Katolinen Raamattu
Mosaico decorativo

Psalmi, 5

1. Zborovoði. Uz frule. Psalam. Davidov.

1. Magistro chori. Ad tibias. PSALMUS. David.

2. Èuj, o Jahve, rijeèi moje, jecaje moje razaberi!

2. Verba mea auribus percipe, Domine; intellege gemitum meum.

3. Osvrni se na glas mog prizivanja, o Kralju moj i Bože moj, jer tebe vruæe zazivam!

3. Intende voci clamoris mei, rex meus et Deus meus.

4. Jahve, zorom glas mi veæ èuješ, zorom ti veæ lijem molitve u nadi èekajuæ'.

4. Quoniam ad te orabo, Domine, mane exaudies vocem meam; mane astabo tibi et exspectabo.

5. Jer ti nisi Bog kom je nepravda mila: zlobniku nema boravka s tobom,

5. Quoniam non Deus volens iniquitatem tu es; neque habitabit iuxta te malignus,

6. opaki ne mogu opstati pred tvojim pogledom. Mrziš sve što èine bezakonje

6. neque permanebunt iniusti ante oculos tuos.

7. i uništavaš lažljivce. Varalica i krvopija Jahvi se gadi.

7. Odisti omnes, qui operantur iniquitatem, perdes omnes, qui loquuntur mendacium; virum sanguinum et dolosum abominabitur Dominus.

8. Po velikoj dobroti tvojoj uniæi æu u Dom tvoj; past æu nièice pred svetim Domom tvojim, Jahve, prepun poštovanja.

8. Ego autem in multitudine misericordiae tuae introibo in domum tuam; adorabo ad templum sanctum tuum in timore tuo.

9. U svojoj me pravdi vodi poradi mojih dušmana, svoj put mi poravnaj pred oèima.

9. Domine, deduc me in iustitia tua propter inimicos meos, dirige in conspectu meo viam tuam.

10. U njihovim ustima iskrenosti nema, srce im je puno zloæe; grlo im je grob otvoren, a jezikom laskaju.

10. Quoniam non est in ore eorum veritas, cor eorum fovea; sepulcrum patens est guttur eorum, molliunt linguas suas.

11. Kazni ih, o Bože! Nek' propadnu oni i osnove njine, otjeraj ih zbog mnogih nedjela njihovih; tÓa oni se digoše na tebe.

11. Iudica illos, Deus; decidant a cogitationibus suis; secundum multitudinem impietatum eorum expelle eos, quoniam irritaverunt te, Domine.

12. Nek' se raduju svi što se utjeèu tebi, neka klièu sve dovijeka! Štiti ih i nek se vesele u tebi koji ljube ime tvoje,

12. Et omnes, qui sperant in te, laetentur, in aeternum exsultent. Obumbrabis eis, et gloriabuntur in te, qui diligunt nomen tuum;

13. jer pravednika, Jahve, ti blagoslivljaš, dobrotom ga svojom k'o štitom zaklanjaš.

13. quoniam tu benedices iusto, Domine, quasi scuto, bona voluntate coronabis eum.



Lue Raamattu vuodessa

Liity yhteisöömme ja lue koko Raamattu 365 päivässä. Jäsennelty ja inspiroiva polku uskosi ja Raamatun tuntemuksesi syventämiseen.

Liity ohjelmaan Lataa PDF-suunnitelma

Alaviitteet:

5:1-3 - Psalmista huutaa Jumalaa aamulla ja osoittaa aamurukouksen tärkeyden antautumisen ja jumalallisen johdatuksen etsimisenä. Päivittäinen omistautuminen heijastaa luottamusta siihen, että Jumala ohjaa päivää (ks. myös Psalmi 63:1 ja Matteus 6:33).

5:4-6 - Kuvaus Jumalasta sellaisena, joka ei iloitse jumalattomuudesta, korostaa Hänen pyhyyttään ja oikeudenmukaisuuttaan. Psalmista ymmärtää, että jumalattomat eivät voi seistä Hänen edessään, ja korostaa vanhurskaiden ja epävanhurskaiden välistä eroa (ks. myös Psalmi 11:5-6 ja Room. 1:18).

5:7-8 - Psalmista etsii jumalallista opastusta ja suojaa tunnistaen oman heikkoutensa. Rukous suunnan etsimisenä on perustavanlaatuista uskovan elämässä, ja se osoittaa riippuvuutta Jumalasta oikean tien erottamisessa (ks. myös Sananlaskut 3:5-6 ja Jaakob 1:5).

5:9-10 - Rukous oikeuden puolesta vihollisia vastaan heijastaa psalmistan luottamusta jumalalliseen toimintaan. Hän pyytää Jumalaa paljastamaan totuuden niistä, jotka yrittävät vahingoittaa häntä, korostaen vilpittömyyden ja läpinäkyvyyden tärkeyttä Jumalan edessä (ks. myös Psalmi 7:9-10 ja Psalmi 26:1-2).

5:11-12 - Vanhurskaiden ilon ja suojan ilmaisu osoittaa, että luottamus Jumalaan tuo turvaa. Jumalan läsnäolo on turvapaikka, ja ne, jotka etsivät Häntä, nauttivat Hänen siunauksestaan ja suosiosta (ks. myös Psalmi 91:1-2 ja Sananlaskut 10:6).

Aiheeseen liittyvät säkeet Psalmi, 5:

Psalmi 5, Daavidin aamurukous, huutaa jumalallista ohjausta. Kuinka etsiä Jumalan ohjausta päivittäin? Tämä rukoileva psalmi ilmaisee psalmistan luottamuksen Jumalan armoon ja vastenmielisyyttä pahaa kohtaan. Teksti käsittelee sellaisia teemoja kuin Jumalan pyhyys, vääryyden torjuminen ja vanhurskaiden suojelu. Daavid pyytää opastusta ja juhlii jumalallista siunausta uskoville. Mieti kanssamme viittä raamatunkohtaa, jotka vahvistavat tämän innoittavan psalmin vanhurskaita periaatteita.

Matteus 7:23: "Sitten sanon sinulle selvästi: 'En koskaan tuntenut sinua. Pois minusta, te, jotka teet pahaa!'" - Tämä Jeesuksen jae toistaa Psalmin 5:4-6 teemaa siitä, että Jumala hylkää pahantekijät.

Roomalaisille 3:13: "Heidän kurkkunsa ovat avoin hauta; he pettävät kielellään. Käärmeen myrkky on huulillasi." - Paavali lainaa Psalmia 5:9 kuvaillessaan ihmisen pahuutta.

Jaakob 1:8: "Sellainen mies, niin jakautuneena kuin hän on, epävakaa kaikilla tavoillaan." - Tämä jae kuvastaa Psalmin 5:6:n teemaa valehtelijoiden epävakaudesta.

1 Pietari 3:12: "Sillä Herran silmät katsovat vanhurskaita ja hänen korvansa tarkkaavat heidän rukouksiaan, mutta Herran kasvot ovat kääntyneet niitä vastaan, jotka tekevät pahaa." - Tämä kohta toistaa Psalmien 5:3-4 ja 5:12 teemoja siitä, että Jumala kuuntelee vanhurskaita ja vastustaa pahantekijöitä.

Heprealaiskirje 6:18: "Jotta meidät, jotka turvautuisimme häneen, rohkaistaisiin kahden muuttumattoman asian kautta, joissa Jumala ei voi valehdella, tarttumaan edessämme olevaan toivoon." - Tämä jae heijastaa Psalmin 5:11-12:n teemaa turvan löytämisestä Jumalalta.

FAQ:

Kuinka Daavid aloittaa rukouksensa psalmissa 5?

Hän pyytää Jumalaa kuulemaan hänen sanansa ja itkemään osoittaen luottamustaan tulla kuulluksi. (Psalmi 5:1-3)

Miten Jumala suhtautuu jumalattomiin Psalmin 5 mukaan?

Jumala ei nauti jumalattomuudesta ja hylkää ylpeät, valehtelijat ja verenhimoiset. (Psalmi 5:4-6)

Miten Daavid ilmaisee luottamuksensa Jumalaan psalmissa 5?

Hän julistaa, että hän astuu Jumalan huoneeseen kunnioituksella ja etsii jumalallista opastusta. (Psalmi 5:7-8)

Mitä tapahtuu niille, jotka luottavat Herraan psalmissa 5?

He iloitsevat, saavat suojan ja ovat Jumalan suosion ympäröimiä. (Psalmi 5:11-12)

Miten Daavid kuvailee jumalattomien jumalattomuutta psalmissa 5?

Hän kuvailee heitä petollisten sanojen, turmeltuneen sydämen ja tuhoon alttiiksi ihmisiksi. (Psalmi 5:9-10)


Raamattuja

Vanhan testamentin

Uusi testamentti

Seuraa meitä