Salmos, 90

1. ainoV wdhV tw dauid o katoikwn en bohqeia tou uyistou en skeph tou qeou tou ouranou aulisqhsetai

1. Tu que habitas sob a proteção do Altíssimo,* que moras à sombra do Onipotente,

2. erei tw kuriw antilhmptwr mou ei kai katafugh mou o qeoV mou elpiw ep' auton

2. dize ao Senhor: “Sois meu refúgio e minha cidadela, meu Deus, em quem eu confio”.

3. oti autoV rusetai me ek pagidoV qhreutwn kai apo logou taracwdouV

3. É ele quem te livrará do laço do caçador, e da peste perniciosa.

4. en toiV metafrenoiV autou episkiasei soi kai upo taV pterugaV autou elpieiV oplw kuklwsei se h alhqeia autou

4. Ele te cobrirá com suas plumas, sob suas asas encontrarás refúgio. Sua fidelidade te será um escudo de proteção.

5. ou fobhqhsh apo fobou nukterinou apo belouV petomenou hmeraV

5. Tu não temerás os terrores noturnos, nem a flecha que voa à luz do dia,

6. apo pragmatoV diaporeuomenou en skotei apo sumptwmatoV kai daimoniou meshmbrinou

6. nem a peste que se propaga nas trevas, nem o mal que grassa ao meio-dia.

7. peseitai ek tou klitouV sou ciliaV kai muriaV ek dexiwn sou proV se de ouk eggiei

7. Caiam mil homens à tua esquerda e dez mil à tua direita: tu não serás atingido.

8. plhn toiV ofqalmoiV sou katanohseiV kai antapodosin amartwlwn oyh

8. Porém, verás com teus próprios olhos, contemplarás o castigo dos pecadores,

9. oti su kurie h elpiV mou ton uyiston eqou katafughn sou

9. porque o Senhor é teu refúgio. Escolheste, por asilo, o Altíssimo.

10. ou proseleusetai proV se kaka kai mastix ouk eggiei tw skhnwmati sou

10. Nenhum mal te atingirá, nenhum flagelo chegará à tua tenda,

11. oti toiV aggeloiV autou enteleitai peri sou tou diafulaxai se en pasaiV taiV odoiV sou

11. porque aos seus anjos ele mandou que te guardem em todos os teus caminhos.*

12. epi ceirwn arousin se mhpote proskoyhV proV liqon ton poda sou

12. Eles te sustentarão em suas mãos, para que não tropeces em alguma pedra.*

13. ep' aspida kai basiliskon epibhsh kai katapathseiV leonta kai drakonta

13. Sobre serpente e víbora andarás, calcarás aos pés o leão e o dragão.

14. oti ep' eme hlpisen kai rusomai auton skepasw auton oti egnw to onoma mou

14. “Pois que se uniu a mim, eu o livrarei; e o protegerei, pois conhece o meu nome.

15. epikalesetai me kai eisakousomai autou met' autou eimi en qliyei kai exeloumai kai doxasw auton

15. Quando me invocar, eu o atenderei; na tribulação estarei com ele. Hei de livrá-lo e o cobrirei de glória.

16. makrothta hmerwn emplhsw auton kai deixw autw to swthrion mou

16. Será favorecido de longos dias, e eu lhe mostrarei a minha salvação.”