Eclesiástico, 19

1. ergathV mequsoV ou ploutisqhsetai o exouqenwn ta oliga kata mikron peseitai

1. Un obrero bebedor nunca se enriquecerá, el que desprecia las cosas pequeñas, poco a poco caerá.

2. oinoV kai gunaikeV aposthsousin sunetouV kai o kollwmenoV pornaiV tolmhroteroV estai

2. Vino y mujeres pervierten a los inteligentes, el que va a prostitutas es aún más temerario.

3. shph kai skwlhkeV klhronomhsousin auton kai yuch tolmhra exarqhsetai

3. De larvas y gusanos será herencia, el temerario perderá su vida.

4. o tacu empisteuwn koufoV kardia kai o amartanwn eiV yuchn autou plhmmelhsei

4. Quien se confía enseguida, ligero es de corazón, el que peca, a sí mismo se hace daño.

5. o eufrainomenoV kardia katagnwsqhsetai

5. El que se regodea en el mal será condenado,

6. kai o miswn lalian elattonoutai kakia

6. el que odia la verborrea escapará al mal.

7. mhdepote deuterwshV logon kai ouqen soi ou mh elattonwqh

7. No repitas nunca lo que se dice, y en nada sufrirás menoscabo.

8. en filw kai ecqrw mh dihgou kai ei mh estin soi amartia mh apokalupte

8. Ni a amigo ni a enemigo cuentes nada, a menos que sea pecado para ti, no le descubras.

9. akhkoen gar sou kai efulaxato se kai en kairw mishsei se

9. Porque te escucharía y se guardaría de ti, y en la ocasión propicia te detestaría.

10. akhkoaV logon sunapoqanetw soi qarsei ou mh se rhxei

10. ¿Has oído algo? ¡Quede muerto en ti! ¡Animo, no reventarás!

11. apo proswpou logou wdinhsei mwroV wV apo proswpou brefouV h tiktousa

11. Por una palabra oída ya está el necio en dolores, como por el hijo la mujer que da a luz.

12. beloV pephgoV en mhrw sarkoV outwV logoV en koilia mwrou

12. Una flecha clavada en el muslo, tal es la palabra en las entrañas del necio.

13. elegxon filon mhpote ouk epoihsen kai ei ti epoihsen mhpote prosqh

13. Interoga a tu amigo: quizá no haya hecho nada, y si acaso lo ha hecho, para que no reincida.

14. elegxon ton plhsion mhpote ouk eipen kai ei eirhken ina mh deuterwsh

14. Interroga a tu prójimo: quizá no ha dicho nada, y si acaso lo ha dicho, para que no repita.

15. elegxon filon pollakiV gar ginetai diabolh kai mh panti logw pisteue

15. Interroga a tu amigo: que hay calumnia a menudo, no creas todo lo que se dice.

16. estin olisqanwn kai ouk apo yuchV kai tiV ouc hmarten en th glwssh autou

16. A veces se resbala uno sin querer, y ¿quién no ha pecado con su lengua?

17. elegxon ton plhsion sou prin h apeilhsai kai doV topon nomw uyistou

17. Interroga a tu prójimo antes de amenazarle, y obedece a la ley del Altísimo.

20. pasa sofia foboV kuriou kai en pash sofia poihsiV nomou

20. Toda sabiduría es temor del Señor, y en toda sabiduría se practica la ley.

22. kai ouk estin sofia ponhriaV episthmh kai ouk estin opou boulh amartwlwn fronhsiV

22. Mas no es sabiduría el conocimiento del mal, no está en el consejo de los pecadores la prudencia.

23. estin panourgia kai auth bdelugma kai estin afrwn elattoumenoV sofia

23. Hay un saberlo todo que es abominación, es estúpido el que carece de sabiduría.

24. kreittwn httwmenoV en sunesei emfoboV h perisseuwn en fronhsei kai parabainwn nomon

24. Más vale ser vacío de inteligencia y lleno de temor, que desbordar prudencia y traspasar la ley.

25. estin panourgia akribhV kai auth adikoV kai estin diastrefwn carin tou ekfanai krima

25. Hay un saberlo todo que sirve a la injusticia, que para mantener el derecho usa de argucias.

26. estin ponhreuomenoV sugkekufwV melania kai ta entoV autou plhrh dolou

26. Hay malhechor que anda encorvado por el tedio, mas su interior está lleno de dolo:

27. sugkrufwn proswpon kai eqelokwfwn opou ouk epegnwsqh profqasei se

27. tapándose la cara, haciéndose el sordo, mientras no es reconocido te tomará la delantera.

28. kai ean upo elattwmatoV iscuoV kwluqh amartein ean eurh kairon kakopoihsei

28. Si por su escasa fuerza no se atreve a pecar, en cuanto encuentre ocasión, se dará a hacer el mal.

29. apo orasewV epignwsqhsetai anhr kai apo apanthsewV proswpou epignwsqhsetai nohmwn

29. Por la mirada se reconoce al hombre, por el aspecto del rostro se reconoce al pensador.

30. stolismoV androV kai gelwV odontwn kai bhmata anqrwpou anaggelei ta peri autou

30. El atuendo del hombre, la risa de sus dientes, su caminar revelan lo que es.