Isaías, 21

1. to orama thV erhmou wV kataigiV di' erhmou dielqoi ex erhmou ercomenh ek ghV foberon

1. Oráculo sobre el Desierto Marítimo. Como torbellinos pasando por el Négueb vienen del desierto, del país temible.

2. to orama kai sklhron anhggelh moi o aqetwn aqetei o anomwn anomei ep' emoi oi ailamitai kai oi presbeiV twn perswn ep' eme ercontai nun stenaxw kai parakalesw emauton

2. Una visión dura me ha sido mostrada: El saqueador saquea y el devastador devasta. Sube Elam; asedia, Media. He hecho cesar todo suspiro.

3. dia touto eneplhsqh h osfuV mou eklusewV kai wdineV elabon me wV thn tiktousan hdikhsa to mh akousai espoudasa to mh blepein

3. Por eso mis riñones se han llenado de espanto. En mí hacen presa dolores, como dolores de parturienta. Estoy pasmado sin poder oír, me estremezco sin ver.

4. h kardia mou planatai kai h anomia me baptizei h yuch mou efesthken eiV fobon

4. He perdido el sentido, escalofríos me sobrecogen. El crepúsculo de mis anhelos se me convierte en sobresalto.

5. etoimason thn trapezan piete fagete anastanteV oi arconteV etoimasate qureouV

5. Se prepara la mesa, se despliega el mantel, se come y se bebe. - ¡Levantaos, jefes, engrasad el escudo!

6. oti outwV eipen kurioV proV me badisaV seautw sthson skopon kai o an idhV anaggeilon

6. Pues así me ha dicho el Señor: «Anda, pon un vigía que vea y avise.

7. kai eidon anabataV ippeiV duo anabathn onou kai anabathn kamhlou akroasai akroasin pollhn

7. Cuando vea carros, troncos de caballos, jinetes en burro, jinetes en camello, preste atención, mucha atención.»

8. kai kaleson ourian eiV thn skopian kuriou kai eipen esthn dia pantoV hmeraV kai epi thV parembolhV esthn olhn thn nukta

8. Y exclamó el vigía: «Sobre la atalaya, mi señor, estoy firme a lo largo del día, y en mi puesto de guardia estoy firme noches enteras.

9. kai idou autoV ercetai anabathV sunwridoV kai apokriqeiV eipen peptwken babulwn kai panta ta agalmata authV kai ta ceiropoihta authV sunetribhsan eiV thn ghn

9. Pues bien: por ahí vienen jinetes, troncos de caballos.» Replicó y dijo: «¡Cayó, cayó Babilonia, y todas las estatuas de sus dioses se han estrellado contra el suelo!»

10. akousate oi kataleleimmenoi kai oi odunwmenoi akousate a hkousa para kuriou sabawq o qeoV tou israhl anhggeilen hmin

10. Trilla mía y parva de mi era: lo que he oído de parte de Yahveh Sebaot, Dios de Israel, os lo he anunciado.

11. to orama thV idoumaiaV proV eme kalei para tou shir fulassete epalxeiV

11. Oráculo sobre Duma. Alguien me grita desde Seír: «Centinela, ¿qué hay de la noche? centinela, ¿qué hay de la noche?»

12. fulassw to prwi kai thn nukta ean zhthV zhtei kai par' emoi oikei

12. Dice el centinela: «Se hizo de mañana y también de noche. Si queréis preguntar, volveos, venid.»

13. en tw drumw esperaV koimhqhsh en th odw daidan

13. Oráculo en la estepa. En el bosque, en la estepa, haced noche, caravanas de dedanitas.

14. eiV sunanthsin diywnti udwr ferete oi enoikounteV en cwra qaiman artoiV sunantate toiV feugousin

14. Al encuentro del sediento llevad agua, habitantes del país de Temá; salid con pan al encuentro del fugitivo.

15. dia to plhqoV twn feugontwn kai dia to plhqoV twn planwmenwn kai dia to plhqoV thV macairaV kai dia to plhqoV twn toxeumatwn twn diatetamenwn kai dia to plhqoV twn peptwkotwn en tw polemw

15. Pues de las espadas huyen, de la espada desnuda, del arco tendido, de la pesadumbre de la guerra.

16. oti outwV eipen moi kurioV eti eniautoV wV eniautoV misqwtou ekleiyei h doxa twn uiwn khdar

16. Pues así me ha dicho el Señor: «Al cabo de un año como año de jornalero se habrá consumido toda la gloria de Quedar.

17. kai to kataloipon twn toxeumatwn twn iscurwn uiwn khdar estai oligon dioti kurioV elalhsen o qeoV israhl

17. Del resto de los arqueros, de los paladines, de los bravos de los hijos de Quedar, quedarán pocos, porque Yahveh, Dios de Israel, lo ha dicho.»