Salmos, 134
1. allhlouia aineite to onoma kuriou aineite douloi kurion
1. Aleluia. Louvai o nome do Senhor, louvai-o, servos do Senhor,*
2. oi estwteV en oikw kuriou en aulaiV oikou qeou hmwn
2. vós que estais no Templo do Senhor, nos átrios da casa de nosso Deus.
3. aineite ton kurion oti agaqoV kurioV yalate tw onomati autou oti kalon
3. Louvai o Senhor, porque ele é bom; cantai à glória de seu nome, porque ele é amável.
4. oti ton iakwb exelexato eautw o kurioV israhl eiV periousiasmon autou
4. Pois o Senhor escolheu Jacó para si, ele tomou Israel por sua herança.
5. oti egw egnwn oti megaV kurioV kai o kurioV hmwn para pantaV touV qeouV
5. Em verdade, sei que o Senhor é grande, e nosso Deus é maior que todos os deuses.
6. panta osa hqelhsen o kurioV epoihsen en tw ouranw kai en th gh en taiV qalassaiV kai en pasaiV taiV abussoiV
6. O Senhor faz tudo o que lhe apraz, no céu e na terra, no mar e nas profundezas das águas.
7. anagwn nefelaV ex escatou thV ghV astrapaV eiV ueton epoihsen o exagwn anemouV ek qhsaurwn autou
7. Ele chama as nuvens dos confins da terra, faz chover em meio aos relâmpagos, solta o vento de seus reservatórios.
8. oV epataxen ta prwtotoka aiguptou apo anqrwpou ewV kthnouV
8. Foi ele que feriu os primogênitos do Egito, tanto dos homens como dos brutos.
9. exapesteilen shmeia kai terata en mesw sou aigupte en faraw kai en pasi toiV douloiV autou
9. Realizou em ti, Egito, sinais e prodígios, contra o faraó de todos os seus servos.
10. oV epataxen eqnh polla kai apekteinen basileiV krataiouV
10. Abateu numerosas nações, e exterminou reis poderosos:
11. ton shwn basilea twn amorraiwn kai ton wg basilea thV basan kai pasaV taV basileiaV canaan
11. Seon, rei dos amorreus; Og, rei de Basã, assim como todos os reis de Canaã.
12. kai edwken thn ghn autwn klhronomian klhronomian israhl law autou
12. E deu a terra deles em herança, como patrimônio para Israel, seu povo.
13. kurie to onoma sou eiV ton aiwna kurie to mnhmosunon sou eiV genean kai genean
13. Ó Senhor, vosso nome é eterno! Senhor, vossa lembrança passa de geração em geração,
14. oti krinei kurioV ton laon autou kai epi toiV douloiV autou paraklhqhsetai
14. pois o Senhor é o guarda de seu povo, e tem piedade de seus servos.
15. ta eidwla twn eqnwn argurion kai crusion erga ceirwn anqrwpwn
15. Os ídolos dos pagãos não passam de prata e ouro, são obras de mãos humanas.
16. stoma ecousin kai ou lalhsousin ofqalmouV ecousin kai ouk oyontai
16. Têm boca e não podem falar; têm olhos e não podem ver;
17. wta ecousin kai ouk enwtisqhsontai rinaV ecousin kai ouk osfranqhsontai ceiraV ecousin kai ou yhlafhsousin podaV ecousin kai ou peripathsousin ou fwnhsousin en tw laruggi autwn oude gar estin pneuma en tw stomati autwn
17. têm ouvidos e não podem ouvir. Não há respiração em sua boca.
18. omoioi autoiV genointo oi poiounteV auta kai panteV oi pepoiqoteV ep' autoiV
18. Assemelhem-se a eles todos os que os fizeram, e todos os que neles confiam.
19. oikoV israhl euloghsate ton kurion oikoV aarwn euloghsate ton kurion
19. Casa de Israel, bendizei o Senhor; casa de Aarão, bendizei o Senhor;
20. oikoV leui euloghsate ton kurion oi foboumenoi ton kurion euloghsate ton kurion
20. casa de Levi, bendizei o Senhor. Vós todos que o servis, bendizei o Senhor.
21. euloghtoV kurioV ek siwn o katoikwn ierousalhm
21. De Sião seja bendito o Senhor, que habita em Jerusalém.
