Isaías, 18

1. ouai ghV ploiwn pterugeV epekeina potamwn aiqiopiaV

1. ¡Ay, tierra de susurro de alas, la de allende los ríos de Kus,

2. o apostellwn en qalassh omhra kai epistolaV bublinaV epanw tou udatoV poreusontai gar aggeloi koufoi proV eqnoV metewron kai xenon laon kai calepon tiV autou epekeina eqnoV anelpiston kai katapepathmenon nun oi potamoi thV ghV

2. la que envía por mar embajadores, y en barcos de juncos sobre la haz de las aguas! Id, mensajeros ligeros, a la nación esbelta y de brillante piel, al pueblo temible desde siempre, nación vigorosa y dominadora, cuya tierra surcan ríos.

3. panteV wV cwra katoikoumenh katoikhqhsetai h cwra autwn wsei shmeion apo orouV arqh wV salpiggoV fwnh akouston estai

3. Todos los moradores del orbe y habitantes de la tierra, al izarse pendón en los montes, mirad, al tañerse el cuerno, escuchad;

4. oti outwV eipen moi kurioV asfaleia estai en th emh polei wV fwV kaumatoV meshmbriaV kai wV nefelh drosou hmeraV amhtou estai

4. que así me ha dicho Yahveh: Estaré quedo y observaré desde mi puesto, como calor ardiente al brillar la luz, como nube de rocío en el calor de la siega.

5. pro tou qerismou otan suntelesqh anqoV kai omfax anqhsh anqoV omfakizousa kai afelei ta botrudia ta mikra toiV drepanoiV kai taV klhmatidaV afelei kai katakoyei

5. Pues antes de la siega, al acabar la floración, cuando su fruto en cierne comience a madurar, cortará los sarmientos con la podadera y los pámpanos viciosos arrancará y podará.

6. kai kataleiyei ama toiV peteinoiV tou ouranou kai toiV qhrioiV thV ghV kai sunacqhsetai ep' autouV ta peteina tou ouranou kai panta ta qhria thV ghV ep' auton hxei

6. Serán dejados juntamente a merced de las aves rapaces de los montes y de las bestias de la tierra; pasarán allí el verano las rapaces y toda bestia terrestre allí invernará.

7. en tw kairw ekeinw anenecqhsetai dwra kuriw sabawq ek laou teqlimmenou kai tetilmenou kai apo laou megalou apo tou nun kai eiV ton aiwna cronon eqnoV elpizon kai katapepathmenon o estin en merei potamou thV cwraV autou eiV ton topon ou to onoma kuriou sabawq epeklhqh oroV siwn

7. En aquel tiempo se presentará un obsequio a Yahveh Sebaot, al lugar del nombre de Yahveh Sebaot, el monte Sión, de parte de un pueblo esbelto y de brillante piel, y de parte de un pueblo temible desde siempre, nación vigorosa y dominadora, cuya tierra surcan ríos.