Salmos, 131

1. wdh twn anabaqmwn mnhsqhti kurie tou dauid kai pashV thV prauthtoV autou

1. Cântico das peregrinações. Senhor, lembrai-vos de Davi e de sua grande piedade,*

2. wV wmosen tw kuriw huxato tw qew iakwb

2. como ele fez ao Senhor este juramento, e este voto ao Poderoso de Jacó:

3. ei eiseleusomai eiV skhnwma oikou mou ei anabhsomai epi klinhV strwmnhV mou

3. “Não entrarei na tenda em que moro, não me deitarei no leito de meu repouso,

4. ei dwsw upnon toiV ofqalmoiV mou kai toiV blefaroiV mou nustagmon kai anapausin toiV krotafoiV mou

4. não darei sono aos meus olhos, nem repouso às minhas pálpebras,

5. ewV ou eurw topon tw kuriw skhnwma tw qew iakwb

5. até que encontre uma residência para o Senhor, uma morada ao Poderoso de Jacó”.

6. idou hkousamen authn en efraqa euromen authn en toiV pedioiV tou drumou

6. Ouvimos dizer que a arca estava em Éfrata, nós a encontramos nas campinas de Jaar.*

7. eiseleusomeqa eiV ta skhnwmata autou proskunhsomen eiV ton topon ou esthsan oi podeV autou

7. Entremos em sua morada, prostremo-nos diante do escabelo de seus pés.

8. anasthqi kurie eiV thn anapausin sou su kai h kibwtoV tou agiasmatoV sou

8. Levantai-vos, Senhor, para vir ao vosso repouso, vós e a arca de vossa majestade.

9. oi iereiV sou endusontai dikaiosunhn kai oi osioi sou agalliasontai

9. Vistam-se de justiça os vossos sacerdotes, e jubilosos cantem de alegria vossos fiéis.

10. eneken dauid tou doulou sou mh apostreyhV to proswpon tou cristou sou

10. Pelo nome de Davi, vosso servo, não rejeiteis a face daquele que vos é consagrado.

11. wmosen kurioV tw dauid alhqeian kai ou mh aqethsei authn ek karpou thV koiliaV sou qhsomai epi ton qronon sou

11. O Senhor fez a Davi um juramento, de que não há de se retratar: “Colocarei em teu trono um descendente de tua raça.

12. ean fulaxwntai oi uioi sou thn diaqhkhn mou kai ta marturia mou tauta a didaxw autouV kai oi uioi autwn ewV tou aiwnoV kaqiountai epi tou qronou sou

12. Se teus filhos guardarem minha aliança e os preceitos que eu lhes hei de ensinar, também os descendentes deles, para sempre, se sentarão em teu trono”.

13. oti exelexato kurioV thn siwn hretisato authn eiV katoikian eautw

13. Porque o Senhor escolheu Sião, ele a preferiu para sua morada.

14. auth h katapausiV mou eiV aiwna aiwnoV wde katoikhsw oti hretisamhn authn

14. “É aqui para sempre o lugar de meu repouso, é aqui que habitarei porque o escolhi.

15. thn qhran authV eulogwn euloghsw touV ptwcouV authV cortasw artwn

15. Abençoarei copiosamente sua subsistência, fartarei de pão os seus pobres.

16. touV iereiV authV endusw swthrian kai oi osioi authV agalliasei agalliasontai

16. Revestirei de salvação seus sacerdotes, e seus fiéis exultarão de alegria.*

17. ekei exanatelw keraV tw dauid htoimasa lucnon tw cristw mou

17. Aí farei crescer o poder de Davi, aí prepararei uma lâmpada para o que me é consagrado.

18. touV ecqrouV autou endusw aiscunhn epi de auton exanqhsei to agiasma mou

18. Cobrirei de confusão seus inimigos; em sua fronte, porém, brilhará meu diadema.”