1. in finem psalmus David
2. beatus qui intellegit super egenum et pauperem in die mala liberabit eum Dominus
3. Dominus conservet eum et vivificet eum et beatum faciat eum in terra et non tradat eum in animam inimicorum ejus
4. Dominus opem ferat illi super lectum doloris ejus universum stratum ejus versasti in infirmitate ejus
5. ego dixi Domine miserere mei sana animam meam quoniam peccavi tibi
6. inimici mei dixerunt mala mihi quando morietur et peribit nomen ejus
7. et si ingrediebatur ut videret vane loquebatur cor ejus congregavit iniquitatem sibi egrediebatur foras et loquebatur
8. in id ipsum adversum me susurrabant omnes inimici mei adversus me cogitabant mala mihi
9. verbum iniquum constituerunt adversus me numquid qui dormit non adiciet ut resurgat
10. etenim homo pacis meæ in quo speravi qui edebat panes meos magnificavit super me subplantationem
11. tu autem Domine miserere mei et resuscita me et retribuam eis
12. in hoc cognovi quoniam voluisti me quoniam non gaudebit inimicus meus super me
13. me autem propter innocentiam suscepisti et confirmasti me in conspectu tuo in æternum
14. benedictus Dominus Deus Israël a sæculo et in sæculum fiat fiat
Alaviitteet:
40:1-3 - Psalmistan luottamus Jumalaan ja vastauksen odottaminen ovat perustavanlaatuisia. Jumala kuulee ja vastaa osoittaen, että kärsivällisyys rukouksessa palkitaan vapautuksella ja uusilla ylistyslauluilla (ks. myös Psalmi 34:17 ja Psalmi 145:19).
40:4-5 - Niiden siunaus, jotka luottavat Herraan, korostaa uskon tärkeyttä. Psalmista muistelee Jumalan ihmeitä ja Hänen elämänsuunnitelmaansa korostaen kiitollisuutta vastauksena pelastukseen (ks. myös Psalmi 103:2 ja Ef. 2:4-7).
40:6-8 - Psalmista ilmaisee, että Jumala ei miellytä tyhjiä uhrauksia, vaan etsii halukasta sydäntä. Tämä ajatus viittaa aitouden tarpeeseen palvonnassa (ks. myös 1. Samuel 15:22 ja Room. 12:1).
40:9-10 - Vanhurskauden julistus ja evankeliumin julistus heijastavat uskovan kutsua kertoa hyvä uutinen. Velvollisuus todistaa on tärkeä osa uskon elämää (ks. myös Matteus 28:19-20 ja Mark. 16:15).
40:11-13 - Armon ja avun pyytäminen hädän hetkellä korostaa jatkuvaa riippuvuuttamme Jumalasta. Nöyryys ja jumalallisen avun etsiminen ovat välttämättömiä kristillisessä vaelluksessa (ks. myös Psalmi 54:1 ja Filippiläiskirje 4:6-7).
Aiheeseen liittyvät säkeet Liber Psalmorum, 40:
Psalmi 40 on kiitollisuuden ja pyhityksen laulu. Miten psalmista suhtautuu jumalalliseen vapautukseen? Tämä Daavidin psalmi alkaa todistuksella pelastuksesta ja päättyy jatkuvan avun pyyntöön. Teksti käsittelee sellaisia aiheita kuin kärsivällisyys Jumalan odottamisessa, jumalallisten tekojen julistaminen ja täydellinen antautuminen Jumalan tahdolle. Psalmi 40 inspiroi ylistystä ja kuuliaisuutta Jumalan armoa kohtaan. Harkitse kanssamme viittä raamatunkohtaa, jotka korreloivat tässä inspiroivassa psalmissa ilmaistun kiitollisuuden kanssa.
Heprealaiskirje 10:5-7: "Sen tähden, kun Kristus tuli maailmaan, hän sanoi: 'Uhria ja uhria sinä et halunnut, vaan ruumiin sinä valmistit minulle; te ette nauttineet poltto- ja syntiuhreista. Sitten sanoin: Tässä minä olen, kirjassa on minusta kirjoitettu; Tulin tekemään sinun tahtosi, oi Jumala." - Heprealaiskirjeen kirjoittaja lainaa suoraan psalmia 40:6-8 soveltaen sitä Kristukseen.
Apostolien teot 13:32-33: "Me julistamme sinulle hyvän uutisen: sen, minkä Jumala lupasi esi-isillemme, hän täytti meidän, heidän lastensa, puolesta herättämällä Jeesuksen kuolleista, kuten on myös toisessa psalmissa kirjoitettu: 'Sinä olet minun poikani; Olen synnyttänyt sinut tänään.'" - Tämä kohta on esimerkki siitä, kuinka Psalmissa 40:3 mainittu "uusi laulu" voi viitata evankeliumiin.
Jaakob 5:11: "Kuten tiedät, pidämme sitkeyttä osoittavia onnellisina. Olet kuullut Jobin kärsivällisyydestä ja nähnyt lopun, jonka Herra toi hänelle. Herra on täynnä myötätuntoa ja armoa." - Tässä mainittu sinnikkyys kuvastaa Psalmissa 40:1 kuvattua potilaan odottamista.
Ilmestyskirja 5:9: "Ja he lauloivat uuden laulun: 'Sinä olet arvollinen ottamaan vastaan kirjan ja avaamaan sen sinetit, sillä sinut on tapettu, ja verelläsi olet ostanut Jumalalle miehiä kaikista heimoista ja kielistä ja kansoista ja kansakunnista.'" - Tämä "uusi laulu" taivaassa toistaa "uutta laulua", joka mainitaan Psalmissa 40:3.
Roomalaisille 10:9: "Jos tunnustat suullasi, että Jeesus on Herra ja uskot sydämessäsi, että Jumala on herättänyt hänet kuolleista, sinä pelastut." - Tämä uskon julistamista koskeva kohta liittyy psalmiin 40:9-10, jossa psalmista puhuu Jumalan vanhurskauden julistamisesta.
FAQ:
Mitä psalmi 40 sanoo Jumalan uskollisuudesta?
Psalmi 40 korostaa Jumalan uskollisuutta vastattaessa Daavidin rukouksiin, pelastaessaan hänet ahdingosta ja asettaessaan hänet turvaan. (Psalmi 40:1-3)
Miten psalmi 40 ilmaisee kiitollisuuden Jumalaa kohtaan?
Psalmi 40 ilmaisee Daavidin kiitollisuuden Jumalan pelastuksesta ja avusta ja lupaa julistaa Hänen uskollisuutensa ennen kaikkea. (Psalmi 40:9-10)
Mikä on uhrauksen ja kuuliaisuuden merkitys psalmissa 40?
Psalmi 40 korostaa, että Jumala suosii kuuliaisuutta uhrauksen sijaan. Daavid ymmärtää, että halu tehdä Jumalan tahto on arvokkaampaa kuin uhrit. (Psalmi 40:6-8)
Mitä psalmi 40 sanoo toivosta Jumalaan?
Psalmi 40 opettaa, että vaikeinakin aikoina toivomme tulee asettaa Jumalaan, joka antaa meille voimaa ja vapauttaa meidät vastoinkäymisistä. (Psalmi 40:17)
Miten psalmi 40 puhuu Daavidin vihollisista?
Psalmi 40 osoittaa, että Daavid kohtaa vihollisten vastustusta, mutta hän luottaa siihen, että Jumala suojelee häntä eikä anna jumalattomien voittaa. (Psalmi 40:14-15)
