Salmos, 5

1. eiV to teloV uper thV klhronomoushV yalmoV tw dauid

1. Ao mestre de canto. Com flautas. Salmo de Davi.*

2. ta rhmata mou enwtisai kurie suneV thV kraughV mou

2. Senhor, ouvi minhas palavras, escutai meus gemidos.

3. prosceV th fwnh thV dehsewV mou o basileuV mou kai o qeoV mou oti proV se proseuxomai kurie

3. Atendei à voz de minha prece, ó meu rei, ó meu Deus.

4. to prwi eisakoush thV fwnhV mou to prwi parasthsomai soi kai epoyomai

4. É a vós que eu invoco, Senhor, desde a manhã; escutai a minha voz, porque, desde o raiar do dia, vos apresento minha súplica e espero.

5. oti ouci qeoV qelwn anomian su ei oude paroikhsei soi ponhreuomenoV

5. Pois vós não sois um Deus a quem agrade o mal, o mau não poderia morar junto de vós;

6. ou diamenousin paranomoi katenanti twn ofqalmwn sou emishsaV pantaV touV ergazomenouV thn anomian

6. os ímpios não podem resistir ao vosso olhar. Detestais a todos os que praticam o mal,

7. apoleiV pantaV touV lalountaV to yeudoV andra aimatwn kai dolion bdelussetai kurioV

7. fazeis perecer aqueles que mentem, o homem cruel e doloso vos é abominável, ó Senhor.

8. egw de en tw plhqei tou eleouV sou eiseleusomai eiV ton oikon sou proskunhsw proV naon agion sou en fobw sou

8. Mas eu, graças à vossa grande bondade, entrarei em vossa casa. Irei prostrar-me em vosso santuário, com o respeito que vos é devido, Senhor.

9. kurie odhghson me en th dikaiosunh sou eneka twn ecqrwn mou kateuqunon enwpion mou thn odon sou

9. Conduzi-me pelas sendas da justiça, por causa de meus inimigos; aplainai, para mim, vosso caminho.

10. oti ouk estin en tw stomati autwn alhqeia h kardia autwn mataia tafoV anewgmenoV o larugx autwn taiV glwssaiV autwn edoliousan

10. Porque em seus lábios não há sinceridade, seus corações só urdem projetos ardilosos. A garganta deles é como um sepulcro escancarado, com a língua distribuem lisonjas.*

11. krinon autouV o qeoV apopesatwsan apo twn diabouliwn autwn kata to plhqoV twn asebeiwn autwn exwson autouV oti parepikranan se kurie

11. Deixai-os, Senhor, prender-se nos seus erros, que suas maquinações malogrem! Por causa do número de seus crimes, rejeitai-os, pois é contra vós que se revoltaram.

12. kai eufranqhtwsan panteV oi elpizonteV epi se eiV aiwna agalliasontai kai kataskhnwseiV en autoiV kai kauchsontai en soi panteV oi agapwnteV to onoma sou

12. Regozijam-se, pelo contrário, os que em vós confiam, permanecem para sempre na alegria. Protegei-os e triunfarão em vós os que amam vosso nome.

13. oti su euloghseiV dikaion kurie wV oplw eudokiaV estefanwsaV hmaV

13. Pois, vós, Senhor, abençoais o justo; vossa benevolência, como um escudo, o cobrirá.