Salmos, 82

1. wdh yalmou tw asaf

1. Cântico. Salmo de Asaf*

2. o qeoV tiV omoiwqhsetai soi mh sighshV mhde katapraunhV o qeoV

2. Senhor, não fiqueis silencioso, não permaneçais surdo, nem insensível, ó Deus.

3. oti idou oi ecqroi sou hchsan kai oi misounteV se hran kefalhn

3. Porque eis que se tumultuam vossos inimigos, levantam a cabeça aqueles que vos odeiam.

4. epi ton laon sou katepanourgeusanto gnwmhn kai ebouleusanto kata twn agiwn sou

4. Urdem tramas para o vosso povo, conspiram contra vossos protegidos.

5. eipan deute kai exoleqreuswmen autouV ex eqnouV kai ou mh mnhsqh to onoma israhl eti

5. “Vinde – dizem eles –, exterminemo-lo dentre os povos, desapareça a própria lembrança do nome de Israel.”

6. oti ebouleusanto en omonoia epi to auto kata sou diaqhkhn dieqento

6. Com efeito, eles conspiram de comum acordo e contra vós fazem coalizão:

7. ta skhnwmata twn idoumaiwn kai oi ismahlitai mwab kai oi agarhnoi

7. os nômades de Edom e os ismaelitas, Moab e os agarenos,

8. gebal kai ammwn kai amalhk kai allofuloi meta twn katoikountwn turon

8. Gebal, Amon e Amalec, a Filisteia com as gentes de Tiro.

9. kai gar kai assour sumparegeneto met' autwn egenhqhsan eiV antilhmyin toiV uioiV lwt diayalma

9. Também os assírios a eles se uniram, e aos filhos de Lot ofereceram a sua força.

10. poihson autoiV wV th madiam kai tw sisara wV o iabin en tw ceimarrw kiswn

10. Tratai-os como Madiã e Sísara, e Jabin junto à torrente de Cison!*

11. exwleqreuqhsan en aendwr egenhqhsan wsei koproV th gh

11. Eles pereceram todos em Endor e serviram de adubo para a terra.*

12. qou touV arcontaV autwn wV ton wrhb kai zhb kai zebee kai salmana pantaV touV arcontaV autwn

12. Tratai seus chefes como Oreb e Zeb; como Zebá e Sálmana, seus príncipes,*

13. oitineV eipan klhronomhswmen eautoiV to agiasthrion tou qeou

13. que disseram: “Tomemos posse das terras onde Deus reside”.

14. o qeoV mou qou autouV wV trocon wV kalamhn kata proswpon anemou

14. Ó meu Deus, fazei deles como folhas que o turbilhão revolve, como a palha carregada pelo vento,

15. wsei pur o diaflexei drumon wV ei flox katakausai orh

15. Como o fogo que devora a mata, como a labareda que incendeia os montes;

16. outwV katadiwxeiV autouV en th kataigidi sou kai en th orgh sou taraxeiV autouV

16. Persegui-os com a vossa tempestade, apavorai-os com o vosso furacão.

17. plhrwson ta proswpa autwn atimiaV kai zhthsousin to onoma sou kurie

17. Cobri-lhes a face da ignomínia, para que, vencidos, busquem, Senhor, o vosso nome.

18. aiscunqhtwsan kai taracqhtwsan eiV ton aiwna tou aiwnoV kai entraphtwsan kai apolesqwsan

18. Enchei-os de vergonha e de humilhação eternas, que eles pereçam confundidos.

19. kai gnwtwsan oti onoma soi kurioV su monoV uyistoV epi pasan thn ghn

19. E que reconheçam que só vós, cujo nome é Senhor, sois o Altíssimo sobre toda a terra.