Psalmi, 32
1. Davidov. Pouèna pjesma. Blažen onaj kome je grijeh otpušten, kome je zloèin pokriven!
1. David. Maskil. Beatus, cui remissa est iniquitas, et obtectum est peccatum.
2. Blago èovjeku kome Jahve ne ubraja krivnju i u èijemu duhu nema prijevare!
2. Beatus vir, cui non imputavit Dominus delictum, nec est in spiritu eius dolus.
3. Prešutjet' sam htio, al' kosti mi klonuše od neprestana jecanja.
3. Quoniam tacui, inveteraverunt ossa mea, dum rugirem tota die.
4. Danju i noæu ruka me tvoja tištala, snaga mi se trošila k'o za ljetnih žega.
4. Quoniam die ac nocte gravata est super me manus tua, immutatus est vigor meus in ardoribus aestatis.
5. Tad grijeh svoj tebi priznah i krivnju svoju više ne skrivah. Rekoh: "Priznat æu Jahvi prijestup svoj", i ti si mi krivnju grijeha oprostio.
5. Peccatum meum cognitum tibi feci et delictum meum non abscondi. Dixi: “Confitebor adversum me iniquitatem meam Domino”. Et tu remisisti impietatem peccati mei.
6. Zato nek' ti se moli pobožnik svaki u èasu nevolje. Kad bujice silne navale, njega neæe stiæi.
6. Propter hoc orabit ad te omnis sanctus in tempore opportuno. Et in diluvio aquarum multarum ad eum non approximabunt.
7. Utoèište ti si moje, od tjeskobe ti æeš me saèuvat', odjenut' me radošæu spasenja.
7. Tu es refugium meum, a tribulatione conservabis me; exsultationibus salutis circumdabis me.
8. Uèit æu te, put ti kazat' kojim ti je iæi, svjetovat æu te, oko æe moje bdjeti nad tobom.
8. Intellectum tibi dabo et instruam te in via, qua gradieris; firmabo super te oculos meos.
9. Ne budite kao konj ili mazga bez razuma: divljinu im krotiš voðicama i uzdom, inaèe im se ne primièi!
9. Nolite fieri sicut equus et mulus, quibus non est intellectus; in camo et freno si accedis ad constringendum, non approximant ad te.
10. Bezbožnika taru mnoge nevolje, a tko se uzda u Jahvu, njega okružuje milost.
10. Multi dolores impii, sperantem autem in Domino misericordia circumdabit.
11. Radujte se Jahvi i klièite, pravedni, klièite svi koji ste srca èestita!
11. Laetamini in Domino et exsultate, iusti; et gloriamini, omnes recti corde.
