Salmos, 108

1. eiV to teloV tw dauid yalmoV o qeoV thn ainesin mou mh parasiwphshV

1. Cántico. Salmo. De David.

2. oti stoma amartwlou kai stoma doliou ep' eme hnoicqh elalhsan kat' emou glwssh dolia

2. A punto está mi corazón, oh Dios, - voy a cantar, voy a salmodiar - ¡anda, gloria mía!

3. kai logoiV misouV ekuklwsan me kai epolemhsan me dwrean

3. ¡despertad, arpa y cítara! ¡a la aurora he de despertar!

4. anti tou agapan me endieballon me egw de proseucomhn

4. Te alabaré entre los pueblos, Yahveh, te salmodiaré entre las gentes,

5. kai eqento kat' emou kaka anti agaqwn kai misoV anti thV agaphsewV mou

5. porque tu amor es grande hasta los cielos, tu lealtad hasta las nubes.

6. katasthson ep' auton amartwlon kai diaboloV sthtw ek dexiwn autou

6. ¡Alzate, oh Dios, sobre los cielos, sobre toda la tierra, tu gloria!

7. en tw krinesqai auton exelqoi katadedikasmenoV kai h proseuch autou genesqw eiV amartian

7. Para que tus amados salgan libres, ¡salva con tu diestra, respóndenos!

8. genhqhtwsan ai hmerai autou oligai kai thn episkophn autou laboi eteroV

8. Ha hablado Dios en su santuario: «Ya exulto, voy a repartir a Siquem, a medir el valle de Sukkot.

9. genhqhtwsan oi uioi autou orfanoi kai h gunh autou chra

9. «Mío es Galaad, mío Manasés, Efraím, yelmo de mi cabeza, Judá mi cetro.

10. saleuomenoi metanasthtwsan oi uioi autou kai epaithsatwsan ekblhqhtwsan ek twn oikopedwn autwn

10. «Moab, la vasija en que me lavo. Sobre Edom tiro mi sandalia, contra Filistea lanzo el grito de guerra.»

11. exereunhsatw daneisthV panta osa uparcei autw diarpasatwsan allotrioi touV ponouV autou

11. ¿Quién me conducirá hasta la plaza fuerte, quién me guiará hasta Edom?

12. mh uparxatw autw antilhmptwr mhde genhqhtw oiktirmwn toiV orfanoiV autou

12. ¿No eres tú, oh Dios, que nos has rechazado y ya no sales, oh Dios, con nuestras tropas?

13. genhqhtw ta tekna autou eiV exoleqreusin en genea mia exaleifqhtw to onoma autou

13. ¡Danos ayuda contra el adversario, que es vano el socorro del hombre!

14. anamnhsqeih h anomia twn paterwn autou enanti kuriou kai h amartia thV mhtroV autou mh exaleifqeih

14. ¡Con Dios hemos de hacer proezas, y él hollará a nuestros adversarios!

15. genhqhtwsan enanti kuriou dia pantoV kai exoleqreuqeih ek ghV to mnhmosunon autwn

15.

16. anq' wn ouk emnhsqh tou poihsai eleoV kai katediwxen anqrwpon penhta kai ptwcon kai katanenugmenon th kardia tou qanatwsai

16.

17. kai hgaphsen kataran kai hxei autw kai ouk hqelhsen eulogian kai makrunqhsetai ap' autou

17.

18. kai enedusato kataran wV imation kai eishlqen wV udwr eiV ta egkata autou kai wsei elaion en toiV osteoiV autou

18.

19. genhqhtw autw wV imation o periballetai kai wsei zwnh hn dia pantoV perizwnnutai

19.

20. touto to ergon twn endiaballontwn me para kuriou kai twn lalountwn ponhra kata thV yuchV mou

20.

21. kai su kurie kurie poihson met' emou eleoV eneken tou onomatoV sou oti crhston to eleoV sou

21.

22. rusai me oti ptwcoV kai penhV egw eimi kai h kardia mou tetaraktai entoV mou

22.

23. wsei skia en tw ekklinai authn antanhreqhn exetinacqhn wsei akrideV

23.

24. ta gonata mou hsqenhsan apo nhsteiaV kai h sarx mou hlloiwqh di' elaion

24.

25. kai egw egenhqhn oneidoV autoiV eidosan me esaleusan kefalaV autwn

25.

26. bohqhson moi kurie o qeoV mou swson me kata to eleoV sou

26.

27. kai gnwtwsan oti h ceir sou auth kai su kurie epoihsaV authn

27.

28. katarasontai autoi kai su euloghseiV oi epanistanomenoi moi aiscunqhtwsan o de douloV sou eufranqhsetai

28.

29. endusasqwsan oi endiaballonteV me entrophn kai peribalesqwsan wsei diploida aiscunhn autwn

29.

30. exomologhsomai tw kuriw sfodra en tw stomati mou kai en mesw pollwn ainesw auton

30.

31. oti paresth ek dexiwn penhtoV tou swsai ek twn katadiwkontwn thn yuchn mou

31.