Salmos, 87

1. wdh yalmou toiV uioiV kore eiV to teloV uper maeleq tou apokriqhnai sunesewV aiman tw israhlith

1. De los hijos de Coré. Salmo. Cántico. Su fundación sobre los santos montes

2. kurie o qeoV thV swthriaV mou hmeraV ekekraxa kai en nukti enantion sou

2. ama Yahveh: las puertas de Sión más que todas las moradas de Jacob.

3. eiselqatw enwpion sou h proseuch mou klinon to ouV sou eiV thn dehsin mou kurie

3. Glorias se dicen de ti, ciudad de Dios:

4. oti eplhsqh kakwn h yuch mou kai h zwh mou tw adh hggisen

4. «Yo cuento a Ráhab y Babel entre los que me conocen. Tiro, Filistea y Etiopía, fulano nació allí.»

5. proselogisqhn meta twn katabainontwn eiV lakkon egenhqhn wV anqrwpoV abohqhtoV en nekroiV eleuqeroV

5. Pero de Sión se ha de decir: «Todos han nacido en ella», y quien la funda es el propio Altísimo.

6. wsei traumatiai errimmenoi kaqeudonteV en tafw wn ouk emnhsqhV eti kai autoi ek thV ceiroV sou apwsqhsan

6. Yahveh a los pueblos inscribe en el registro: «Fulano nació allí»,

7. eqento me en lakkw katwtatw en skoteinoiV kai en skia qanatou

7. y los príncipes, lo mismo que los hijos, todos ponen su mansión en ti.

8. ep' eme epesthricqh o qumoV sou kai pantaV touV metewrismouV sou ep' eme ephgageV diayalma

8.

9. emakrunaV touV gnwstouV mou ap' emou eqento me bdelugma eautoiV paredoqhn kai ouk exeporeuomhn

9.

10. oi ofqalmoi mou hsqenhsan apo ptwceiaV ekekraxa proV se kurie olhn thn hmeran diepetasa proV se taV ceiraV mou

10.

11. mh toiV nekroiV poihseiV qaumasia h iatroi anasthsousin kai exomologhsontai soi

11.

12. mh dihghsetai tiV en tafw to eleoV sou kai thn alhqeian sou en th apwleia

12.

13. mh gnwsqhsetai en tw skotei ta qaumasia sou kai h dikaiosunh sou en gh epilelhsmenh

13.

14. kagw proV se kurie ekekraxa kai to prwi h proseuch mou profqasei se

14.

15. ina ti kurie apwqeiV thn yuchn mou apostrefeiV to proswpon sou ap' emou

15.

16. ptwcoV eimi egw kai en kopoiV ek neothtoV mou uywqeiV de etapeinwqhn kai exhporhqhn

16.

17. ep' eme dihlqon ai orgai sou kai oi foberismoi sou exetaraxan me

17.

18. ekuklwsan me wV udwr olhn thn hmeran periescon me ama

18.

19. emakrunaV ap' emou filon kai plhsion kai touV gnwstouV mou apo talaipwriaV

19.