Psalmi, 97

1. Jahve kraljuje: neka klièe zemlja, nek' se vesele otoci mnogi!

1. Dominus regnavit! Exsultet terra, laetentur insulae multae.

2. Oblak i tama ovijaju njega, pravda i pravo temelji su prijestolja njegova.

2. Nubes et caligo in circuitu eius, iustitia et iudicium firmamentum sedis eius.

3. Oganj ide pred njim i sažiže okolo dušmane njegove.

3. Ignis ante ipsum praecedet et inflammabit in circuitu inimicos eius.

4. Munje mu svijet osvjetljuju; zemlja to vidi i strepi.

4. Illustrarunt fulgura eius orbem terrae: vidit et contremuit terra.

5. Brda se tope pred Jahvom k'o vosak, pred vladarom zemlje sve.

5. Montes sicut cera fluxerunt a facie Domini, a facie Domini omnis terra.

6. Nebesa navješæuju pravednost njegovu, svi narodi gledaju mu slavu.

6. Annuntiaverunt caeli iustitiam eius, et viderunt omnes populi gloriam eius.

7. Nek' se postide svi što likove štuju i koji se hvale kumirima. Poklonite mu se, svi bozi!

7. Confundantur omnes, qui adorant sculptilia, et qui gloriantur in simulacris suis. Adorate eum, omnes angeli eius.

8. Sion radostan sluša, gradovi Judini klièu zbog tvojih sudova, o Jahve!

8. Audivit et laetata est Sion, et exsultaverunt filiae Iudae propter iudicia tua, Domine.

9. Jer ti si, o Jahve, Svevišnji - nad svom zemljom, visoko, visoko nad bozima svima.

9. Quoniam tu Dominus, Altissimus super omnem terram, nimis exaltatus es super omnes deos.

10. Jahve ljubi one koji mrze na zlo, on èuva duše pobožnika svojih, izbavlja ih iz ruku opakih.

10. Qui diligitis Dominum, odite malum; custodit ipse animas sanctorum suorum, de manu peccatoris liberabit eos.

11. Svjetlost sviæe pravedniku i radost èestitima u srcu.

11. Lux orta est iusto, et rectis corde laetitia.

12. Radujte se, pravednici, u Jahvi, slavite sveto ime njegovo!

12. Laetamini, iusti, in Domino et confitemini memoriae sanctitatis eius.