Katholische Bibel
Mosaico decorativo

Liber Isaiae, 26

1. in die illa cantabitur canticum istud in terra Juda urbs fortitudinis nostræ salvator ponetur in ea murus et antemurale

1. In die illa cantabitur canticum istud in terra Iudae: “Urbs fortis nobis in salutem; posuit muros et antemurale.

2. aperite portas et ingrediatur gens justa custodiens veritatem

2. Aperite portas, et ingrediatur gens iusta, quae servat fidem.

3. vetus error abiit servabis pacem pacem quia in te speravimus

3. Propositum eius est firmum; servabis pacem, quia in te speravit.

4. sperastis in Domino in sæculis æternis in Domino Deo forti in perpetuum

4. Sperate in Dominum in saeculis aeternis, Dominus est petra aeterna.

5. quia incurvabit habitantes in excelso civitatem sublimem humiliabit humiliabit eam usque ad terram detrahet eam usque ad pulverem

5. Quia evertit habitantes in excelso, civitatem sublimem humiliabit; humiliabit eam usque ad terram, detrahet eam usque ad pulverem.

6. conculcabit eam pes pedes pauperis gressus egenorum

6. Conculcabit eam pes, pedes pauperis, gressus egenorum.

7. semita justi recta est rectus callis justi ad ambulandum

7. Semita iusti recta est; rectum callem iusti complanas.

8. et in semita judiciorum tuorum Domine sustinuimus te nomen tuum et memoriale tuum in desiderio animæ

8. Et in semita iudiciorum tuorum, Domine, speravimus in te; ad nomen tuum et ad memoriale tuum desiderium animae.

9. anima mea desideravit te in nocte sed et spiritu meo in præcordiis meis de mane vigilabo ad te cum feceris judicia tua in terra justitiam discent habitatores orbis

9. Anima mea desiderat te in nocte, sed et spiritu meo in praecordiis meis te quaero. Cum resplenduerint iudicia tua in terra, iustitiam discent habitatores orbis.

10. misereamur impio et non discet justitiam in terra sanctorum inique gessit et non videbit gloriam Domini

10. Fit misericordia impio, non discet iustitiam; in terra probitatis inique gerit et non videt maiestatem Domini.

11. Domine exaltetur manus tua et non videant videant et confundantur zelantes populi et ignis hostes tuos devoret

11. Domine, exaltata est manus tua, et non vident; videant confusi zelum tuum in populum, et ignis hostium tuorum devorabit eos.

12. Domine dabis pacem nobis omnia enim opera nostra operatus es nobis

12. Domine, dabis pacem nobis; omnia enim opera nostra operatus es nobis.

13. Domine Deus noster possederunt nos domini absque te tantum in te recordemur nominis tui

13. Domine Deus noster, possederunt nos domini absque te; tantum in te recordemur nominis tui.

14. morientes non vivant gigantes non resurgant propterea visitasti et contrivisti eos et perdidisti omnem memoriam eorum

14. Mortui non reviviscent, defuncti non resurgent; propterea visitasti et contrivisti eos et perdidisti omnem memoriam eorum.

15. indulsisti genti Domine indulsisti genti numquid glorificatus es elongasti omnes terminos terræ

15. Auxisti gentem, Domine, auxisti gentem, glorificatus es; elongasti omnes terminos terrae.

16. Domine in angustia requisierunt te in tribulatione murmuris doctrina tua eis

16. Domine, in angustia quaesierunt te, fuderunt incantationem, castigatio tua in eis.

17. sicut quæ concipit cum adpropinquaverit ad partum dolens clamat in doloribus suis sic facti sumus a facie tua Domine

17. Sicut quae concipit, cum appropinquaverit ad partum dolens clamat in doloribus suis, sic facti sumus a facie tua, Domine.

18. concepimus et quasi parturivimus et peperimus spiritum salutes non fecimus in terra ideo non ceciderunt habitatores terræ

18. Concepimus et parturivimus, quasi peperimus ventum. Salutes non fecimus in terra, ideo non nati sunt habitatores terrae.

19. vivent mortui tui interfecti mei resurgent expergiscimini et laudate qui habitatis in pulvere quia ros lucis ros tuus et terram gigantum detrahes in ruinam

19. Reviviscent mortui tui, interfecti mei resurgent. Expergiscimini et laudate, qui habitatis in pulvere, quia ros lucis ros tuus, et terra defunctos suos edet in lucem.

20. vade populus meus intra in cubicula tua claude ostia tua super te abscondere modicum ad momentum donec pertranseat indignatio

20. Vade, populus meus, intra in cubicula tua, claude ostia tua super te, abscondere modicum ad momentum, donec pertranseat indignatio.

21. ecce enim Dominus egreditur de loco suo ut visitet iniquitatem habitatoris terræ contra eum et revelabit terra sanguinem suum et non operiet ultra interfectos suos

21. Ecce enim Dominus egredietur de loco suo, ut visitet iniquitatem habitatoris terrae contra eum; et revelabit terra sanguinem suum et non operiet ultra interfectos suos”.



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.

Am Programm teilnehmen PDF-Plan herunterladen

Fußnoten:

26:1-4 - Jesaja beschreibt ein Lied des Vertrauens auf den Herrn, der ein ewiger Fels ist. Diese Passage ermutigt zur Standhaftigkeit des Geistes und zum Glauben an Gott als Quelle der Sicherheit und des Friedens (siehe auch Psalm 62:6-8 und Philipper 4:7).

26:7-9 - Die Gerechten warten sehnsüchtig auf den Herrn und suchen seine Gerechtigkeit. Dieses Suchen spiegelt die tiefe Verbindung zwischen Glauben und Gerechtigkeit wider (siehe auch Matthäus 5:6 und Psalm 63:1).

26:12-13 - Gott wird als der Urheber des Friedens und als der wahre Herrscher seines Volkes anerkannt. Götzen und andere Herrscher verlieren ihren Einfluss vor der Oberhoheit Gottes (siehe auch Psalm 29:11 und Philipper 2:10-11).

26:19:00 - Die Verheißung der Auferstehung spendet denen Trost, die auf Gott hoffen. Das ewige Leben wird als Teil des Erlösungsplans hervorgehoben (siehe auch Daniel 12:2 und Johannes 11:25).

Verse im Zusammenhang mit Liber Isaiae, 26:

Jesaja, Kapitel 26 bietet ein Lied des Vertrauens auf Gott. Wie reagieren gläubige Menschen auf die göttliche Gerechtigkeit? Dieser poetische Text drückt Dankbarkeit für Gottes Schutz und die Sehnsucht nach seiner Gegenwart aus. Das Kapitel stellt die Sicherheit der Gerechten dem Schicksal der Bösen gegenüber und betont die Bedeutung des beharrlichen Glaubens. Jesaja 26 befasst sich mit Themen wie Frieden, Auferstehung und dem endgültigen Triumph der Gerechtigkeit. Denken Sie mit uns über fünf Bibelstellen nach, die die Wahrheiten dieses tiefgründigen Kapitels erweitern.

Philipper 4:7: "Und der Friede Gottes, der alles Verständnis übersteigt, wird eure Herzen und euren Verstand in Christus Jesus behüten." - Dieser Vers spiegelt das Thema des vollkommenen Friedens wider, das in Jesaja 26:3 zu finden ist.

Offenbarung 21:4: "Er wird jede Träne von deinen Augen wischen. Es wird keinen Tod mehr geben, keine Traurigkeit, kein Weinen, keinen Schmerz mehr, denn die alte Ordnung ist vergangen." - Es spiegelt die Hoffnung auf Auferstehung und ein Ende des Leidens wider, die in Jesaja 26:19 erwähnt wird.

Hebräer 12:6: "Denn der Herr züchtigt diejenigen, die er liebt, und bestraft jeden, den er als Sohn annimmt." - Es bezieht sich auf die Idee in Jesaja 26:16, dass Gottes Disziplin die Menschen dazu bringt, ihn zu suchen.

Psalmen 18:2: "Der Herr ist mein Fels, meine Festung und mein Befreier; Mein Gott ist mein Fels, bei dem ich Zuflucht suche. Er ist mein Schild und die Kraft, die mich rettet, mein hoher Turm." - Es spiegelt das Thema von Gott als ewigem Fels in Jesaja 26:4 wider.

Matthäus 7:13-14: "Tritt ein durch das enge Tor, denn weit ist das Tor und breit ist der Weg, der ins Verderben führt, und es gibt viele, die durch es hineingehen. Wie eng ist das Tor und schmal ist der Weg, der zum Leben führt! Nur wenige Leute finden es." - Es spiegelt den Kontrast zwischen den Wegen der Gerechten und denen der Bösen wider, die in Jesaja 26:7-10 erwähnt werden.

FAQ:

Was lehrt uns Jesaja 26 über Gottes Frieden?

Jesaja 26 lehrt, dass wahrer Friede aus dem Vertrauen auf Gott kommt, der denen, die fest im Glauben sind, vollkommenen Frieden schenkt. Göttlicher Friede bedeutet Stabilität und Sicherheit für die Gerechten. (Jesaja 26:3)

Was ist die Botschaft der Hoffnung in Jesaja 26?

Jesaja 26 spricht von einer zukünftigen Wiederherstellung Israels, in der der Herr erhöht wird und das Volk in Frieden leben wird. Auch die Auferstehung der Gerechten wird als Versprechen der Erneuerung erwähnt. (Jesaja 26:19)

Was bedeutet „Gott ist der ewige Fels“ in Jesaja 26?

In Jesaja 26 wird Gott als „Fels der Ewigkeit“ bezeichnet, als Symbol seiner Stabilität und seines Vertrauens. Er ist unveränderlich und die Sicherheit seines Volkes, auch in schwierigen Zeiten. (Jesaja 26,4)

Wie beschreibt Jesaja 26 Gottes Urteil über die Bösen?

In Jesaja 26 wird Gottes Gericht über die Bösen als endgültig beschrieben. Wer sich gegen Gott auflehnt, wird bestraft, während die Gerechten verschont bleiben. (Jesaja 26:10)

Welche Rolle spielt die göttliche Gerechtigkeit in Jesaja 26?

In Jesaja 26 wird die göttliche Gerechtigkeit als die Art und Weise dargestellt, wie Gott die Gerechten belohnt und die Bösen bestraft. Gottes Gerechtigkeit bringt seinem Volk Frieden und Wiederherstellung. (Jesaja 26:9)


Bibeln

Altes Testament

Neues Testament

Folgen Sie uns