Salmos, 80

1. eiV to teloV uper twn lhnwn tw asaf yalmoV

1. Del maestro de coro. Según la melodía: «Lirios es el dictamen.» De Asaf. Salmo.

2. agalliasqe tw qew tw bohqw hmwn alalaxate tw qew iakwb

2. Pastor de Israel, escucha, tú que guías a José como un rebaño; tú que estás sentado entre querubes, resplandece

3. labete yalmon kai dote tumpanon yalthrion terpnon meta kiqaraV

3. ante Efraím, Benjamín y Manasés; ¡despierta tu poderío, y ven en nuestro auxilio!

4. salpisate en neomhnia salpiggi en eushmw hmera eorthV hmwn

4. ¡Oh Dios, haznos volver, y que brille tu rostro, para que seamos salvos!

5. oti prostagma tw israhl estin kai krima tw qew iakwb

5. ¿Hasta cuándo, oh Yahveh Dios Sebaot, estarás airado contra la plegaria de tu pueblo?

6. marturion en tw iwshf eqeto auton en tw exelqein auton ek ghV aiguptou glwssan hn ouk egnw hkousen

6. Les das a comer un pan de llanto les haces beber lágrimas al triple;

7. apesthsen apo arsewn ton nwton autou ai ceireV autou en tw kofinw edouleusan

7. habladuría nos haces de nuestros convecinos, y nuestros enemigos se burlan de nosotros.

8. en qliyei epekalesw me kai errusamhn se ephkousa sou en apokrufw kataigidoV edokimasa se epi udatoV antilogiaV diayalma

8. ¡Oh Dios Sebaot, haznos volver, y brille tu rostro, para que seamos salvos!

9. akouson laoV mou kai diamarturomai soi israhl ean akoushV mou

9. Una viña de Egipto arrancaste, expulsaste naciones para plantarla a ella,

10. ouk estai en soi qeoV prosfatoV oude proskunhseiV qew allotriw

10. le preparaste el suelo, y echó raíces y llenó la tierra.

11. egw gar eimi kurioV o qeoV sou o anagagwn se ek ghV aiguptou platunon to stoma sou kai plhrwsw auto

11. Su sombra cubría las montañas, sus pámpanos los cedros de Dios;

12. kai ouk hkousen o laoV mou thV fwnhV mou kai israhl ou prosescen moi

12. extendía sus sarmientos hasta el mar, hasta el Río sus renuevos.

13. kai exapesteila autouV kata ta epithdeumata twn kardiwn autwn poreusontai en toiV epithdeumasin autwn

13. ¿Por qué has hecho brecha en sus tapias, para que todo el que pasa por el camino la vendimie,

14. ei o laoV mou hkousen mou israhl taiV odoiV mou ei eporeuqh

14. el jabalí salvaje la devaste, y la pele el ganado de los campos?

15. en tw mhdeni an touV ecqrouV autwn etapeinwsa kai epi touV qlibontaV autouV epebalon thn ceira mou

15. ¡Oh Dios Sebaot, vuélvete ya, desde los cielos mira y ve, visita a esta viña,

16. oi ecqroi kuriou eyeusanto autw kai estai o kairoV autwn eiV ton aiwna

16. cuídala, a ella, la que plantó tu diestra!

17. kai eywmisen autouV ek steatoV purou kai ek petraV meli ecortasen autouV

17. ¡Los que fuego le prendieron, cual basura, a la amenaza de tu faz perezcan!

18.

18. Esté tu mano sobre el hombre de tu diestra, sobre el hijo de Adán que para ti fortaleciste.

19.

19. Ya no volveremos a apartarnos de ti; nos darás vida y tu nombre invocaremos.

20.

20. ¡Oh Yahveh, Dios Sebaot, haznos volver, y que brille tu rostro, para que seamos salvos!