Salmos, 28

1. yalmoV tw dauid exodiou skhnhV enegkate tw kuriw uioi qeou enegkate tw kuriw uiouV kriwn enegkate tw kuriw doxan kai timhn

1. Salmo de Davi. Tributai ao Senhor, ó filhos de Deus, tributai ao Senhor glória e poder!*

2. enegkate tw kuriw doxan onomati autou proskunhsate tw kuriw en aulh agia autou

2. Rendei-lhe a glória devida ao seu nome; adorai o Senhor com ornamentos sagrados.

3. fwnh kuriou epi twn udatwn o qeoV thV doxhV ebronthsen kurioV epi udatwn pollwn

3. Ouve-se a voz do Senhor sobre as águas! O Deus de grandeza retumbou: o Senhor trovejou sobre as águas imensas!

4. fwnh kuriou en iscui fwnh kuriou en megaloprepeia

4. A voz do Senhor faz-se ouvir com poder! A voz do Senhor faz-se ouvir com majestade!

5. fwnh kuriou suntribontoV kedrouV kai suntriyei kurioV taV kedrouV tou libanou

5. Fendem-se os cedros à voz do Senhor, quebra o Senhor os cedros do Líbano.

6. kai leptunei autaV wV ton moscon ton libanon kai o hgaphmenoV wV uioV monokerwtwn

6. Faz saltar o Líbano como um novilho, e o Sarion como um búfalo novo.*

7. fwnh kuriou diakoptontoV floga puroV

7. A voz do Senhor despede relâmpagos,

8. fwnh kuriou susseiontoV erhmon kai susseisei kurioV thn erhmon kadhV

8. a voz do Senhor abala o deserto. O Senhor faz tremer o deserto de Cades.

9. fwnh kuriou katartizomenou elafouV kai apokaluyei drumouV kai en tw naw autou paV tiV legei doxan

9. A voz do Senhor retorce os carvalhos, desnuda as florestas. E em seu templo todos bradam: “glória”!.

10. kurioV ton kataklusmon katoikiei kai kaqietai kurioV basileuV eiV ton aiwna

10. O Senhor preside ao dilúvio, o Senhor domina como rei para sempre.

11. kurioV iscun tw law autou dwsei kurioV euloghsei ton laon autou en eirhnh

11. O Senhor há de dar fortaleza ao seu povo! O Senhor abençoará o seu povo, dando-lhe a paz!