Eclesiástico, 36

1. elehson hmaV despota o qeoV pantwn kai epibleyon kai epibale ton fobon sou epi panta ta eqnh

1. Ten piedad de nosotros, Dios, dueño de todas las cosas, mira y siembra tu temor sobre todas las naciones.

2. eparon thn ceira sou epi eqnh allotria kai idetwsan thn dunasteian sou

2. Alza tu mano contra las naciones extranjeras, para que reconozcan tu señorío.

3. wsper enwpion autwn hgiasqhV en hmin outwV enwpion hmwn megalunqeihV en autoiV

3. Como ante ellas te has mostrado santo con nosotros, así ante nosotros muéstrate grande con ellas.

4. kai epignwtwsan se kaqaper kai hmeiV epegnwmen oti ouk estin qeoV plhn sou kurie

4. Que te reconozcan, como nosotros hemos reconocido que no hay Dios fuera de ti, Señor.

5. egkainison shmeia kai alloiwson qaumasia doxason ceira kai braciona dexion

5. Renueva las señales, repite tus maravillas, glorifica tu mano y tu brazo derecho.

6. egeiron qumon kai ekceon orghn exaron antidikon kai ektriyon ecqron

6. Despierta tu furor y derrama tu ira, extermina al adversario, aniquila al enemigo.

7. speuson kairon kai mnhsqhti orkismou kai ekdihghsasqwsan ta megaleia sou

7. Acelera la hora, recuerda el juramento, y que se publiquen tus grandezas.

8. en orgh puroV katabrwqhtw o swzomenoV kai oi kakounteV ton laon sou euroisan apwleian

8. Que el fuego de la ira devore al que se escape, y los que hacen daño a tu pueblo hallen la perdición.

9. suntriyon kefalaV arcontwn ecqrwn legontwn ouk estin plhn hmwn

9. Aplasta la cabeza de los jefes enemigos, que dicen: «Nadie más que nosotros.»

10. sunagage pasaV fulaV iakwb kai kataklhronomhson autouV kaqwV ap' archV

10. Congrega todas las tribus de Jacob, dales su heredad como al principio.

11. elehson laon kurie keklhmenon ep' onomati sou kai israhl on prwtogonw wmoiwsaV

11. Ten piedad, Señor, del pueblo llamado con tu nombre, de Israel, a quien igualaste con el primogénito.

12. oiktirhson polin agiasmatoV sou ierousalhm topon katapaumatoV sou

12. Ten compasión de tu santa ciudad, de Jerusalén, lugar de tu reposo.

13. plhson siwn aretalogiaV sou kai apo thV doxhV sou ton laon sou

13. Llena a Sión de tu alabanza, y de tu gloria tu santuario.

14. doV marturion toiV en arch ktismasin sou kai egeiron profhteiaV taV ep' onomati sou

14. Da testimonio a tus primeras criaturas, mantén las profecías dichas en tu nombre.

15. doV misqon toiV upomenousin se kai oi profhtai sou empisteuqhtwsan

15. Da su recompensa a los que te aguardan, y que tus profetas queden acreditados.

16. eisakouson kurie dehsewV twn iketwn sou kata thn eulogian aarwn peri tou laou sou

16. Escucha, Señor, la súplica de tus siervos, según la bendición de Aarón sobre tu pueblo.

17. kai gnwsontai panteV oi epi thV ghV oti kurioV ei o qeoV twn aiwnwn

17. Y todos los de la tierra reconozcan que tú eres el Señor, el Dios eterno.

18. pan brwma fagetai koilia estin de brwma brwmatoV kallion

18. Todo alimento traga el vientre, pero unos alimentos son mejores que otros.

19. farugx geuetai brwmata qhraV outwV kardia suneth logouV yeudeiV

19. El paladar distingue por el gusto la carne de caza, así el corazón inteligente las palabras mentirosas.

20. kardia streblh dwsei luphn kai anqrwpoV polupeiroV antapodwsei autw

20. El corazón perverso da tristeza, pero el hombre de experiencia le da su merecido.

21. panta arrena epidexetai gunh estin de qugathr qugatroV kreisswn

21. A cualquier marido acepta la mujer, pero unas hijas son mejores que otras.

22. kalloV gunaikoV ilarunei proswpon kai uper pasan epiqumian anqrwpou uperagei

22. La belleza de la mujer recrea la mirada, y el hombre la desea más que ninguna cosa.

23. ei estin epi glwsshV authV eleoV kai prauthV ouk estin o anhr authV kaq' uiouV anqrwpwn

23. Si en su lengua hay ternura y mansedumbre, su marido ya no es como los demás hombres.

24. o ktwmenoV gunaika enarcetai kthsewV bohqon kat' auton kai stulon anapausewV

24. El que adquiere una mujer, adquiere el comienzo de la fortuna, una ayuda semejante a él y columna de apoyo.

25. ou ouk estin fragmoV diarpaghsetai kthma kai ou ouk estin gunh stenaxei planwmenoV

25. Donde no hay valla, la propiedad es saqueada, donde no hay mujer, gime un hombre a la deriva.

26. tiV gar pisteusei euzwnw lhsth afallomenw ek polewV eiV polin

26. ¿Quién se fiará del ladrón ágil que salta de ciudad en ciudad?

27. outwV anqrwpw mh econti nossian kai kataluonti ou ean oyish

27. Así tampoco del hombre que no tiene nido y que se alberga donde la noche le sorprende.