Salmos, 111

1. allhlouia makarioV anhr o foboumenoV ton kurion en taiV entolaiV autou qelhsei sfodra

1. Aleluia. Feliz o homem que teme o Senhor, e põe o seu prazer em observar os seus mandamentos.*

2. dunaton en th gh estai to sperma autou genea euqeiwn euloghqhsetai

2. Será poderosa sua descendência na terra, e bendita a raça dos homens retos.

3. doxa kai ploutoV en tw oikw autou kai h dikaiosunh autou menei eiV ton aiwna tou aiwnoV

3. Suntuosa riqueza haverá em sua casa, e para sempre durará sua abundância.

4. exaneteilen en skotei fwV toiV euqesin elehmwn kai oiktirmwn kai dikaioV

4. Como luz, se eleva, nas trevas, para os retos, o homem benfazejo, misericordioso e justo.

5. crhstoV anhr o oiktirwn kai kicrwn oikonomhsei touV logouV autou en krisei

5. Feliz o homem que se compadece e empresta, que regula suas ações pela justiça.

6. oti eiV ton aiwna ou saleuqhsetai eiV mnhmosunon aiwnion estai dikaioV

6. Nada jamais há de abalá-lo: eterna será a memória do justo.

7. apo akohV ponhraV ou fobhqhsetai etoimh h kardia autou elpizein epi kurion

7. Não temerá notícias funestas, porque seu coração está firme e confiante no Senhor.

8. esthriktai h kardia autou ou mh fobhqh ewV ou epidh epi touV ecqrouV autou

8. Inabalável é seu coração, livre de medo, até que possa ver confundidos os seus adversários.

9. eskorpisen edwken toiV penhsin h dikaiosunh autou menei eiV ton aiwna tou aiwnoV to keraV autou uywqhsetai en doxh

9. Com largueza distribuiu, deu aos pobres; sua liberalidade permanecerá para sempre. Pode levantar a cabeça com altivez.*

10. amartwloV oyetai kai orgisqhsetai touV odontaV autou bruxei kai takhsetai epiqumia amartwlwn apoleitai

10. O pecador, porém, não pode vê-lo sem inveja, range os dentes e definha; anulam-se, assim, os desejos dos maus.