Knjiga o Jobu, 26
1. Job progovori i reèe:
1. Respondens autem Iob dixit:
2. "Kako dobro znadeš pomoæi nemoænom i mišicu iznemoglu poduprijeti!
2. “Quomodo adiuvisti imbecillem? Et sustentas brachium eius, qui non est fortis?
3. Kako dobar savjet daješ neukome; baš si preveliku mudrost pokazao.
3. Quod dedisti illi consilium, qui non habet sapientiam? Et prudentiam tuam ostendisti plurimam!
4. Kome li si ove uputio rijeèi i koji duh je iz tebe govorio?"
4. Quem docere voluisti? Et cuius est spiritus, qui egreditur ex te?
5. Pred Bogom mrtvi pod zemljom dolje strepe, vode morske dršæu i nemani njine.
5. Ecce umbrae gemunt sub aquis, et qui habitant cum eis.
6. Pred njegovim okom otkriven zja Šeol i bezdan smrti nema vela na sebi.
6. Nudus est infernus coram illo, et nullum est operimentum Perditioni.
7. On povrh praznine Sjever razapinje, on drži zemlju o ništa obješenu.
7. Qui extendit aquilonem super vacuum et appendit terram super nihilum.
8. On zatvara vodu u svoje oblake, a oblaci se pod njome ne prodiru.
8. Qui ligat aquas in nubibus suis, ut non erumpant pariter deorsum.
9. On zastire puno lice mjeseèevo razastiruæi svoj oblak preko njega.
9. Qui operit faciem solii sui expandens super illud nebulam suam.
10. On je na vodi oznaèio kružnicu gdje prestaje svjetlost i tmine poèinju.
10. Terminum circumdedit aquis, usque dum finiantur lux et tenebrae.
11. Svodu se nebeskom potresu stupovi i premru od straha kada on zaprijeti.
11. Columnae caeli contremiscunt et pavent ab increpatione eius.
12. Svojom je snagom on ukrotio more i neman Rahaba smrvio mudrošæu.
12. In fortitudine sua terruit mare et prudentia sua percussit Rahab.
13. Nebesa je svojim razbistrio dahom, a ruka mu je brzu zmiju probola.
13. Spiritus eius serenavit caelos, et manus eius confodit colubrum fugientem.
14. Sve to samo djeliæ je djela njegovih, od kojih tek slabu jeku mi èujemo. Ali tko æe shvatit' grom njegove moæi?"
14. Ecce haec sunt termini viarum eius; et, cum vix parvam stillam sermonis eius audierimus, quis poterit tonitruum magnitudinis illius intueri?”.
