (lásd még Filippi 1:11 és Kolossé 1:11-12).
Kapcsolódó versek Druga poslanica Solunjanima, 1:
2 Thesszalonika levél 1. fejezete kezdődik Pál második levele a tesszalonikai gyülekezethez. Hogyan bátorítja az apostol a hívőket az üldözés közepette? Ez a vigasztaló szöveg a thesszalonikaiak hitben és szeretetben való növekedését dicséri a megpróbáltatásaik ellenére. Pál biztosítja Isten igazságos megtorlását és Krisztus dicsőséges visszatérését. A fejezet olyan témákkal foglalkozik, mint a hitben való kitartás, az isteni igazságosság és a hívők végső dicsőítése. Gondolkodj el velünk öt bibliai részleten, amelyek összhangban állnak e bevezető fejezet vigasztaló témáival.
Róma 8:17: "Ha gyerekek vagyunk, akkor örökösök vagyunk; Isten örökösei és Krisztus társörökösei, ha valóban osztozunk az ő szenvedésében, úgy, hogy mi is osztozunk az ő dicsőségében." - Ez a vers a 2Thesszalonika 1:5-höz kapcsolódik, megerősítve azt az elképzelést, hogy a hívők szenvedése felkészíti őket Isten országára.
Jelenések 20:12: "Láttam a halottakat, nagyokat és kicsiket, a trón előtt állni, és felnyitották a könyveket. Megnyílt egy másik könyv, az élet könyve. A halottakat aszerint ítélték meg, hogy mit tettek, aszerint, hogy mi volt a könyvekben feljegyezve." - Ez a rész visszhangzik a 2Thesszalonika 1:6-7-ben, és leírja az utolsó ítéletet, amikor Isten mindenkit megjutalmaz a tettei szerint.
Máté 25:31: "Amikor az Emberfia eljön dicsőségében, minden angyallal együtt, mennyei dicsőségben ül trónján." - Ez a vers igazodik a 2Thesszalonika 1:7-hez, amely leírja Jézus dicsőséges eljövetelét angyalaival együtt.
1Péter 1:7: "Így a hited, amely sokkal többet ér, mint az elpusztuló arany, még ha tűzben megtisztul is, valódinak bizonyul, és dicséretet, dicsőséget és tiszteletet fog eredményezni, amikor Jézus Krisztus megjelenik." - Ez a rész a 2Thesszalonika 1:4-5-höz kapcsolódik, hangsúlyozva a megpróbáltatások értékét a keresztény életben.
Ésaiás 66:15: "Lásd! Tűzzel jön az Úr, és szekerei olyanok, mint a forgószél; haragjával tűz lángjával hozza el haragját és feddését." - Ez az ószövetségi vers előképzi az Úr ítéletre való eljövetelének leírását a 2Thesszalonika 1:7-8-ban.
FAQ:
Miért dicsérte Pál második levelében a thesszalonikaiakat?
Pál dicsérte a thesszalonikaiakat a növekvő hitükért és kölcsönös szeretetükért, még az üldöztetések és a megpróbáltatások közepette is. Felismerte kitartásukat Isten Királyságára való méltóságuk bizonyítékának. (2Thesszalonika 1:3-5)
Mit tanít Pál ebben a fejezetben Isten igazságosságáról?
Pál azt tanítja, hogy Isten meg fogja fizetni a megpróbáltatásokat azoknak, akik üldözik a hívőket, és megkönnyebbülést ad a hívőknek. Az Ítélet napján Krisztus hatalommal jön, hogy megbüntesse azokat, akik elutasítják az evangéliumot. (2Thesszalonika 1:6-9)
Milyen lesz Jézus eljövetele a 2Thesszalonika 1 szerint?
Jézus eljövetele emésztő tűzzel lesz, hatalmas angyalok kíséretében, ítéletet hozva a gonoszok felett és dicsőséget a hívőknek. (2Thesszalonika 1:7-10)
Mit kíván Pál a hívőkhöz a fejezet végén?
Pál azért imádkozik, hogy Isten tegye a hívőket méltóvá elhívására azáltal, hogy felhatalmazza őket jó cselekedetekre és Jézus nevének dicsőítésére. (2Thesszalonika 1:11-12)
Mit tanulunk meg ebből a fejezetből Isten jelleméről?
Megtanuljuk, hogy Isten igazságos, mindenkit megjutalmaz cselekedetei szerint, megvédi a híveket, és ítéletet hajt végre azok ellen, akik elutasítják az Ő igazságát. (2Thesszalonika 1:6-10)
