Salmos, 88
1. sunesewV aiqan tw israhlith
1. Cántico. Salmo. De los hijos de Coré. Del maestro de coro. Para la enfermedad. Para la aflicción. Poema. De Hemán el indígena.
2. ta eleh sou kurie eiV ton aiwna asomai eiV genean kai genean apaggelw thn alhqeian sou en tw stomati mou
2. Yahveh, Dios de mi salvación, ante ti estoy clamando día y noche;
3. oti eipaV eiV ton aiwna eleoV oikodomhqhsetai en toiV ouranoiV etoimasqhsetai h alhqeia sou
3. llegue hasta tí mi súplica, presta oído a mi clamor.
4. dieqemhn diaqhkhn toiV eklektoiV mou wmosa dauid tw doulw mou
4. Porque mi alma de males está ahíta, y mi vida está al borde del seol;
5. ewV tou aiwnoV etoimasw to sperma sou kai oikodomhsw eiV genean kai genean ton qronon sou diayalma
5. contado entre los que bajan a la fosa, soy como un hombre acabado:
6. exomologhsontai oi ouranoi ta qaumasia sou kurie kai thn alhqeian sou en ekklhsia agiwn
6. relegado entre los muertos, como los cadáveres que yacen en la tumba, aquellos de los que no te acuerdas más, que están arrancados de tu mano.
7. oti tiV en nefelaiV iswqhsetai tw kuriw kai tiV omoiwqhsetai tw kuriw en uioiV qeou
7. Me has echado en lo profundo de la fosa, en las tinieblas, en los abismos;
8. o qeoV endoxazomenoV en boulh agiwn megaV kai foberoV epi pantaV touV perikuklw autou
8. sobre mí pesa tu furor, con todas tus olas me hundes.
9. kurie o qeoV twn dunamewn tiV omoioV soi dunatoV ei kurie kai h alhqeia sou kuklw sou
9. Has alejado de mí a mis conocidos, me has hecho para ellos un horror, cerrado estoy y sin salida,
10. su despozeiV tou kratouV thV qalasshV ton de salon twn kumatwn authV su kataprauneiV
10. mi ojo se consume por la pena. Yo te llamo, Yahveh, todo el día, tiendo mis manos hacia ti.
11. su etapeinwsaV wV traumatian uperhfanon kai en tw bracioni thV dunamewV sou dieskorpisaV touV ecqrouV sou
11. ¿Acaso para los muertos haces maravillas, o las sombras se alzan a alabarte?
12. soi eisin oi ouranoi kai sh estin h gh thn oikoumenhn kai to plhrwma authV su eqemeliwsaV
12. ¿Se habla en la tumba de tu amor, de tu lealtad en el lugar de perdición?
13. ton borran kai qalassaV su ektisaV qabwr kai ermwn en tw onomati sou agalliasontai
13. ¿Se conocen en las tinieblas tus maravillas, o tu justicia en la tierra del olvido ?»
14. soV o braciwn meta dunasteiaV krataiwqhtw h ceir sou uywqhtw h dexia sou
14. Mas yo grito hacia ti, Yahveh, de madrugada va a tu encuentro mi oración;
15. dikaiosunh kai krima etoimasia tou qronou sou eleoV kai alhqeia proporeusetai pro proswpou sou
15. ¿por qué, Yahveh, mi alma rechazas, lejos de mí tu rostro ocultas?
16. makarioV o laoV o ginwskwn alalagmon kurie en tw fwti tou proswpou sou poreusontai
16. Desdichado y agónico estoy desde mi infancia, he soportado tus terrores, y ya no puedo más;
17. kai en tw onomati sou agalliasontai olhn thn hmeran kai en th dikaiosunh sou uywqhsontai
17. han pasado tus iras sobre mí, tus espantos me han aniquilado.
18. oti to kauchma thV dunamewV autwn ei su kai en th eudokia sou uywqhsetai to keraV hmwn
18. Me envuelven como el agua todo el día, se aprietan contra mí todos a una.
19. oti tou kuriou h antilhmyiV kai tou agiou israhl basilewV hmwn
19. Has alejado de mí compañeros y amigos, son mi compañía las tinieblas.
20. tote elalhsaV en orasei toiV osioiV sou kai eipaV eqemhn bohqeian epi dunaton uywsa eklekton ek tou laou mou
20.
21. euron dauid ton doulon mou en elaiw agiw mou ecrisa auton
21.
22. h gar ceir mou sunantilhmyetai autw kai o braciwn mou katiscusei auton
22.
23. ouk wfelhsei ecqroV en autw kai uioV anomiaV ou prosqhsei tou kakwsai auton
23.
24. kai sugkoyw touV ecqrouV autou apo proswpou autou kai touV misountaV auton tropwsomai
24.
25. kai h alhqeia mou kai to eleoV mou met' autou kai en tw onomati mou uywqhsetai to keraV autou
25.
26. kai qhsomai en qalassh ceira autou kai en potamoiV dexian autou
26.
27. autoV epikalesetai me pathr mou ei su qeoV mou kai antilhmptwr thV swthriaV mou
27.
28. kagw prwtotokon qhsomai auton uyhlon para toiV basileusin thV ghV
28.
29. eiV ton aiwna fulaxw autw to eleoV mou kai h diaqhkh mou pisth autw
29.
30. kai qhsomai eiV ton aiwna tou aiwnoV to sperma autou kai ton qronon autou wV taV hmeraV tou ouranou
30.
31. ean egkatalipwsin oi uioi autou ton nomon mou kai toiV krimasin mou mh poreuqwsin
31.
32. ean ta dikaiwmata mou bebhlwsousin kai taV entolaV mou mh fulaxwsin
32.
33. episkeyomai en rabdw taV anomiaV autwn kai en mastixin taV amartiaV autwn
33.
34. to de eleoV mou ou mh diaskedasw ap' autou oude mh adikhsw en th alhqeia mou
34.
35. oude mh bebhlwsw thn diaqhkhn mou kai ta ekporeuomena dia twn ceilewn mou ou mh aqethsw
35.
36. apax wmosa en tw agiw mou ei tw dauid yeusomai
36.
37. to sperma autou eiV ton aiwna menei kai o qronoV autou wV o hlioV enantion mou
37.
38. kai wV h selhnh kathrtismenh eiV ton aiwna kai o martuV en ouranw pistoV diayalma
38.
39. su de apwsw kai exoudenwsaV anebalou ton criston sou
39.
40. katestreyaV thn diaqhkhn tou doulou sou ebebhlwsaV eiV thn ghn to agiasma autou
40.
41. kaqeileV pantaV touV fragmouV autou eqou ta ocurwmata autou deilian
41.
42. dihrpasan auton panteV oi diodeuonteV odon egenhqh oneidoV toiV geitosin autou
42.
43. uywsaV thn dexian twn ecqrwn autou eufranaV pantaV touV ecqrouV autou
43.
44. apestreyaV thn bohqeian thV romfaiaV autou kai ouk antelabou autou en tw polemw
44.
45. katelusaV apo kaqarismou auton ton qronon autou eiV thn ghn katerraxaV
45.
46. esmikrunaV taV hmeraV tou cronou autou kateceaV autou aiscunhn diayalma
46.
47. ewV pote kurie apostreyeiV eiV teloV ekkauqhsetai wV pur h orgh sou
47.
48. mnhsqhti tiV mou h upostasiV mh gar mataiwV ektisaV pantaV touV uiouV twn anqrwpwn
48.
49. tiV estin anqrwpoV oV zhsetai kai ouk oyetai qanaton rusetai thn yuchn autou ek ceiroV adou diayalma
49.
50. pou eisin ta eleh sou ta arcaia kurie a wmosaV tw dauid en th alhqeia sou
50.
51. mnhsqhti kurie tou oneidismou twn doulwn sou ou upescon en tw kolpw mou pollwn eqnwn
51.
52. ou wneidisan oi ecqroi sou kurie ou wneidisan to antallagma tou cristou sou
52.
53. euloghtoV kurioV eiV ton aiwna genoito genoito
53.
