1. (Zarándokének.) Amikor az Úr hazavezette Sion foglyait, úgy tûnt, hogy álmodtuk az egészet.
2. Szánk tele volt nevetéssel, a nyelvünk pedig ujjongással. A pogányok közt ezt mondogatták: "Az Úr nagy dolgot mûvelt velük!"
3. Igen, az Úr nagy dolgot tett, s mi mennyire örültünk neki.
4. Fordítsd meg hát, Urunk, sorsunkat, ahogy délen a patakokat változtatod.
5. Akik könnyek között vetnek, örömmel aratnak majd.
6. Sírva mennek elõre, míg a magot szórják, de ujjongva jönnek visszafelé és összegyûjtik kévéiket.
Fusnote:
126:1-2 - A száműzetésből való visszatérést valóra vált álomnak tekintik, amely örömmel és nevetéssel tölti el az embereket. A zsoltáríró magasztalja Isten munkáját népének helyreállításában, a bánat örömre fordításában (lásd még Jeremiás 31:10-12 és Lukács 1:46-49).
126:3 - Az Úr nagy dolgokat tett értünk, ez tükrözi az emberek mélységes háláját mindazért, amit Isten elért. Ez a felismerés arra szólít fel, hogy emlékezzünk Isten hűségére a nehézségek idején (lásd még Zsoltárok 116:12 és Efézus 5:20).
126:4 - A zsoltáríró a folyamatos helyreállításért imádkozik, összehasonlítva a sivatagi völgyeket betöltő vizekkel. Ez a száműzetésből való visszatérés után is a teljes megújulás reményét fejezi ki (lásd még Ézsaiás 35:6-7 és Jóel 3:18).
126:5-6 - Aki könnyezve vet, örömmel arat, a remény képét közvetíti, ahol a szenvedés jutalmakhoz vezet. Ez egy ígéret, hogy Isten a szenvedést áldásokká változtatja (lásd még Máté 5:4 és Galata 6:9).
Stihovi vezani uz Zsoltárok könyve, 126:
A 126. zsoltár, a „Felemelkedés éneke” a helyreállítást ünnepli. Hogyan alakítja át Isten a szerencsénket? Ez az örömteli zsoltár a száműzöttek visszatérését idézi Sionba, és egy valóra vált álomhoz hasonlítja. A szövegben váltakozik az örömteli emlékezés és a reményteli könyörgés. Az olyan témák központi helyet foglalnak el, mint az öröm, a hála és a jövőbeli áldásokra való várakozás. A 126. zsoltár mindenkire visszhangzik, aki isteni fordulatot tapasztalt vagy arra vágyik az életében. Nézzünk meg velünk öt olyan részt, amelyek kibővítik a dicsőséges helyreállítás témáját, amelyet ebben az inspiráló zsoltárban mutatunk be.
Jeremiás 31:9: "Sírva jönnek, én pedig könyörgéssel hozom őket; A vizek folyóihoz vezetem őket egyenes úton, ahol nem botlanak meg, mert én vagyok Izrael atyja, és Efraim az elsőszülöttem." - Ez a vers a 126. zsoltár témáját visszhangozza a száműzetésből való visszatérésről, hangsúlyozva az örömöt és a helyreállítást.
Lukács 6:21: "Boldogok vagytok, akik most éheztek, mert jóllaktok. Boldogok vagytok, akik most sírtok, mert nevetni fogtok." - Jézus a Zsoltárok 126:5-6-hoz hasonló nyelvezetet használ, amikor a sírás nevetéssé való átalakulásáról beszél.
Ésaiás 35:10: "És az Úr megváltottai visszatérnek; és örömmel jönnek Sionba, és örökkévaló öröm lesz a fejükön; az öröm és az öröm elárasztja őket, és elfut előlük a bánat és a nyögés." - Ez a rész a 126. zsoltárban jelenlévő öröm és helyreállítás témáját tükrözi.
Galata 6:9: "És ne fáradjunk bele a jó cselekvésébe, mert a maga idejében aratni fogunk, ha nem veszítjük el a szívünket." - Ez a vers a vetés és aratás metaforájához kapcsolódik a Zsoltárok 126:5-6-ban.
Jóel 2:25: "Visszaadom neked azokat az éveket, amelyeket elpusztítottak a sáska, a lárvák, a levéltetvek és a hernyók, az én nagy seregem, amelyet ellened küldtem." - A 126. zsoltárhoz hasonlóan ez a vers a nehézségek utáni isteni helyreállításról beszél.
FAQ:
Mit jelent a „fogoly visszatérése” a 126. zsoltárban?
A 126. zsoltár az izraeliták babiloni fogságból való visszatéréséről szól, ünnepelve visszaállított szabadságukat és Isten áldását. (Zsoltárok 126:1-3)
Miért örömének a 126. zsoltár?
A 126. zsoltár nagy örömet fejez ki Izrael népének helyreállítása miatt. Isten szabadulást hozott, bánatukat örömre változtatta. (Zsoltárok 126:4-6)
Mit tanít a 126. zsoltár a könnyekről és az aratásról?
A 126. zsoltár a könnyek vetését az öröm aratásához hasonlítja. A szenvedés bőséges áldás és gyümölcs jutalmához vezet. (Zsoltárok 126:5-6)
Hogyan tükrözi a 126. zsoltár Isten hűségét?
A 126. zsoltár Isten hűségét ünnepli Izrael száműzetés utáni helyreállításában, bemutatva jóságát és megmentő erejét. (Zsoltárok 126:3)
Mit árul el a 126. zsoltár a jövőre vonatkozó reményről?
A 126. zsoltár azt a reményt közvetíti, hogy Isten még a nehézségek idején is meghozza a helyreállítást és az öröm aratását. (Zsoltárok 126:5-6)
