Katolinen Raamattu
Mosaico decorativo

Psalmi, 72

1. Salomonov. Bože, sud svoj daj kralju i svoju pravdu sinu kraljevu.

1. Salomonis. Deus, iudicium tuum regi da et iustitiam tuam filio regis;

2. Nek' puku tvojem sudi pravedno, siromasima po pravici!

2. iudicet populum tuum in iustitia et pauperes tuos in iudicio.

3. Nek' bregovi narodu urode mirom, a brežuljci pravdom.

3. Afferant montes pacem populo, et colles iustitiam.

4. Sudit æe pravo ubogim puèanima, djeci siromaha donijet æe spasenje, a tlaèitelja on æe smrviti.

4. Iudicabit pauperes populi et salvos faciet filios inopis et humiliabit calumniatorem.

5. I živjet æe dugo kao sunce i kao mjesec u sva pokoljenja.

5. Et permanebit cum sole et ante lunam in generatione et generationem.

6. Siæi æe kao rosa na travu, kao kiša što natapa zemlju!

6. Descendet sicut pluvia in gramen, et sicut imber irrigans terram.

7. U danima njegovim cvjetat æe pravda i mir velik - sve dok bude mjeseca.

7. Florebit in diebus eius iustitia et abundantia pacis, donec auferatur luna.

8. I vladat æe od mora do mora i od Rijeke do granica svijeta.

8. Et dominabitur a mari usque ad mare et a flumine usque ad terminos orbis terrarum.

9. Dušmani æe njegovi preda nj kleknuti i protivnici lizati prašinu.

9. Coram illo procident incolae deserti, et inimici eius terram lingent.

10. Kraljevi Taršiša i otoka nosit æe dare, vladari od Arabije i Sabe danak donositi.

10. Reges Tharsis et insulae munera offerent, reges Arabum et Saba dona adducent.

11. Klanjat æe mu se svi vladari, svi æe mu narodi služiti.

11. Et adorabunt eum omnes reges, omnes gentes servient ei.

12. On æe spasiti siromaha koji uzdiše, nevoljnika koji pomoænika nema;

12. Quia liberabit inopem clamantem et pauperem, cui non erat adiutor.

13. smilovat æe se ubogu i siromahu i spasit æe život nevoljniku:

13. Parcet pauperi et inopi et animas pauperum salvas faciet.

14. oslobodit æe ih nepravde i nasilja, jer je dragocjena u njegovim oèima krv njihova.

14. Ex oppressione et violentia redimet animas eorum, et pretiosus erit sanguis eorum coram illo. -

15. Stog' neka živi! Neka ga daruju zlatom iz Arabije, nek' mole za njega svagda i neka ga blagoslivljaju!

15. Et vivet, et dabitur ei de auro Arabiae, et orabunt pro ipso semper; tota die benedicent ei.

16. Nek' bude izobila žita u zemlji, po vrhuncima klasje neka šušti k'o Libanon! I cvjetali stanovnici gradova kao trava na livadi.

16. Et erit ubertas frumenti in terra, in summis montium fluctuabit, sicut Libanus fructus eius; et florebunt de civitate sicut fenum terrae.

17. Bilo ime njegovo blagoslovljeno dovijeka! Dok je sunca, živjelo mu ime! Njim se blagoslivljala sva plemena zemlje, svi narodi nazivali blaženima!

17. Sit nomen eius benedictum in saecula, ante solem permanebit nomen eius. Et benedicentur in ipso omnes tribus terrae, omnes gentes magnificabunt eum.

18. Blagoslovljen Jahve, Bog Izraelov, koji jedini tvori èudesa!

18. Benedictus Dominus Deus, Deus Israel, qui facit mirabilia solus.

19. I blagoslovljeno slavno mu ime dovijeka! Sva se zemlja napunila slave njegove! Tako neka bude. Amen!

19. Et benedictum nomen maiestatis eius in aeternum; et replebitur maiestate eius omnis terra. Fiat, fiat.

20. Time se završavaju molitve Jišajeva sina Davida.

20.



Lue Raamattu vuodessa

Liity yhteisöömme ja lue koko Raamattu 365 päivässä. Jäsennelty ja inspiroiva polku uskosi ja Raamatun tuntemuksesi syventämiseen.

Liity ohjelmaan Lataa PDF-suunnitelma

Alaviitteet:

72:1-2 - Psalmista pyytää Jumalaa antamaan kuninkaalle oikeutta ja viisautta korostaen oikeudenmukaisen ja tasapuolisen johtamisen tärkeyttä. Rukous hallitsijoiden puolesta heijastaa halukkuutta valtakuntaan, joka kuvastaa Jumalan luonnetta (ks. myös 1. Timoteukselle 2:1-2 ja Sananlaskut 29:2).

72:4 - Vanhurskaan kuninkaan on puolustettava köyhiä ja sorrettuja osoittaen, että todellisen hallituksen on tunnettava myötätuntoa ja suojeltava apua tarvitsevia. Tämä oikeudenmukaisuuden ihanne on keskeinen raamatullisessa näkemyksessä johtajuudesta (katso myös Psalmi 82:3-4 ja Jesaja 1:17).

72:8-11 - Visio valtakunnasta, joka ulottuu koko maan päälle, on kuva toivosta ja vauraudesta. Tämä psalmi viittaa messiaaniseen odotukseen universaalista valtakunnasta, jossa Kristus hallitsee (katso myös Psalmi 22:27 ja Ilmestyskirja 11:15).

72:12-14 - Köyhien suojeleminen ja sorrettujen vapauttaminen ovat Jumalan valtakunnan olennaisia piirteitä. Tämä myötätunnon korostaminen on kehotus toimia kaikille uskoville heidän suhteissaan (ks. myös Luuk. 4:18 ja Matteus 25:35-40).

72:18-19 - Ylistys Jumalalle Hänen ihmeistään on perustavanlaatuista, ja se korostaa tarvetta tunnustaa jumalallinen suvereenius kaikessa. Tämä psalmi päättyy palvonnan julistukseen, joka muistuttaa uskovia siitä, että Jumala on kaikkina aikoina ylistyksen arvoinen (katso myös Psalmi 150:6 ja Ilmestyskirja 5:12).

Aiheeseen liittyvät säkeet Psalmi, 72:

Psalmi 72, joka liitetään Salomolle, on rukous ihanteellisen kuninkaan ja hänen valtakunnansa puolesta. Mitkä piirteet määrittelevät oikeudenmukaisen hallituksen? Tämä profeetallinen teksti kuvaa valtakuntaa, jolle on leimattu oikeudenmukaisuus, myötätunto köyhiä kohtaan ja yleinen valta. Psalmi käsittelee rauhan, vaurauden ja maailmanlaajuisen palvonnan teemoja. Psalmi 72 viittaa Messiaan täydelliseen hallitukseen. Löydä kanssamme viisi raamatullista kohtaa, jotka valaisevat tämän visionäärisen psalmin messiaanisia ulottuvuuksia.

1 Kuninkaiden kirja 3:9: "Anna siis palvelijallesi ymmärtäväinen sydän tuomitsemaan kansaasi, jotta hän tekisi viisaan eron hyvän ja pahan välillä. sillä kuka voisi tuomita tätä suurta kansaasi?" - Tämä Salomon pyyntö saada hallitaviisautta on sopusoinnussa psalmissa 72 kuvatun vanhurskaan kuninkuuden ihanteen kanssa.

Jesaja 11:4: "Mutta hän tuomitsee köyhät oikeudenmukaisesti ja ratkaisee oikeudenmukaisesti maan sävyisten hyväksi; Hän lyö maata suunsa sauvalla ja tappaa jumalattomat huultensa hengityksellä." - Tämä Messiaan vanhurskaan hallinnon kuvaus heijastaa Psalmin 72 teemoja.

Ilmestyskirja 11:15: "Seitsemäs enkeli puhalsi pasunaansa, ja taivaassa kuului suuria ääniä sanoen: Maailman valtakunnasta on tullut meidän Herramme ja hänen Kristuksensa valtakunta, ja hän hallitsee aina ja iankaikkisesti." - Tämä jae toistaa psalmissa 72 kuvatun näkemyksen vanhurskaan kuninkaan universaalista hallinnasta.

Miika 4:4: "Mutta jokainen istuu viinipuunsa ja viikunapuunsa alla, eikä ole ketään, joka saa heidät pelottamaan, sillä Herran Sebaotin suu on puhunut." - Tämä visio rauhasta ja hyvinvoinnista vanhurskaan hallituksen alaisuudessa on linjassa psalmin 72 teemojen kanssa.

Matteus 2:11: "Sisään astuessaan he näkivät pojan äitinsä Marian kanssa. He kumartuivat ja kumarsivat häntä; ja avasivat aarteensa ja antoivat hänelle lahjansa: kultaa, suitsuketta ja mirhaa." - Maagien Jeesus-lapsen palvonta kuvastaa psalmissa 72 kuvattua vanhurskaan kuninkaan yleismaailmallista palvontaa.

FAQ:

Mitä psalmista kysyy kuninkaalta psalmissa 72?

Psalmista kehottaa kuningasta hallitsemaan oikeudenmukaisesti, puolustamaan köyhiä ja tuomaan rauhaa ja vaurautta maahan. (Psalmi 72:1-4)

Miten psalmista kuvaa vanhurskaan kuninkaan valtakuntaa?

Vanhurskaan kuninkaan valtakuntaa leimaa rauha, vauraus ja oikeudenmukaisuus, kun kuningas puolustaa heikkoja ja köyhiä. (Psalmi 72:7-14)

Miksi psalmista pyytää kaikkia kuninkaita kumartamaan kuninkaan edessä?

Psalmista toivoo, että kaikki kansat tunnustaisivat kuninkaan vallan ja hänen tuoman oikeudenmukaisuuden ja siunaavat häntä. (Psalmi 72:10-11)

Mitä psalmista odottaa kuninkaan tekevän köyhille ja sorretuille?

Kuninkaan tulee vapauttaa köyhät ja sorretut, antaa heille oikeutta ja pelastaa heidät jumalattomien käsistä. (Psalmi 72:12-14)

Miten psalmista kuvailee kuninkaan hallituskauden pituutta?

Psalmista kuvailee kuninkaan hallitusta ikuiseksi, joka kattaa kaikki maan kulmat ja jatkuvan rauhan. (Psalmi 72:16-17)


Raamattuja

Vanhan testamentin

Uusi testamentti

Seuraa meitä