Salmos, 85

1. proseuch tw dauid klinon kurie to ouV sou kai epakouson mou oti ptwcoV kai penhV eimi egw

1. Oração de Davi. Inclinai, Senhor, vossos ouvidos e atendei-me, porque sou pobre e miserável.*

2. fulaxon thn yuchn mou oti osioV eimi swson ton doulon sou o qeoV mou ton elpizonta epi se

2. Protegei minha alma, pois vos sou fiel; salvai o servidor que em vós confia. Vós sois meu Deus;

3. elehson me kurie oti proV se kekraxomai olhn thn hmeran

3. tende compaixão de mim, Senhor, pois a vós eu clamo sem cessar.

4. eufranon thn yuchn tou doulou sou oti proV se kurie hra thn yuchn mou

4. Consolai o coração de vosso servo, porque é para vós, Senhor, que eu elevo minha alma.

5. oti su kurie crhstoV kai epieikhV kai polueleoV pasi toiV epikaloumenoiV se

5. Porquanto vós sois, Senhor, clemente e bom, cheio de misericórdia para quantos vos invocam.

6. enwtisai kurie thn proseuchn mou kai prosceV th fwnh thV dehsewV mou

6. Escutai, Senhor, a minha oração; atendei à minha suplicante voz.

7. en hmera qliyewV mou ekekraxa proV se oti eishkousaV mou

7. Neste dia de angústia é para vós que eu clamo, porque vós me atendereis.

8. ouk estin omoioV soi en qeoiV kurie kai ouk estin kata ta erga sou

8. Não há entre os deuses um que se vos compare, Senhor; não existe obra semelhante à vossa.

9. panta ta eqnh osa epoihsaV hxousin kai proskunhsousin enwpion sou kurie kai doxasousin to onoma sou

9. Todas as nações que criastes virão adorar-vos, e glorificar o vosso nome, ó Senhor.

10. oti megaV ei su kai poiwn qaumasia su ei o qeoV monoV o megaV

10. Porque vós sois grande e operais maravilhas, só vós sois Deus.

11. odhghson me kurie th odw sou kai poreusomai en th alhqeia sou eufranqhtw h kardia mou tou fobeisqai to onoma sou

11. Ensinai-me vosso caminho, Senhor, para que eu ande na vossa verdade. Dirigi meu coração para que eu tema o vosso nome.

12. exomologhsomai soi kurie o qeoV mou en olh kardia mou kai doxasw to onoma sou eiV ton aiwna

12. De todo o coração eu vos louvarei, ó Senhor, meu Deus, e glorificarei o vosso nome eternamente.

13. oti to eleoV sou mega ep' eme kai errusw thn yuchn mou ex adou katwtatou

13. Porque vossa misericórdia foi grande para comigo, arrancastes minha alma das profundezas da região dos mortos.

14. o qeoV paranomoi epanesthsan ep' eme kai sunagwgh krataiwn ezhthsan thn yuchn mou kai ou proeqento se enwpion autwn

14. Ó Deus, os soberbos se levantaram contra mim, uma turba de prepotentes odeia a minha vida, eles que nem vos têm presente ante os olhos.

15. kai su kurie o qeoV oiktirmwn kai elehmwn makroqumoV kai polueleoV kai alhqinoV

15. Mas vós, Senhor, sois um Deus bondoso e compassivo; lento para a ira, cheio de clemência e fidelidade.

16. epibleyon ep' eme kai elehson me doV to kratoV sou tw paidi sou kai swson ton uion thV paidiskhV sou

16. Olhai-me e tende piedade de mim, dai ao vosso servo a vossa força, salvai o filho de vossa escrava.

17. poihson met' emou shmeion eiV agaqon kai idetwsan oi misounteV me kai aiscunqhtwsan oti su kurie ebohqhsaV moi kai parekalesaV me

17. Dai-me uma prova de vosso favor, a fim de que verifiquem meus inimigos, para sua confusão, que sois vós, Senhor, meu sustento e meu consolo.